Forumuri neanglofone » Danish »
Off topic: Tabt i oversættelsen - om oversættelsessoftware
Inițiatorul discuției: Jørgen Madsen
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 22:44
din engleză în daneză
+ ...
Jan 28, 2005

Fandt følgende artikel:
http://nyhederne.tv2.dk/article.php?id=1882135
Det sker jo ikke så tit, at oversættelse er genstand for nyhedsartikler.

Jørgen
 
Marianne Dahl
Marianne Dahl  Identity Verified
Danemarca
Local time: 22:44
Membru (2002)
din engleză în daneză
+ ...
lost in translation Jan 28, 2005

Ja, hvem siger denne branche er kedelig.
 
Christian Schoenberg
Christian Schoenberg  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 16:44
din daneză în engleză
+ ...
That is pretty funny... found similar item in Seattle Times Jan 28, 2005

Hej,

Det er ret morsomt. Hør, jeg fandt et lignende stykke i The Seattle Times, hvis I skulle have lyst til at dele historien med engelsktalende individer...

http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2002160886_translate26m.html

Mvh,
Christian

Jørgen Madsen wrote:

Fandt følgende artikel:
http://nyhederne.tv2.dk/article.php?id=1882135
Det sker jo ikke så tit, at oversættelse er genstand for nyhedsartikler.

Jørgen
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Danemarca
Local time: 22:44
Membru (2003)
din daneză în engleză
+ ...
Siv eller ukrudt? Jan 28, 2005

Og så er Sam Reed i den US udgave blevet til Sam Weed i den danske...

Dumpekarakter til korrekturlæseren - som ikke en gang skulle bakse med det kinesiske tegnalfabet...

Tak for lidt at grine af, Jørgen, og god weekend!
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


Tabt i oversættelsen - om oversættelsessoftware






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »