What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Translated (Urgent task)

AMT Arabia


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 1296 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Localized 500 words

Gaming


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Amazing project of several chapters


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 2313 words
  • Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finished an Amazing project


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 2491 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finished Translation Project of Two chapters


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 2940 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finished Localization project for a global brand, Technical


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 1500 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Translation_Certificate (English_Arabic)


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 350 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Law (Contracts)

Kingdom of Saudi Arabia Qassim Municipality General Directorate of Water Flood


Cool!

I Do That



  • Arabisch naar Engels
  • 19650 words
  • Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finished project using SDL Trados Studio 2017


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 1524 words
  • HR
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Legal\Law (General)


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 3706 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

6010 words, just finished translating them.. Legal Training Course


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 6010 words
  • Legal, Automotive / Cars & Trucks, Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

English into Arabic Marketing, 250 words.. for Watches global brand.. Take time in searching and producing the best meaning and quality, but very interesting...


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 250 words
  • Marketing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finished 935 words about fitness and new technology to trick your movement and energy! Something between technical and Fashion.. My adorable


Cool!

I Do That



Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Translating a profile company of computing systems. Very hard but interesting and enhancing experience..


Cool!

I Do That



Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finishing preparation for new SDL Trados Studio 2017 Online Course for our company's trainee.


Cool!

I Do That



Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Video Games Testing. Amazing (English into Arabic).


Cool!

I Do That



Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Just translating a test for a big project from Arabic into English, systems company, trados!


Cool!

I Do That



Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finishing translating document and certificates for educational entities, using SDL Trados 2017, 3500 words.


Cool!

I Do That



Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Just finished a Gaming project, English into Arabic, 2500 words, for an outsourcer. Now, it is time for bed.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Arabisch
  • 2500 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Just finished a subtitling project, 35 mins., for a fashion brand. Now, time for some fun!


Cool!

I Do That