Word 2016: I don't see the changes De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Heinrich Pesch
|
|---|
Heinrich Pesch 
Finland
Local time: 09:21
Lid 2003
Fins naar Duits
+ ...
If someone sends me a document where the changes were tracked, I don't see them as in previous version of Word. Red striken through etc. Cannot find the place where I can do the setting.
[Bearbeitet am 2017-01-09 13:53 GMT]
| | | |
Hi Heinrich - in my English-language version, you click on the 'Review' tab and then all the options (All Markup, Simple Markup etc.) are available under the 'Tracking' box on the ribbon.
Hope that helps?
Irene
| | | | Heinrich Pesch
Finland
Local time: 09:21
Lid 2003
Fins naar Duits
+ ...
ONDERWERPSTARTER | Yes, but I don't see the changes | Jan 9, 2017 |
Even if I switch on Tracking, the changes are not visible. Just the plain text. There must be something in the settings that is not right.
| | | | | Setting "Markup: Alle" | Jan 9, 2017 |
I'm not sure if this is what you tried on the basis of Irene's response or not, but ...
Select "Überprüfen": To the right of the "Änderungen nachverfolgen" icon, there are three drop-down lists and the option you want is in he top one. The choices are "Einfaches Markup" (seems to display comments and nothing else), "Markup: Alle" (what I assume you are looking for), "Markup: Keine" (the final, edited version of the text without comments), "Original" (self-explanatory).
... See more I'm not sure if this is what you tried on the basis of Irene's response or not, but ...
Select "Überprüfen": To the right of the "Änderungen nachverfolgen" icon, there are three drop-down lists and the option you want is in he top one. The choices are "Einfaches Markup" (seems to display comments and nothing else), "Markup: Alle" (what I assume you are looking for), "Markup: Keine" (the final, edited version of the text without comments), "Original" (self-explanatory).
I have the German version of Word and German is listed as your target language. If you need another language, I assume it won't be a problem to find what I'm talking about anyway. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Another possibility is under the 'All Markup' drop down menu there is another drop down menu 'Show Markup' and make sure all the options are checked ('comments', 'ink', 'insertions and deletions', 'formatting')? Maybe some or all of these are unchecked meaning you don't see them?
Irene
| | | | Maija Cirule
Letland
Local time: 09:21
Duits naar Engels
+ ...
| "Simple markup" | Jan 9, 2017 |
shows the changed text with a vertical line in the margin, but "All markup" is the view you want to find.
| | | | Heinrich Pesch
Finland
Local time: 09:21
Lid 2003
Fins naar Duits
+ ...
ONDERWERPSTARTER
I have to get used to this more complicated way of doing things. In Word 2010 I only clicked the grey rectangle and all was ok.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Word 2016: I don't see the changes | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
