This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cómo activar la función "replace" y "replace all" en TagEditor
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Daniel Gonzalez
Daniel Gonzalez Zwitserland Local time: 16:09 Duits naar Spaans + ...
Oct 6, 2008
Buenos días:
He tenido que reinstalar Trados recientemente y acabo de comprobar que esta función, que ahora necesitaría para realizar la corrección de mi traducción, está desactivada. No he encontrado información al respecto. ¿Alguien sabría decirme como activar esta función en TagEditor?
Agradecería enormemente una pronta respuesta.
Saludos,
Daniel
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Daniel Gonzalez Zwitserland Local time: 16:09 Duits naar Spaans + ...
ONDERWERPSTARTER
solucionado
Oct 6, 2008
Un compañero del foro de Trados me ha dicho la solución: en TagEditor iir a Tools>Options>Protection>desmarcar Protect document. Al parecer con el documento protegido por definición no deja utilizar la función Replace.
Un saludo,
Daniel
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.