Freelance translators » Engels naar Fins » Medisch » Koken / culinair » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hans Gerber Native in Duits (Variants: Swiss, Germany)	Tourismus, Botanik, Geologie, Geschichte, Chemie, Computerwesen, Internet, Benutzeranleitungen, Anleitungen, Technik, ...
2	Pia Pohjolainen Native in Fins	Array
3	thaavisto Native in Fins	English, Finnish, telecom, psychology, translation, proofreading, technical documentation
4	Birgitta Huippula Native in Fins	Tourismus, Reisen, Gerätetauchen, Marketing, Geografie, Ökologie, Umwelt, Hotellerie, Gastronomie, Kulinarisches, ...
5	DuxTranslations Native in IJslands , Engels	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
6	Ulla Veit Native in Fins	MAC, PC, trados, finnisch, deutsch, englisch, suomi, saksa, englanti, QuarkXpress, ...
7	Jussi Kirjavainen Native in Fins	english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology, ...
8	Heinikki Heikkilä Native in Fins	finnish, german, english, marketing, automotive, web page, online shop, e-commerce, finnisch, technical, ...
9	Mari Suutarinen Native in Fins (Variant: Standard-Finland)	finnish, english, General Data Protection Regulation, Finnish translator, Finnish translators, Finnish translation, Finnish games testing, software testing, English to Finnish, English to Finnish translation, ...
10	Loy Heaton Native in Engels , Thai (Variants: Central / Standard, Isan)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
11	Klaus Petzel Native in Engels (Variant: UK) , Duits (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
12	Katariina Kääpä Native in Fins (Variant: Standard-Finland)	Danish to Finnish translator specializing in Danish to Finnish translator, English to Finnish translations, English to Finnish translator, Danish to Finnish translator specializing in technical translations, Danish to Finnish specializing in engineering, Danish to Finnish translator specializing in marketing, Danish to Finnish translator specializing in B2B, Danish to Finnish translator specializing in B2, Danish to Finnish translator specializing in retail, Danish to Finnish translator specializing in e-commerce, ...
13	Velimatti Sutela Native in Fins	finnish, translator, copywriter, lozalization, voice-over
14	Heinrich Pesch Native in Duits	patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente, ...
15	Tarja Leinonen Native in Fins	Array
16	Syllabia Native in Engels	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
17	T-K Noranta Native in Fins	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
18	Saara Patiris Native in Fins	Array
19	BristolTEc Native in Engels , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	Anne Myrsky Native in Fins (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,532,600uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.