soalan ttg daftar nikah De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: definitions
|
definitions Verenigde Arabische Emiraten Local time: 22:06 Engels + ...
Hi all, I've been asked to "selectively translate" a daftar nikah-- the client only wants certain info from it, one of which is the date of issue (not stated on the document). My question is, for a Malaysian daftar nikah, would that be the same as the date of registration? Unlike a birth certificate, where the dates of birth, registration & issue are all different, the daftar nikah is issued on the same date as the nikah, or am I wrong here? Someone help clarify pls? T... See more Hi all, I've been asked to "selectively translate" a daftar nikah-- the client only wants certain info from it, one of which is the date of issue (not stated on the document). My question is, for a Malaysian daftar nikah, would that be the same as the date of registration? Unlike a birth certificate, where the dates of birth, registration & issue are all different, the daftar nikah is issued on the same date as the nikah, or am I wrong here? Someone help clarify pls? Terima kasih terdahulu Nor ▲ Collapse | | |
abdrahman Local time: 02:06 Maleis naar Engels + ... Date of issue of marriage certificate not the same as date of nikah | Jun 4, 2010 |
The date of issue of the marriage certificate is the same as the date of registration of the marriage. However, this is not the same as the date of the nikah ceremony, the solemnisation of the marriage, which would be earlier by days or even months. Hope this clarifies the matter. Abdrahman | | |
We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met
ProZ.com-medewerkers »