What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Translation EN>ES about a medical device for capturing color fundus images

Chinrest, Fixation target, Pupil, Poor central vision, Macula


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 850 words
  • Medical: Instruments
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation EN>ES of an user manual of a medical device for treatments in the podriaty field

Chuck, Bur, Handpiece, Suction tube, Filter chamber


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 4000 words
  • Medical: Instruments
  • Wordfast
  • 100% complete
(edited)

Translation EN>ES of documentation for a coming online course to train employees at financial services institutions in South America and East Asia to protect their organizations from cyber-threats

State-sponsored attack, Cyber hygiene, Phishing, Top-tier attacker, Social Engineering


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 1800 words
  • Education / Pedagogy, IT (Information Technology), Military / Defense
  • MemSource Cloud
  • 100% complete

MTPE DE>ES of an e-Learning training course for a luxurious German automotive brand to train trainers to use new resources in their courses

Record, Screen sharing, Golden ratio, Feed, Motivation


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 5600 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation EN>ES of a quick guide of a luxurious British brand smartwach model

Sub dial, Disassemble, Serviceable parts, Choking hazard, Lithium ion rechargeable battery


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 900 words
  • Other
  • Trados Studio
  • 100% complete

MTPE DE-ES of a training course for qualifying employees at a luxurious German automotive brand to work on vehicle's high voltage systems

Delta connection, Direct current, Three-phase motor, Fuse, Short circuit


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 42000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% complete

MTPE DE>ES of a report of a case study of the rehabilitation of a edentolous patient using PIP

Smile-Facial-Design, Tooth implant, Edentulous jaw, Aesthetical, Functional


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 1100 words
  • Medical: Dentistry
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

MTPE DE>ES of a technical information searching system guide for a German luxurios automotive brand

Wire harness, Circuit diagram, Search term, Search field, Settings


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 1000 words
  • Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

MTPE DE>ES of the script for the speaker for a traning course for employees of a German luxurios automotive brand

Accesory, Wallbox, Charger, Plug-in hybrid, Socket


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 800 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% complete

MTPE DE>ES of slides for a training course for employees of a German luxurious automotive brand

Global Training, Charging capacity, Adapter, Coupé, Legal notice


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 1800 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% complete

MTPE DE>ES of PowerPoint slides for a project aimed at training employees and managers working for a luxurious German car brand

e-Learning, Workshop, Continuous learning, Behaviour patterns, Video Coach


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 11000 words
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

MTPE EN>ES of a research about the advantages of certain dental implants

Implantation, Restoration, Tracking, Elevation, Maxillary tooth


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 1500 words
  • Medical: Dentistry
  • Trados Studio
  • 100% complete

MTPE DE>ES of a project of merchandise for a luxurious German car brand

Tyre, Perfume, Plug-in hybrid, Navigation system, Charging station


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 6000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Cosmetics, Beauty, Advertising / Public Relations
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation DE>ES of press articles for a large company's in-house magazine

Sustainability, Ocean Plastic, Chips shortage, Workforce, Reinforcements


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 5000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, General / Conversation / Greetings / Letters, Textiles / Clothing / Fashion
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

Translation EN>ES of an advisory by the U.S. Government to warn the international community about North Korean IT workers working as freelancers for clients abroad to support Kim Jong Un's regime

Weapon of mass destruction, Ballistic missile, Malicious cyber intrusion, Workers' Party of Korea, STEM


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 6200 words
  • Computers (general), Government / Politics, Military / Defense
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)

Translation DE>ES of press articles for a large company's in-house magazine

Ocean plastic, Anti-cut gloves, Sustainability, Dual training, Work safety


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 5200 words
  • Automation & Robotics, General / Conversation / Greetings / Letters, Textiles / Clothing / Fashion
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

MTPE EN>ES of an operation manual for a cardiac trigger monitor

ECG, Pacemaker, Trunk cable, Lead wire, Grounding conductor


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 13000 words
  • Electronics / Elect Eng, Medical: Cardiology, Medical: Instruments
  • Trados Studio
  • 100% complete

Editing EN>ES of a furniture assembly instructions project

Screwdriver, Drill, Sconce, Hot wire, Bracket


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 1500 words
  • Furniture / Household Appliances
  • XTM
  • 100% complete

MTPE EN>ES of emails' templates for an event by VMware about Kubernetes

Hands-On-Workshop, Multi-cloud, Hybrid cloud, Operational efficiency, Cluster


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 1000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Trados Studio
  • 100% complete

Editing project DE>ES on SAP Fiori and Delta

Accounting items, Credit insurance, Open positions, Coinsurance, Credit insurer


Cool!

1 userI Do That



  • Duits naar Spaans
  • 200000 words
  • Insurance, Finance (general), Computers: Software
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation EN>ES about trainings sessions for selling a new product of an enterprise

Content Services Platform, Mortgage Post-close, Professional Services, Intelligent Document Processing, Enterprise Information Management


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 10000 words
  • Investment / Securities, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)

Translation DE>ES of an user's manual for pet hair remover scrubbing brush

Covering, Screwdriver, Polyethylene Terephthalate, PET, Bush


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 750 words
  • Engineering (general), Furniture / Household Appliances
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation DE>ES of a project about a clock working by radio frequencies

Radio frequency, REC, Casing, Automatically, Clock


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 1200 words
  • Furniture / Household Appliances, Retail
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

MTPE EN>ES project about the announcement of the cooperation between 2 Telecom companies

P2P, A2P, P2A, Market, Digital


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 800 words
  • Advertising / Public Relations, Telecom(munications)
  • Trados Studio
  • 100% complete

MTPE EN>ES of a project of assembly instructions for different kinds of tables

Screw, Bolt, Table leg, Concrete table top, Teak table top


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 2000 words
  • Furniture / Household Appliances, Retail, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • XTM
  • 100% complete
(edited)

Translation DE>ES of a wind turbine's assembly manual

Converter, Suction pipe, Return pipe, Fire alarm system, Spiral hose


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 200 words
  • Energy / Power Generation, Mechanics / Mech Engineering
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

Translation DE>ES of advertising text about products for dogs

Dog carrier bag, Safety lock, Chrome metal door, Pet, Recycled


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 900 words
  • Internet, e-Commerce
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

Translation DE>ES of a press article about an interview to the CEO of a business group in Germany

Lockdown, Coronavirus, E-Mobility, Reclying, Reduction in staff


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 600 words
  • Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Management
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation DE>ES of operating instructions of a small electronic safe

Battery, Safety precautions, Short circuit, Keycode, Proper disposal


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 1500 words
  • Engineering (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete

Editing of a project on SAP Fiori

Debtor, Creditor, Company, Credit Management, Ready4


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 2500 words
  • SAP
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation of a document about wedges and other elements for building

Terrace, Wedge, Aluminium, Understructure, Polyethylene


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 400 words
  • Architecture, Construction / Civil Engineering
  • Trados Studio
  • 90% complete

MTPE project about an user manual of a portable handheld airbrush system for makeup and skincare

Make-up, Airbrush, Cosmetics, Skincare, Wrinkle


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 4000 words
  • Cosmetics, Beauty, Business/Commerce (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete

Editing of a press article on preventing and treating myopia on children

Word Council of Optometry, Myopia, Children, Standard of Care, Professional Guidance


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 700 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete

Translation EN>ES of 2 scripts about an oral presentation of the managers of a company to present the company planning for the future

Managing Director, Seller, Sales Representative, Business, Commercial


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 2500 words
  • Economics, Finance (general), Management
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)

Translation of technical documents about a well-known Japanese brand's minibus

Engine, Brake, Airbag, Fuel, Navigation system


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 5000 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

Translation of Tweets, posts on Facebook...

Tweeter, Facebook, Instagram


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 65000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Idioms / Maxims / Sayings
  • OneForma
  • 100% complete
(edited)

Translation of the maintenance manual and the service manual of a robot for injection moulding

Robot, Injection moulding, Plastics, Manual, Hazard


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 4000 words
  • Electronics / Elect Eng, Automation & Robotics, Manufacturing
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)

Translation of a flyer of a young social association to help children and youngsters suffering from behavioural and learning disabilities to integrate themselves into the society

Disabilities, Autism, Schools, Disorders, Pshycological


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 300 words
  • Education / Pedagogy, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

Translation of an user's guide for a kayak

Sport, Kayak, User's guide, Manual, Water sports


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 700 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Ships, Sailing, Maritime, Engineering (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

Translation about benefits and corporative programs of a bio-tech company

Stock, Corporative program, Benefits, Rewards, Incentives


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 3600 words
  • Economics, Finance (general), Investment / Securities
  • XTM
  • 100% complete
(edited)

MTPE about an online course for avoiding unconscious bias at work and so achieving a better inclusion of every employee into a company

Bias, E-Learning, Inclusion, Minority


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 16000 words
  • Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

2 short translations DE>ES on industrial engineering related to reclying machines and on 2 ice teas packages' labels

Recyling, Tea, Environment, Waste


Cool!

I Do That



  • Duits naar Spaans
  • 770 words
  • Advertising / Public Relations, Engineering: Industrial, Environment & Ecology
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)

Just finished a translation about a report on luxury watch market new trends

Watch, Luxury, Report, Sustainability, Trend


Cool!

I Do That



  • Engels naar Spaans
  • 2300 words
  • Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)