Lid sinds Aug '07

Werktalen:
Engels naar Turks
Russisch naar Turks
Kazachs naar Turks
Esperanto naar Turks
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, Turkije

Moedertaal: Turks Native in Turks
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Bericht van de gebruiker
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Deze vertaler hielp ProZ.com naar het Turks te vertalen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Voertuigen / auto's & vrachtwagensBouwkunde / civiele techniek
Werktuigbouwkunde / mechanische techniekLeger / defensie
Aardolietechniek & -wetenschapWetenschap (algemeen)
Financieel-economisch (algemeen)Games / videospellen / computerspellen / casino

Tarieven
Engels naar Turks - Standaardtarief: 0.10 USD per woord / 40 USD per uur
Russisch naar Turks - Standaardtarief: 0.10 USD per woord / 40 USD per uur
Kazachs naar Turks - Standaardtarief: 0.10 USD per woord / 40 USD per uur
Esperanto naar Turks - Standaardtarief: 0.10 USD per woord / 40 USD per uur

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 1828, Vragen beantwoord: 1094, Vragen gesteld: 106
Projectgeschiedenis 1 ingevoerde projecten    1 positieve reacties van opdrachtgevers
ProjectdetailsProjectsamenvattingSamenwerking

Translation
Omvang: 40000 words
Ingevuld: Jul 2007
Languages:
Turks naar Engels		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

Werktuigbouwkunde / mechanische techniek		 positief
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  Geen commentaar.


Payment methods accepted Cheque, MasterCard, Bankoverschrijving, Visa, Skrill, Paypal, Payoneer, Binance Pay
Woordenlijsten English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

Vertaalopleiding Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
Ervaring Jaren vertaalervaring: 24. Geregistreerd op ProZ.com: Jul 2007. Lid sinds: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Getuigschriften Russisch naar Turks (East Kazakhstan State University , verified)
Russisch naar Engels (East Kazakhstan State University, verified)
Engels (East Kazakhstan State University, verified)
Engels naar Turks (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
Lidmaatschappen N/A
TeamsTURKISH is TARGET
Programma's Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Gewonnen wedstrijden 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
Professionele procedures Ali Bayraktar onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 2008
PRO-niveau punten: 1828

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Turks1231
Turks naar Engels262
Turks naar Russisch117
Russisch naar Turks71
Russisch naar Engels55
Punten in nog 8 combinaties >
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek467
Overig353
Juridisch / patenten270
Zakelijk / financieel242
Kunst en literatuur150
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Juridisch (algemeen)185
Voertuigen / auto's & vrachtwagens108
Zaken / handel (algemeen)95
Financieel-economisch (algemeen)91
Overig80
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek74
Medisch (algemeen)73
Punten in nog 74 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Turks naar Engels1
Specialty fields
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek1
Other fields
Trefwoorden: Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.