This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Natalie
Natalie Polen Local time: 12:36 Lid 2002 Engels naar Russisch + ...
MODERATOR
SITE LOCALIZER
Dec 17, 2003
Does anybody know a good way of "global" converting text boxes into text in Word XP?
My problem is as follows. I just received a large DOC file which turned out to be a scanned document read into Word with some OCR software. The document maintains the original text layout but consists of thousands of text boxes. I would like to convert these text boxes into normal text (maybe even at the cost of partial loss of formatting) but cannot find a way of doing it "globally" for the whole d... See more
Does anybody know a good way of "global" converting text boxes into text in Word XP?
My problem is as follows. I just received a large DOC file which turned out to be a scanned document read into Word with some OCR software. The document maintains the original text layout but consists of thousands of text boxes. I would like to convert these text boxes into normal text (maybe even at the cost of partial loss of formatting) but cannot find a way of doing it "globally" for the whole document.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Graciela Carlyle Verenigd Koninkrijk Local time: 11:36 Engels naar Spaans + ...
Wordfast Yahoo group
Dec 17, 2003
Natalie wrote:
Does anybody know a good way of "global" converting text boxes into text in Word XP?
[Edited at 2003-12-17 14:18]
Hi Natalie,
I've seen in your profile that you have Wordfast. Have a look in the Files section of the Wordfast group (http://groups.yahoo.com/wordfast), they have a little application there apparently to run from within Word, which converts text in text boxes into normal text. I downloaded it some time ago but never tried it yet. Contact me directly if you want me to send it to you.
Regards, Grace.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cicero Verenigd Koninkrijk Local time: 11:36 Japans naar Engels + ...
Converting text boxes into MSWord
Dec 19, 2003
Hi Natalie
If the formating is not too difficult to carry out after the translation has been done try selecting all (Ctrl + A), Copy (Ctrl + C) and then Paste special (In the Edit toolbar)- choose Paste as Unformatted text.
Best wishes
Didier
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hynek Palatin Tsjechië Local time: 12:36 Engels naar Tsjechisch + ...
Word Macro
Dec 21, 2003
You can find a macro that could help you in TW_users group:
I hope it's OK to paste it here, but I haven't tried it and I'm not sure if it works.
Sub ExtractFromTextBoxesVersion3WeReGettingThereSlowly() Dim I As Integer, Boite As Shape, ThisDoc As Document
Set ThisDoc = ActiveDocument Documents.Add
For Each Boite In ThisDoc.Shapes
If Boite.Type = msoGroup Then
For I = 1 To Boite.GroupItems.Count With Boite.GroupItems(I).TextFrame If .HasText Then Selection.InsertAfter .TextRange Selection.InsertParagraphAfter Selection.Start = Selection.End End If End With Next
Else
With Boite.TextFrame If .HasText Then Selection.InsertAfter .TextRange Selection.InsertParagraphAfter Selection.Start = Selection.End End If End With
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Polen Local time: 12:36 Lid 2002 Engels naar Russisch + ...
MODERATOR
ONDERWERPSTARTER
SITE LOCALIZER
-
Dec 21, 2003
Dear all, thank you very much for your attempts to help. Unfortunately, life isn't that easy... Hynek, your macro is identical to that recommended by Grace (and that one did not work: it evoked a new empty Word window, and that was all). I suspect that the reason is the Word version (I use Word XP under Win98 ). The best way in my case was copying the text and pasting "special".
Dear all, thank you very much for your attempts to help. Unfortunately, life isn't that easy... Hynek, your macro is identical to that recommended by Grace (and that one did not work: it evoked a new empty Word window, and that was all). I suspect that the reason is the Word version (I use Word XP under Win98 ). The best way in my case was copying the text and pasting "special".
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.