This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How a Microsoft Word document can be translated with SDL Trados Studio. From alignment to translation, review and delivery.
You must log in before you can access most features of this event.
Schedule:
On-demand
Description:
Click here to visit the SDL Trados exhibit booth for more details and to download SDL Trados information.
First steps in how to translate a documents in SDL Trados Studio. Including creating a translation memory, opening a document, complete a translation, review, collaborate with non SDL Trados Users and completing the translation.
Massimo Ghislandi is Vice President Sales & Marketing, Translation Productivity at SDL Language Technologies. A native of Italy, he is a business administration graduate from Bocconi University, Milano, and a member of the Chartered Institute of Marketing (MCIM). With over ten years of business- to-business marketing experience, Massimo has held positions within product marketing management and marketing communications departments at various large international corporations including Avery Dennison and ITT Industries.
He is now managing the world-wide marketing activities for SDL Language Technologies where he has gained invaluable expertise on translation and terminology technology as well as global information management.
You must log in before you can access most features of this event.
Discussion for CAT Tool & Software Day session (2012): How a Microsoft Word document can be translated with SDL Trados Studio. From alignment to translation, review and delivery.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen Verenigde Staten Local time: 15:50 Spaans naar Engels + ...
Watch starting next week
Sep 20, 2012
Thanks for expressing interest in the series of events. This video is a part of the September 28th, CAT Tool & Software day, however you can begin watching this video, and all videos in the http://www.proz.com/virtual-conferences/371/program Monday September 24th, 2012.
Thanks and hope to "see you" next week.
Drew
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Will the videos be available after the event for viewing?
Sep 27, 2012
Hi, I would like to know if the videos will be available for viewing after the event. Also, if yes, where can we find them?
Thanks, Alexandra
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen Verenigde Staten Local time: 15:50 Spaans naar Engels + ...
Yes, videos available for at least 90 days
Oct 2, 2012
If you are a ProZ.com member, or if you registered, and attended any one of the 5 days (even if just briefly) you will have access to all the on-demand recordings for at least 90 days.
Simply visit any of the session pages and scroll down to the "on-demand" section and press play on the video.
Thanks for attending the virtual events
Drew
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sara Meservey Italië Local time: 21:50 Engels naar Italiaans + ...
not yet a member
Oct 3, 2012
Hello, I recently purchased my one-year membership (last sunday 30th September). My status hasn't been ajourned can I still download the videos? Unfortunately I wasn't able to attend any of the events. Thanks Sara
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hi, when I access this I can only seem to see it in a tiny window on this page. Am I being very stupid? How do I visualize it in a normal, full-screen size? As it is, it's too small to see what he's clicking on!
Thanks. Jennifer
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hello Jennifer, I had the same problem, then I realized that if I hover the cursor over the video, some icons appear, One of those icons shows a rectangle with a smaller rectangle within. Click that icon to make the video appear in the full window. I hope this helps, Alexandra
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
You must log in before you can access most features of this event.
