What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Translating articles about pulmonary fibrosis, Esophageal Eosinophilia and Eosinophilic Esophagitis.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • 10000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Proyecto Español-Italiano sobre aceite de oliva extra virgen.


Cool!

I Do That



  • Spaans naar Italiaans
  • 11000 words
  • Agricoltura, Aceite
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed a big translation project. FRENCH>ITALIAN. French multinational retail corporation.


Cool!

I Do That



  • Frans naar Italiaans
  • 38000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Bim architecture software. ENG>ITA translation. 33.000 words


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fra-Ita. Projet Automotive. 50k mots.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just finished a big project in FR>IT. Legal documentation about sport in Switzerland. 10k words.


Cool!

I Do That



  • Frans naar Italiaans
  • 10000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Cours de formation sur la CORRUPTION. Traduction du francais vers l'italien. 8000 mots.


Cool!

I Do That



  • Frans naar Italiaans
  • 8000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

E-learning module for one of the largest employer in the world. Food services. ENG>ITA Proof. 20k words.


Cool!

I Do That



  • 20000 words
  • Food, Marketing/Ricerche di mercato
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Projet FRA>ITA, Textile. Système de cardage (carding machine). 47.000 mots.


Cool!

I Do That



  • Frans naar Italiaans
  • 47000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Cybersecurity e-learning module for businesses. Translation ENG>ITA. 8K words.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • 8000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

E-learning modules for one of the largest employer in the world. Food services. ENG>ITA translation. 16k words.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • 16000 words
  • Affari/Commercio (generale), Nutrizione, Food
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Biochemist lab. ENG>ITA. 2000 words


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia), Cosmetica, Bellezza
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Documents and Standards ISO 9000. Leader in motion and control technologies. 100K words. ENG>ITA


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • 100000 words
  • Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Packaging technology and evaluation tests. ENG>ITA. 16K words.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG>ITA. 40K words. User's manual about turbines. Just finished.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
  • 40000 words
  • Ingegneria: Industriale
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ESP-ITA. Catálogos y descripciones semillas (genética). Banco de semillas. Agricultura.

Agricultura, Banco de semillas, genética


Cool!

I Do That



  • Spaans naar Italiaans
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ES>IT - Manuales de usuario sobre balanzas y básculas cuenta piezas. 4000 palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG>ITA. 5600 words. Multinational food processing and retailing company.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG>ITA. Just finished translating a User Manual of a medical device. 56k words.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG>ITA. Internal communication. Covid-19 vaccination campaign.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Italiaans
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ESP-ITA. Datos de laboratorio. 600 palabras.


Cool!

I Do That



  • Spaans naar Italiaans
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG>ITA. 8000 words. Multinational food processing and retailing company.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Proyecto sobre molinos. 5000 palabras. ES>IT


Cool!

I Do That



  • Spaans naar Italiaans
  • 5000 words
  • Ingegneria (generale)
  • SDL TRADOS
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Español - Italiano. Mejoras tecnicas y manuales. Sector técnico.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Español - Italiano. Sitio web de productos (higiene, deportes). 4000 palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ESP-ITA. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN. Sector energético.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fra-Ita. Projet Energie & Services.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Français>Italien. Viticulture/Oenologie. Traduction site Internet Tonnellerie située à Bordeaux (10.000 mots)

Viticulture, Viticoltura, Enologia, Oenologie, Tonnellerie


Cool!

I Do That



  • Frans naar Italiaans
  • 10000 words
  • Vino/Enologia/Viticoltura
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Contrat conclu entre Prestataire et Client. Fra>Ita.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Listo para empezar un nuevo proyecto de trad. ESP>ITA. Curso de estratégia customer centric en multinacional especializada en bricolaje, construcción y jardinería. 12.000 palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed an anti-money laundering training. Translation ENG>ITA - 24.000 words.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Nuevo proyecto. Hoteles 15000 palabras. ESP>ITA.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

E-learning module. ENG>ITA translation. 5k words... Just finished!


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ES>IT - Mallorquinas. Ventanas. Manual del usuario y fichas tecnicas.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Traduzione dal francese all'italiano per l'industria metalmeccanica. Documenti, schede, manuali di funzionamento, postazioni di lavoro.


Cool!

I Do That



  • Frans naar Italiaans
  • 45000 words
  • Ingegneria: Industriale
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Rétrofit incinérateur. Cheminée d’évacuation des fumées de combustion. FRA>ITA. 25.000 mots.


Cool!

I Do That



  • Frans naar Italiaans
  • 25000 words
  • Ambiente ed Ecologia, Ingegneria: Industriale
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Ordonnance sur les mesures anti COVID-19. FR>IT.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Condiciones de venta, de uso y política de privacidad. ES>IT 13k palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ESP-ITA. Manual Difusor de aromas.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Escritura de ratificación.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ES>IT - Trabajo de prevención de riesgos laborales y formación. 5000 palabras.

riesgos laborales, prevención, formación, prevención de riesgos laborales


Cool!

I Do That



  • Spaans naar Italiaans
  • 5000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Wine - Prestigious Chateau in Bordeaux. ENG>ITA.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fichas de seguridad. ESP>ITA. 310K palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fichas de seguridad. ESP>ITA. 310K palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Classification report. Global leader in the testing, inspection and certification sector. English>Italian & Spanish>Italian. 6k words.


Cool!

I Do That



  • Spaans naar Italiaans
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Manual aspiradora. ESP>ITA.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fichas de seguridad. ESP>ITA. 220K palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fichas de seguridad. ESP>ITA. 220K palabras.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ES>IT. Membrana cementosa elástica.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ES>IT. Membrana cementosa elástica.


Cool!

I Do That