This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Difference between Bengali (India) & Bengali (Bangladeshi)
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Saibal Ray
Saibal Ray India Local time: 13:11 Lid 2011 Engels naar Bengalees + ...
Sep 27, 2011
Hi. I am just curious to know what is the difference between Bengali (India) and Bengali (Bangladeshi). It will be great if you contribute based on the facts you have instead of your assumptions.
And this is my first forum post, so if something went wrong, please do not mind and bear me.
Thanks.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hafizul Islam Bangladesh Local time: 13:41 Engels naar Bengalees + ...
"Difference between Bengali (India) & Bengali (Bangladeshi)"
Oct 29, 2011
শৈবাল বাবু, পশ্চিম বাংলার বাঙ্গালি ভাইরা যেখানে বলেন দাদা, বাবু, আজ্ঞে -সেখানে বাংলাদেশিরা বলেন ভাই, সাহেব , জী – তফাৎ এখানেই – ধন্যবাদ ।
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Surya Samaddar India Local time: 13:11 Engels naar Bengalees + ...
খুব একটা তফাত নেই
Feb 3, 2017
লিখিত কিংবা আধিকারিক বাংলায় খূব একটা তফাত নেই, কিন্তু কথোপকথনের বাংলায় পূর্ব এবং পশ্চিমের নিজস্ব নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে. বাংলাদেশের আধিকারিক বাংলাতেও সর্বত্র জল-কে পানি বলা হয় যেমন পানি সম্পদ মন্ত্রণালয়. অন্যান্য ক্ষেত্রে পার্থক্যগুলি তেমন কিছু বিঘ্ন ঘটায় না.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum. Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »
Difference between Bengali (India) & Bengali (Bangladeshi)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.