Рабочие языковые пары:
украинский => английский
русский => английский
английский => русский

olyalakala
Russian/Polish/Ukrainian-English trans

Местное время: 09:23 PDT (GMT-7)

Родные языки: английский Native in английский, русский Native in русский
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Международные организации и сотрудничествоОбщественные науки, социология, этика и т.д.
Государство / ПолитикаНосители информации / Мультимедиа
ИсторияАнтропология
Образование / ПедагогикаФилософия
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Расценки
украинский => английский - Стандартная расценка: 0.30 USD за слово / 40 USD в час
русский => английский - Стандартная расценка: 0.30 USD за слово / 40 USD в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.30 USD за слово / 40 USD в час
польский => английский - Стандартная расценка: 0.30 USD за слово / 45 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 3
Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, Почтовый денежный перевод
Образование в области перевода Master's degree - University of Toronto
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы украинский => английский (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
I specialize in research scholarship, official documents such as birth certificates or diplomas, news, political scholarly writing, and technical economic writing from Russian, Polish, Ukrainian or French into English. I have worked as an interpreter for political science presentations, a biographical documentary, current political and financial business news, and arts & culture. I have worked as an interpreter and translator for over 10 years with aid organizations such as Children of Chernobyl (translating from Russian to English and English to Russian), private companies such as Trap Tec, INC (translating between English and French), leading think tank in Ukrainian Economic Development, The Orange Circle (translating from English into Ukrainian or vice versa), Documentary films (translating between Polish, Ukrainian, Russian and English) and various independent scholars.

Translations: Polish - English /Russian - English/ English - Russian / Ukrainian - English: Research material (University of Toronto); Polish-English: Krakow Post Weekly articles, Russian-English Academic Presentation "Sovietizing Putin's Russia" which I also interpreted during the panel presentation (University of Toronto); Russian/Ukrainian and Polish - English: Documentary Footage "Borderlands."
Ключевые слова Russian-English translation, русско-английский перевод, polish-english translation, polsko-angielski, ukrainian-russian translation, українско-англійский переклад


Последнее обновление профиля
Jul 8, 2011