英語以外のフォーラム » Indonesian »
Nilai Tukar
投稿者: Hikmat Gumilar
Hikmat Gumilar
Hikmat Gumilar  Identity Verified
インドネシア
Local time: 13:03
2005に入会
英語 から インドネシア語
+ ...
Aug 18, 2011

Silakan Lihat:

http://www.xe.com/currencycharts/?from=USD&to=IDR&view=1Y

Masih mau pasang harga di bawah 0.03 sen?
 
Harry Hermawan
Harry Hermawan  Identity Verified
インドネシア
Local time: 13:03
メンバー
英語 から インドネシア語
+ ...
SITE LOCALIZER
Masih adakah? Aug 18, 2011

Emang masih ada ya yang 0.03 USD?

Wah kalo kate org nyang ade di Timur Indonesia sono, gw inget banget...wah upah budak tuh katenye...

(maaf logat Betawi)
 
Deapenidra
Deapenidra
Local time: 14:03
英語 から インドネシア語
+ ...
Salam kenal... Aug 18, 2011

Emang biasanya going rate-nya berapa ya?
 
Hendarto Setiadi
Hendarto Setiadi  Identity Verified
インドネシア
Local time: 13:03
英語 から インドネシア語
+ ...
@ Deapenidra Aug 19, 2011

Salam kembali

Community rates bisa dilihat di sini:

http://www.proz.com/?sp=rates_view&rates_view_pair=eng_ind

[Edited at 2011-08-19 23:11 GMT]
 
ErichEko ⟹⭐
ErichEko ⟹⭐  Identity Verified
インドネシア
Local time: 13:03
2007に入会
英語 から インドネシア語
+ ...
Yang Nawarin Masih... Sep 7, 2011

Harry Hermawan wrote:

Emang masih ada ya yang 0.03 USD?


"Gak ade asep kalo gak ade api. Lo jual gue beli."

Karena biro yang nawarin masih banyak, pasti masih banyak yang mau segitu. Contohnya biro di China yang disewa Wikiterm. Tega2nya kasih USD 0.01 per kata, padahal menerjemahkan istilah itu waktunya bisa 3-10 kali dari menerjemahkan kalimat.
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nilai Tukar






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »