What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of 4 medical HIPAA texts, Harmonization of a medical questionnaire, Translation of Italian pasta products, Proofreading of 4 environmental documents, Translation of 2 legal interrogatories, Translation of a sound bar for TV use


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 33000 words
  • Medical (general), Food & Drink, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 10000 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug, Proofreading of an Environmental Fossil Free Campaign


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 15000 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Environment & Ecology
  • MemSource Cloud
  • 10% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a discernment manual to become a Sister of St Joseph, Translation of a leasing contract, Transcription of a video about climate change.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 22000 words
  • Religion, Law: Contract(s), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 65% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

(1) Translation of an exam for business executives (2) Translation of short technical texts


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 6000 words
  • Business/Commerce (general), Technical texts
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an exam for business executives


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 8000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an exam for business executives


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 5000 words
  • Business
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Three things: (1) Translation of a technical text about Lighting, (2) Translation of an exam for business executives, and (3) Proofreading of two casino games.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 8000 words
  • Engineering (general), Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translating an Outdoor Smoker Manual and a Medical document


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 4000 words
  • Engineering (general), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 59% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

5 projects: 3 Operation Manuals for a Smoker, 1 Employee Handbook, 1 Instruction Sheet for a Slot Machine


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 13000 words
  • Furniture / Household Appliances, Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 60% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Employee Handbook, due in one week. First a break, to prepare blueberry muffins for the afternoon tea!


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 30595 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Almost finishing a technical manual, about to start with an Employee handbook


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 6000 words
  • Engineering (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 96% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translations ENG to SPA: a hand mixer manual, package details of plenty made-in-China items, a compact loader manual, and a Catholic book about the Holy Sepulcher.


Cool!

I Do That