This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How to have MS Word ignore all text in comments when spellchecking?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Michael Beijer
Michael Beijer Verenigd Koninkrijk Local time: 20:43 Lid 2009 Nederlands naar Engels + ...
Jul 31, 2013
Is there any way to have MS Word ignore all the text in my comments when spellchecking?
Michael
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tony M Frankrijk Local time: 21:43 Lid Frans naar Engels + ...
SITE LOCALIZER
'comments' style
Jul 31, 2013
Yes, Michael, you need to lcoate the style used for 'comments' (I believe it is just called 'comments' in EN, though I have the FR version of Word; you can then modify that style by changing the language settings to include 'do not check spelling or grammar' — just as you would do for any other text style.
I usually also change the language, as customers often send me documents in FR with the 'comments' style in DE, NL, or goodness knows what! So I have to set it to either FR or E... See more
Yes, Michael, you need to lcoate the style used for 'comments' (I believe it is just called 'comments' in EN, though I have the FR version of Word; you can then modify that style by changing the language settings to include 'do not check spelling or grammar' — just as you would do for any other text style.
I usually also change the language, as customers often send me documents in FR with the 'comments' style in DE, NL, or goodness knows what! So I have to set it to either FR or EN, depending on who is going to be reading the comments (PM or end customer). ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Beijer Verenigd Koninkrijk Local time: 20:43 Lid 2009 Nederlands naar Engels + ...
ONDERWERPSTARTER
Thanks Tony!
Jul 31, 2013
I'll have to try that out!
Hans Lenting also gave me the following macro to try:
------------------------------* Sub ExcludeCommentsFromSpellChecking() Dim commentaar As Comment
For Each commentaar In ActiveDocument.Comments
commentaar.Range.Select Selection.LanguageID = wdNoProofing Next commentaar End Sub
you'll have to close the comments pane after running the macro ... See more
I'll have to try that out!
Hans Lenting also gave me the following macro to try:
------------------------------* Sub ExcludeCommentsFromSpellChecking() Dim commentaar As Comment
For Each commentaar In ActiveDocument.Comments
commentaar.Range.Select Selection.LanguageID = wdNoProofing Next commentaar End Sub
you'll have to close the comments pane after running the macro
tested on word:mac 2011 ------------------------------* Michael ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.