Poll: How has July been in terms of work?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
MEDEWERKER SITE
Jul 28, 2019

This forum topic is for the discussion of the poll question "How has July been in terms of work?".

View the poll results »



WELE ALI
Emile MBADINGA
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 22:52
Lid 2003
Spaans naar Engels
+ ...
Normal Jul 28, 2019

I've had three translations totaling 33,000 words. One was a breeze, another was typical, and the third one has been driving me crazy.

 
Edith van der Have
Edith van der Have
Nederland
Local time: 07:52
Lid 2016
Engels naar Nederlands
+ ...
Very busy Jul 28, 2019

My highest turnover ever, and the month isn't over yet

neilmac
 
Deborah do Carmo
Deborah do Carmo  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:52
Nederlands naar Engels
+ ...
Busy Jul 28, 2019

I've invoiced just over 92,000 words so far. Not a record but a busy month. It's a good time of year for business with many colleagues on leave. I live in Algarve and avoid the coast in July and August. I can rather enjoy it the rest of the year, when it's cooler and much quieter.

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italië
Local time: 07:52
Italiaans naar Engels
Other Jul 28, 2019

There was no "completely nuts" option.

Maria Teresa Borges de Almeida
Deborah do Carmo
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:52
Lid 2007
Engels naar Portugees
+ ...
Very busy Jul 28, 2019

It has been very busy (much busier than the last 5 years, both in number of projects and in number of words). I have been working every day since the beginning of the month with only one weekend’s rest. August will probably be much quieter, though we never know…

neilmac
 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hongkong
Local time: 13:52
Lid
Chinees naar Engels
+ ...
Well... Jul 28, 2019

I haven't issued my invoices yet.

I mean my June invoices.


 
Elizabeth Tamblin
Elizabeth Tamblin  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 06:52
Frans naar Engels
Very slow Jul 29, 2019

Hardly any jobs.

KHALDUN ALQAYSI
 
mroed
mroed
Local time: 07:52
Italiaans naar Duits
+ ...
simply amazing Jul 29, 2019

best month ever ... and no end in sight. But I'm sure that sooner or later there will be slower times again.

 
KHALDUN ALQAYSI
KHALDUN ALQAYSI
Verenigde Arabische Emiraten
Local time: 09:52
Engels naar Arabisch
+ ...
Not busy Jul 30, 2019

I did not work in July at home.

I was busy with something else personal.
Generally, in summer in the UAE where I work and live, the market recesses because no conference no events as in winter.


 
Jennifer Caisley
Jennifer Caisley  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 06:52
Lid 2019
Duits naar Engels
+ ...
Other - bizarre fits and starts Jul 31, 2019

I think, overall, July has been about average for me, or perhaps a little higher than average - but I picked "other" in the poll because the pattern of work within the month has been like nothing I've ever seen!

I'm not sure if it's connected to the heatwave we've had over here in Western Europe, but there have been stretches of multiple days with absolutely zero work (perfect time to go and have an ice cream!), followed by stretches where I've worked until the wee hours (certainly
... See more
I think, overall, July has been about average for me, or perhaps a little higher than average - but I picked "other" in the poll because the pattern of work within the month has been like nothing I've ever seen!

I'm not sure if it's connected to the heatwave we've had over here in Western Europe, but there have been stretches of multiple days with absolutely zero work (perfect time to go and have an ice cream!), followed by stretches where I've worked until the wee hours (certainly not my preferred tactic, but make hay when the sun shines, and all that!).

Obviously, freelance work is particularly prone to these periods of feast or famine, but this is the first time I'd seen such striking swings even within a month!
Collapse


 
neilmac
neilmac
Spanje
Local time: 07:52
Spaans naar Engels
+ ...
Vey busy Jul 31, 2019

I thought I'd already answered this poll, but I don't see my post. Maybe it was another similar poll...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How has July been in terms of work?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »