Niet-Engelse forums » Dutch »
NGTV in kortgeding tegen aanbesteding
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Edward Vreeburg
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Nederland
Local time: 18:08
Lid 2008
Engels naar Nederlands
+ ...
Feb 26, 2013

Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) heeft een kort geding aangespannen tegen de aanbesteding van vertaaldiensten door het Ministerie van Veiligheid en Justitie.

Volgens het Genootschap vindt het Ministerie prijs belangrijker dan kwaliteit. Bovendien bevinden zich volgens het NGTV steeds vaker belangrijke databestanden (vertaalgeheugens) bij particuliere bemiddelaars. Die bestanden moeten openbaar bezit zijn en ondermijnen nu de concurrentie voor toekomstige ov... See more
Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) heeft een kort geding aangespannen tegen de aanbesteding van vertaaldiensten door het Ministerie van Veiligheid en Justitie.

Volgens het Genootschap vindt het Ministerie prijs belangrijker dan kwaliteit. Bovendien bevinden zich volgens het NGTV steeds vaker belangrijke databestanden (vertaalgeheugens) bij particuliere bemiddelaars. Die bestanden moeten openbaar bezit zijn en ondermijnen nu de concurrentie voor toekomstige overheidsopdrachten en het principe van aanbesteden.

Het kort geding dient op 30 januari as.

> Heeft er al iemand feedback?

Leesvoer:
http://aanbestedingen.hetartikel.nl/nieuws/ngtv-spant-kort-geding-aan-tegen-het-ministerie-van-veiligheid-en-justitie/

http://www.hestia-communicatie.nl/sites/default/files/pdf/NGTV-dagvaarding%20tegen%20de%20staat.pdf

http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/rapporten/2012/12/06/brief-ngtv-m-b-t-openbare-2b-aanbesteding-vertaaldiensten.html ▲ Collapse
 
Theo Bernards (X)
Theo Bernards (X)  Identity Verified
Frankrijk
Local time: 18:08
Engels naar Nederlands
+ ...
Dit is zo'n beetje de eerste goede zet van het NGTV die ik zie: Feb 26, 2013

Edward Vreeburg wrote:
... Bovendien bevinden zich volgens het NGTV steeds vaker belangrijke databestanden (vertaalgeheugens) bij particuliere bemiddelaars. Die bestanden moeten openbaar bezit zijn en ondermijnen nu de concurrentie voor toekomstige overheidsopdrachten en het principe van aanbesteden.
...


Het zou ook eens een keer tijd worden dat dergelijke, grotendeels met gemeenschapsgelden (vertaalopdrachten van de overheid worden doorgaans toch door het rijk betaald) vergaarde vertaalgeheugens vrijelijk beschikbaar komen voor alle vertalers die belasting betalen.
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


NGTV in kortgeding tegen aanbesteding






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »