Interpreters » hiszpański > francuski » Art/Literary » Idiomy/powiedzenia/przysłowia

The hiszpański > francuski translators listed below specialize in the field of Idiomy/powiedzenia/przysłowia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

42 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Thelusmin Bertil
Thelusmin Bertil
Native in kreolski haitański (Variant: Standard-Haiti) , francuski (Variants: Belgian, Haitian, Standard-France, Canadian) Native in francuski
Haitian Creole, Education, Medical, Technology, Sofware, Localization, Business, Government & MTPE Services.
2
Béatrice Noriega
Béatrice Noriega
Native in francuski Native in francuski, hiszpański Native in hiszpański
children's books, immigration, translator, tourism, fast service, very serious, media, multimedia, fashion, marketing, ...
3
Moema Sarrapio
Moema Sarrapio
Native in portugalski Native in portugalski
Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
4
Violaine Jourdie
Violaine Jourdie
Native in francuski Native in francuski
French, biology, ecology, environment, genetics, research, quality management, railway, music
5
Agnès Bourdin
Agnès Bourdin
Native in francuski Native in francuski
marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files, turismo, literatura, artes, educación, contratos., ...
6
Roberta Mourao
Roberta Mourao
Native in portugalski Native in portugalski
Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Muzyka, ...
7
Anna Tribó Timoneda
Anna Tribó Timoneda
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński (Variants: Central, Western, Oriental) Native in kataloński
espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
8
Bernadette Ngono
Bernadette Ngono
Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France, African, Luxembourgish, Belgian, Moroccan, Canadian) Native in francuski
SKILLS Services Translation, Editing, Transcreation, MTPE, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcription, Cinematographic adaptation Area of expertise Food, drinks, ...
9
Alfredo Gutierrez
Alfredo Gutierrez
Native in hiszpański Native in hiszpański
Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
10
Flore Pouquet
Flore Pouquet
Native in francuski Native in francuski
Media/multimedia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
11
Miriam Vázquez Durán
Miriam Vázquez Durán
Native in hiszpański Native in hiszpański
Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
12
Gérard LAMBERT
Gérard LAMBERT
Native in francuski Native in francuski
traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
13
Elena Rozas
Elena Rozas
Native in hiszpański Native in hiszpański
English, French, translator, editor, proofreader, localization
14
Jacques Raymond
Jacques Raymond
Native in francuski Native in francuski
French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
15
Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, ...
16
Veronica Montserrat
Veronica Montserrat
Native in francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski
English, french, spanish, medical, environment, literature, subtitling
17
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabski (Variants: Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti) Native in arabski, angielski (Variants: British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian) Native in angielski
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
18
Romina Muñoz
Romina Muñoz
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Native in hiszpański
Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
19
Anna Robesson
Anna Robesson
Native in francuski Native in francuski
French, English, Spanish, translation, Subtitling
20
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in suahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in suahili, somalijski (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in somalijski, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.