Technische forums » Smartcat support »
2 translation engines at the same time not working on Smartcat
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Faron Peckham
Faron Peckham
Faron Peckham
Kaapverdië
Local time: 20:18
Engels
+ ...
Sep 25, 2023

For a few years I have been doing Portuguese (Portugal) to English translation in Smartcat using both the Google Neural Machine engine and the DeepL engine so that I have options to select from. Starting a couple months ago, I no longer see the DeepL translation in the sidebar, only the Google translation. I do not believe I have changed any settings on my side, and I have confirmed that my older projects had the same settings but show both DeepL and Google MT translations in the sidebar. ... See more
For a few years I have been doing Portuguese (Portugal) to English translation in Smartcat using both the Google Neural Machine engine and the DeepL engine so that I have options to select from. Starting a couple months ago, I no longer see the DeepL translation in the sidebar, only the Google translation. I do not believe I have changed any settings on my side, and I have confirmed that my older projects had the same settings but show both DeepL and Google MT translations in the sidebar.

What can I do to display the DeepL translations along with the Google translations?

I've contacted Smartcat support several times about this issue, without response.

I have also tested it using Amazon and Microsoft Translation engines all at once, and the results are the same, only the Google translation shows.

It would be great to know if others have been experiencing the same issue, and if anyone has found a work-around.

Thanks



 ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusland
Local time: 00:18
Engels naar Russisch
Check you junk mail folder Sep 26, 2023

Faron Peckham wrote:
I've contacted Smartcat support several times about this issue, without response.
Did you ever checked your junk mail folder? You must have received an automatic notification about the safe receipt of your question as a minimum. If you don't get any messages at all, probably you either use a wrong email (other than [email protected]) or their messages go to your "junk" folder.
My second guess is that you probably need to top up your balance for MT (click the "Productivity services" button).
 
Faron Peckham
Faron Peckham
Kaapverdië
Local time: 20:18
Engels
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Using correct email Sep 26, 2023

Hi Stepan,

I have been using the [email protected] email as I have been for years. You are right that I have not been receiving safe receipt notifications this year when I email them, though I always did before. I am not sure why that is. The last time they responded to one of my support request emails was in 2021, and they always responded before that.

I do not have and have never seen email from Smartcat.a... See more
Hi Stepan,

I have been using the [email protected] email as I have been for years. You are right that I have not been receiving safe receipt notifications this year when I email them, though I always did before. I am not sure why that is. The last time they responded to one of my support request emails was in 2021, and they always responded before that.

I do not have and have never seen email from Smartcat.ai go to the junk folder. Using Gmail and it flags Smartcat email as important.

Before running MT I check how many pages I have and I top up 500 pages at a time, so this is not the issue. At this point I have translated dozens of documents without being able to use 2 engines.

Honestly I don't know what is going on. Are other people able to get through to Smartcat support? They used to have really good support over chat but I can't find that anymore, and the email support used to respond pretty fast. I worked with them on quite a few things, including feature requests in 2020 and 2021.

Suggestions welcomed.

Faron ▲ Collapse
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


2 translation engines at the same time not working on Smartcat






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »