The English to Swedish translators listed below specialize in the field of Linguistics. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

37 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sara Hamnen
Sara Hamnen
Native in Swedish Native in Swedish
Software/help, cell phones, manuals
2
Linda Fossum
Linda Fossum
Native in Swedish Native in Swedish
swedish, svenska, english, sngelska, localization, proofreading, transcreation, subtitling, copy editing, medical, ...
3
Mattias A
Mattias A
Native in Swedish Native in Swedish
translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
4
Anneli Werelius
Anneli Werelius
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
5
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
6
MarbellaVision
MarbellaVision
Native in Swedish Native in Swedish
Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
7
Jenny Brobeck
Jenny Brobeck
Native in Swedish Native in Swedish
IFU, user guide, user instruction, user manual, client communication, SEO, translations, review, proofreading, post editing, ...
8
Kristín Kristjánsdóttir
Kristín Kristjánsdóttir
Native in Icelandic Native in Icelandic
Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
9
Ulrika Kilander
Ulrika Kilander
Native in Swedish Native in Swedish
swedish, french, english, localization, translation, transcription, post-editing, literature, trados studio, memsource, ...
10
Frederika Heden
Frederika Heden
Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
games, internet, roleplaying games, live roleplaying, mmorpg, computer games, console games, video games, arcade, comics, ...
11
Marie Andersson (Allen)
Marie Andersson (Allen)
Native in Swedish Native in Swedish
medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
12
Loy Heaton
Loy Heaton
Native in English Native in English, Thai (Variants: Isan, Central / Standard) Native in Thai
Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
13
Helen Young
Helen Young
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
14
Lead2Change
Lead2Change
Native in Swedish Native in Swedish
English to Swedish, translations, subtitling, time coding, literary translation, proofreading, CQ, promember, marketing, product data, ...
15
JDtranslation
JDtranslation
Native in Swedish , German Native in German
Nutrition, Poetry & Literature, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, ...
16
Kerstin Magnusson
Kerstin Magnusson
Native in Swedish (Variant: Stockholm) Native in Swedish
translator, english, swedish, financial, finance, banking, trading, amazon, website, sports, ...
17
P-O Nilsson
P-O Nilsson
Native in Swedish Native in Swedish
authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
18
Alexandra Leander
Alexandra Leander
Native in Swedish , German Native in German
Medical (general), Nutrition, Psychology, Textiles / Clothing / Fashion, ...
19
Elin Maria Björklund
Elin Maria Björklund
Native in Swedish Native in Swedish
English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
20
Isabelle Skontorp
Isabelle Skontorp
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
Norwegian, Swedish, Danish, translation, localization, interpretation, manuals


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.