Niet-Engelse forums » German »
Rechnung für Schweizer Büro mit oder ohne MWSt???
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: italia
italia
italia  Identity Verified
Duitsland
Local time: 15:34
Italiaans naar Duits
+ ...
Mar 18, 2004

Hallo an alle! Ich glaube die Frage wurde schon einmal gestellt, habe aber den Thread nicht mehr gefunden.
Hoffe, es kann mich jemand aufklären, ob man
bei Aufträgen a) vorort (in der CH) oder b)in D MwSt berechnen muss.
Da die Ch keine EU-Land ist, bin ich mich nicht sicher.
Vielen Dank im Voraus für eure Hinweise!
 
Williamson
Williamson  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 14:34
Vlaams naar Engels
+ ...
Keine MwSt Mar 18, 2004

Von D/I>Ch (Nord-Amerika): reine Export außerhalb der EU: keine MwST. Der Schweiz kennt keine MwSt, sondern WuSt.


[Edited at 2004-03-18 08:40]
 
Tell IT Translations Helene Salzmann
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italië
Local time: 15:34
Lid 2004
Italiaans naar Duits
+ ...
Hallo! Mar 18, 2004

Seit 1995 gibt es die MwSt. auch in der Schweiz. Diese beträgt 6,4 %.
Du solltest mal bei www.admin.ch etwas rumschnuppern oder das Büro fragen, ob diese bei Auslandsrechnungen zu verrechnen ist.

Tschüs, Helene
 
LuciaC
LuciaC
Verenigd Koninkrijk
Local time: 14:34
Engels naar Italiaans
+ ...
Keine MwSt Mar 18, 2004

wenn du nicht in der Schweiz wohnst.

L.
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Rechnung für Schweizer Büro mit oder ohne MWSt???






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »