Рабочие языковые пары:
английский => шведский
немецкий => шведский
русский => шведский
Peter Sjöberg
Correct terminology saves money

Solna, Stockholms Lan, Швеция
Местное время: 19:11 CEST (GMT+2)

Родные языки: шведский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Компетенция
Области специализации:
ПроизводствоЕстественные науки (в целом)
Химия; химические науки и технологииЭнергетика / Энергопроизводство
Нефтепромысловые науки и технологииЕда и напитки
Техника (в целом)Морское дело, мореплавание, морские судна
Компьютеры (в целом)Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 112, Ответов: 45
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Peter Sjöberg поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Professional chemical engineer with work experience as project manager / process engineer within petroleum / chemical / steel / food industries. I have a lively language interest which have been of great use working in Europe as well as in Asia / US. Terminology development within professional fields as well as in the nautical field is a hobby.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 116
Баллы за ответы на вопросы PRO: 112

Основные языковые пары (PRO)
английский => шведский80
немецкий => шведский32
Основные общие области (PRO)
Техника94
Наука12
Прочее4
Бизнес/Финансы2
Основные узкоспециальные области (PRO)
Механика / Инженерная механика28
Химия; химические науки и технологии20
Техника (в целом)18
Энергетика / Энергопроизводство12
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)8
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки6
Кухня / Кулинария4
Баллы еще в 4 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Operating instructions, training materials, sales materials, project management, technical documentation, localization, terminology development, engineering expertise


Последнее обновление профиля
Mar 9, 2012