Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Professional development »
ECQA Certified Terminology Manager
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Frank Schwar (X)
Frank Schwar (X)
Frank Schwar (X)
Duitsland
Local time: 11:46
Frans naar Duits
+ ...
May 13, 2016

Hy there,
did anybody participate in one of the trainings offered by the ECQU to become a Certified Terminology Manager?
Is it worth it and does it significally improve the opportunities in the market for a translator?
Thanks in advance for all answers!

Frank
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 10:46
Lid 2009
Nederlands naar Engels
+ ...
Looks fun, but … May 16, 2016

Frank Schwarz wrote:

Hy there,
did anybody participate in one of the trainings offered by the ECQU to become a Certified Terminology Manager?
Is it worth it and does it significally improve the opportunities in the market for a translator?
Thanks in advance for all answers!

Frank


Looks fun if you have time and money to waste, but I doubt that it will get you any more work as a translator. The number of people in the world who are actually being paid to do terminology work is extremely limited.

MJWB
 
Frank Schwar (X)
Frank Schwar (X)
Duitsland
Local time: 11:46
Frans naar Duits
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Well ... May 16, 2016

I wouldn't say it's wasted time and money, but maybe the time and money is spent
more useful in another way ...

Grüße

Frank
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ECQA Certified Terminology Manager






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »