This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Off topic: Kosmopolitische Bildung hat ihren Preis
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Stephanie Wloch
Stephanie Wloch Duitsland Local time: 02:48 Lid 2003 Nederlands naar Duits
Apr 8, 2005
Das haben Madonna und Guy Ritchie nun davon, dass sie ihre Kinder Lourdes (8) und Rocco (4) nicht aufs Kabbalah-College, sondern in eine französische Schule schicken. Die beiden Knirpse haben dadurch nämlich eine Geheimsprache für sich entdeckt, mit der sie ihre Eltern so langsam aber sicher in den Wahnsinn treiben.
Denn weder die singende Mama noch der filmende Papa haben je eine «leçon de français» gelernt. Und so können die zwei Schelme sich und andere in aller Ruhe «Con... See more
Das haben Madonna und Guy Ritchie nun davon, dass sie ihre Kinder Lourdes (8) und Rocco (4) nicht aufs Kabbalah-College, sondern in eine französische Schule schicken. Die beiden Knirpse haben dadurch nämlich eine Geheimsprache für sich entdeckt, mit der sie ihre Eltern so langsam aber sicher in den Wahnsinn treiben.
Denn weder die singende Mama noch der filmende Papa haben je eine «leçon de français» gelernt. Und so können die zwei Schelme sich und andere in aller Ruhe «Connard» (Trottel) oder sonst wie schimpfen – das Promipaar versteht mit Sicherheit kein Wort. (Quelle: http://www.blick.ch/showbiz/artikel19666) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Harry Bornemann Mexico Local time: 18:48 Engels naar Duits + ...
Glückliche Kinder
Apr 8, 2005
Zu meiner Zeit mussten wir eine Geheimsprache extra entwickeln, damit uns die Lehrer nicht verstanden, wenn sie sich in der Pause anschlichen, und dazu noch eine Geheimschrift, damit sie unsere Spickzettel nicht lesen konnten..
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum. Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.