Freelance translators » angielski > galicyjski » Literatura/sztuka » Komputery: sprzęt » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Isabel Lombao Native in hiszpański	telecommunications, engineering, technical, automotive, business, marketing
2	Jennifer Alonso Native in hiszpański , galicyjski	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
3	María Álvarez Native in galicyjski , hiszpański	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
4	Juan Ignacio Sendino Native in hiszpański , galicyjski	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
5	Ana Sardinero Native in hiszpański , galicyjski	Spanish, Galician, English, Portuguese, technology, computers, IM, software, localization, hardware, ...
6	Ana Rozados Native in hiszpański , galicyjski	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
7	Jairo Dorado Cadilla Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
8	Óscar Pardo Méndez Native in hiszpański	translator, freelance, English, Spanish, Galician, French, multimedia translation, technical texts, marketing, general texts, ...
9	Carlos García Native in hiszpański , angielski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
10	Belén Caneiro Native in hiszpański , galicyjski	spanish, english, Latam Spanish, computers, networks, telecoms, software, localization, IFRS, IAC, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.