Niet-Engelse forums » Spanish »
¿Cómo acreditar credenciales?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Juan Jacob
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:52
Frans naar Spaans
+ ...
Apr 27, 2006

Hola a todos.
A veces hago locuciones en español y en francés, acá en México.
Hoy salió una oferta de trabajo precisamente en ese campo, sólo que el cliente potencial pidió credenciales. Como aparece que no las incluí en mi perfil, me apresuré a hacerlo. Ostento el título de Locutor Categoría A expedido por la Secretaría de Educación Pública de México, pero nada.
En este campo específico, creo que es difícil acreditar credenciales, valga la redundancia, pues ... See more
Hola a todos.
A veces hago locuciones en español y en francés, acá en México.
Hoy salió una oferta de trabajo precisamente en ese campo, sólo que el cliente potencial pidió credenciales. Como aparece que no las incluí en mi perfil, me apresuré a hacerlo. Ostento el título de Locutor Categoría A expedido por la Secretaría de Educación Pública de México, pero nada.
En este campo específico, creo que es difícil acreditar credenciales, valga la redundancia, pues sólo existen cursillos por ahí, nada oficiales.
Es de las pocas ocasiones en las que quisiera "bidear", pero no puedo.
¿Qué sucede en estos caso?
Gracias de antebrazo, digo, de antemano. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cómo acreditar credenciales?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »