Technische forums » Déjà Vu support »
Deja Vu X2 faulty powerpoint export
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: David BUICK
David BUICK
David BUICK  Identity Verified
Local time: 14:17
Lid 2006
Frans naar Engels
+ ...
Nov 16, 2020

I have a large pptx project in DVX2.

It will export to a pptx file.

When opened, there is a prompt to repair the file (the only option to open it).

Once repaired, all the text is there in the thumbnails and in non-standard views, but not in the standard slides.

I have checked the embedded codes and they all appear to be correct.

Any suggestions/workarounds?

Thanks!
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Duitsland
Local time: 14:17
Lid 2007
Nederlands naar Duits
+ ...
I wonder ... Nov 16, 2020

... whether X2 is still able to cope with the newest MS Office formats. Even X3 has undergone a few updates. Perhaps you should download X3 and try your file in the test version of X3 to see, whether the same error occurs there too.
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkije
Local time: 15:17
Engels naar Turks
+ ...
Refresh All Objects Nov 16, 2020

Hi David,

Do you have Deja Vu X2 toolbar or add-in (embedded objects) in your Powerpoint. Try the Refresh All Objects command.

https://atrilsolutions.zendesk.com/hc/en-us/articles/205459921-Importing-text-from-embedded-objects-in-Office-documents



[Edited at 2020-11-16 16:1... See more
Hi David,

Do you have Deja Vu X2 toolbar or add-in (embedded objects) in your Powerpoint. Try the Refresh All Objects command.

https://atrilsolutions.zendesk.com/hc/en-us/articles/205459921-Importing-text-from-embedded-objects-in-Office-documents



[Edited at 2020-11-16 16:19 GMT] ▲ Collapse
 
David BUICK
David BUICK  Identity Verified
Local time: 14:17
Lid 2006
Frans naar Engels
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Embedded objects command solves nothing Nov 16, 2020

Hi Selcuk - long time no see

Thanks for the idea - unfortunately 0 embedded objects were found and the problem persists with the converted file.
 
David BUICK
David BUICK  Identity Verified
Local time: 14:17
Lid 2006
Frans naar Engels
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Kludge Nov 16, 2020

I exported the original project to a new TM.

I then re-saved the original file as a ppt instead of a pptx (at first glance no significant content has been lost), imported it, and pretranslated using the TM, which worked for about 80% of it, exported it, and it seems to have worked (of course this is a ppt with about 6k words :/)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deja Vu X2 faulty powerpoint export






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »