Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie


Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Duits naar Italiaans (182) 12956
Engels naar Italiaans (172) 6099
Italiaans naar Duits (38) 2430
Frans naar Italiaans (20) 1221
Spaans naar Italiaans (19) 947
Frans naar Duits (4) 592
Italiaans naar Engels (34) 566
Engels naar Duits (4) 453
Nederlands naar Duits 435
Spaans naar Duits 343
Engels naar Spaans 306
Duits naar Frans 276
Duits naar Spaans 251
Duits naar Engels (20) 229
Spaans naar Engels (4) 216
Italiaans (4) 190
Nederlands naar Italiaans 185
Frans naar Engels (8) 130
Italiaans naar Frans (8) 75
Engels naar Frans (3) 64
Italiaans naar Spaans 37
Spaans naar Frans 27
Frans naar Spaans 24
Italiaans naar Nederlands 11
Nederlands naar Engels 8
Portugees naar Italiaans 8
Duits 4
Spaans 4
Duits naar Nederlands 4
Engels naar Portugees 4
Portugees naar Engels 4
Portugees naar Frans 4

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)


Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Techniek (55) 7750
Overig (238) 6758
Juridisch / patenten (71) 4718
Zakelijk / financieel (34) 2933
Medisch (24) 2468
Marktbewerking (32) 1631
Kunst en literatuur (46) 684
Wetenschappelijk (12) 615
Sociale wetenschappen (8) 546

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)


Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Juridisch (algemeen) (19) 2344
Medisch (algemeen) (12) 1587
Techniek (algemeen) (8) 1497
Juridisch: Contract(en) (47) 1431
Overig (28) 1386
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek (5) 1299
Financieel-economisch (algemeen) (7) 1228
Voertuigen / auto's & vrachtwagens (16) 1092
Bouwkunde / civiele techniek (2) 832
Zaken / handel (algemeen) (8) 808
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's (23) 689
Elektronica / elektrotechniek 671
IT (informatietechnologie) (4) 594
Marketing en marktonderzoek (14) 486
Sport / conditie / recreatie (8) 423
Overheid / politiek (12) 419
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven (50) 410
Energie / stroomopwekking 392
Textiel / kleding / mode (4) 390
Verzekeringen (4) 385
Personeel (4) 381
Toerisme & reizen (32) 376
Onderwijs / pedagogie (4) 366
Koken / culinair (8) 361
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek (8) 346
Transport / vervoer / logistiek (4) 344
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie 294
Medisch: Gezondheidszorg (4) 271
Economie 260
Telecom(municatie) (15) 256
Poëzie en literatuur (40) 242
Voedsel & zuivel (4) 238
Boekhouding 216
Computers: Programma's (4) 216
Landbouw (8) 215
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst (2) 207
Juridisch: Belasting & douane (8) 202
Meubels / huishoudelijke apparaten (4) 195
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht (4) 190
Medisch: Instrumenten (4) 187
Techniek: Industrieel (3) 175
Milieu & ecologie (8) 172
Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) (4) 161
Architectuur 156
Vastgoed (4) 149
Games / videospellen / computerspellen / casino 146
Medisch: Tandheelkunde 134
Cosmetica, schoonheid 110
Psychologie 104
Fabricage (3) 103
Computers (algemeen) 102
Levende have / dierverzorging 99
Internet, elektronische handel (14) 97
Reclame / voorlichting 97
Metallurgie / gieten 95
Management 94
Journalistiek 92
Octrooien 89
Geschiedenis 87
Plantkunde (4) 85
Muziek (4) 84
Medisch: Cardiologie 79
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. (8) 77
Idioom / spreekwoorden / gezegden 72
Wijn / oenologie / wijnbouw 71
Investeringen / beleggingen 71
Bioscoop, film, TV, toneel (16) 70
Drukken & uitgeven (4) 70
Computers: Systemen, netwerken (4) 68
Ruimtevaart / luchtvaart / heelal 66
Detailhandel 66
Linguïstiek (4) 65
Religie 64
SAP 62
Leger / defensie 62
Automatisering & Robots 61
Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie) 60
Zoölogie 55
Media / multimedia (4) 55
Veiligheid (4) 51
Scheepvaart, zeilen, maritiem 51
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst) 50
Archeologie 50
Wiskunde & statistiek 49
Geologie 47
Aardolietechniek & -wetenschap 45
Computers: Apparatuur 44
Voeding 38
Papier / papierfabricage 36
Onderzoeken 33
Bosbouw / hout / timmerhout 29
Mijnbouw & mineralen / juwelen 28
Natuurkunde 23
Jargon (4) 22
Filosofie 20
Wetenschap (algemeen) 20
Geografie 16
Namen (persoonlijk, bedrijfs-) 16
Esoterische praktijken 15
Visserij 12
Metrologie 12
Nucleaire techniek / wetenschap 8
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking 8
Antropologie 8
Genetica 6
Folklore 4
Meteorologie 4
Astronomie & heelal 3