Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Lighter side of trans/interp »
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
Off topic: Thank you
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Viktoria Gimbe
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 15:44
Lid 2004
Engels naar Italiaans
Right... Feb 7, 2007

Jenny Forbes wrote:

He'd do brilliantly if he did. Maybe Giovanni should try it with Jackie - you see, I'm still trying.
Love, Jenny (aka Celestina).


I appreciate your interest and efforts, Jenny, but unfortunately, despite being from Venus and a very nice lady indeed (I like the photo... if that's the real Jacky...:-)), without mentioning her great sense of humour (oops, I mentioned it!), $125,000/year is not quite enough...

G
 
transparx
transparx  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 10:44
Engels naar Italiaans
+ ...
oh, i'm speechless! Feb 8, 2007

Maria Karra wrote:
A few weeks ago Konstantin (Kisin) asked if it would be possible to track certain prozians' posts, and I remember he wanted to track yours, Jackie. If that functionality ever gets added to the site you'll definitely be on my list too! You'll be number 3, to be exact. Number 2 will be Konstantin.
Number one will be "the syntax gypsy", aka transparx, with whom I share a lot of views and interests. Number one because of his common sense, his knowledge, his patience, his modesty, his nobility. Reading his posts is so refreshing... It's good for the soul (especially a soul passionate about linguistics like mine is). What an honor to have him here!
Maria


I never thought anyone would ever say such nice things about me here on this site.

I’m honored, Maria, especially because I like what you write, too, and respect you a lot.

I love syntax. When I was a student, I used to say I did syntax with my heart and hands, not with my mind –perhaps this is the reason why I still don't have a full-time job!

And I’m honored to have been mentioned alongside Jackie. I admire her for being so smart, direct, daring, and unconventional.

Once I got upset with Jackie. I didn’t know her at all at that time. But then I read her other previous posts and publicly apologized.

How can you not respect someone who affirms that deadlines are unimportant (true, the customer *isn’t* always right!) and, even more important, who urges people not to confuse gender with sex?

Well, enough! Thank you, Viktoria, for opening this thread, and thanks to all those who speak from their hearts.

[Edited at 2007-02-08 20:15]
 
Danu
Danu  Identity Verified
Eritrea
Local time: 17:44
Lid 2006
Engels naar Tigrinya
+ ...
Good to hear such compliments Mar 12, 2007

Hi all,

I am happy to see "thank you" note for regular contributers on this site. I am motivated now to participate more and interact with you more without measure. I thank every prozian for making me aware of things related to translation.

Good on you Viktoria.

Danu
 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thank you






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »