Werktalen:
Duits naar Nederlands
Duits naar Vlaams
Engels naar Nederlands
Miet Ooms
+10 y. of experience, several subjects

België
Lokale tijd: 02:08 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Vlaams Native in Vlaams, Nederlands Native in Nederlands
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Transcreation
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
VoedingFotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)
Algemeen / conversatie / begroetingen / brievenOnderzoeken
Voedsel & zuivelToerisme & reizen
Elektronica / elektrotechniekOverig
Computers: Programma'sLinguïstiek

Tarieven

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 43, Vragen beantwoord: 42, Vragen gesteld: 69
Projectgeschiedenis 3 ingevoerde projecten
ProjectdetailsProjectsamenvattingSamenwerking

Translation
Omvang: 7290 words
Ingevuld: Nov 2006
Languages:
Engels naar Nederlands		database commands



Computers: Programma's		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 45000 words
Ingevuld: Sep 2006
Languages:
Engels naar Nederlands		Translation of general database commands



Computers: Programma's, Computers: Systemen, netwerken		 Geen commentaar.

Translation
Omvang: 4375 words
Ingevuld: Aug 2006
Languages:
Duits naar Nederlands		Kurzanleitungen Etikettendrucker



Computers: Apparatuur		 Geen commentaar.


Vertaalopleiding Master's degree - K U Leuven
Ervaring Jaren vertaalervaring: 19. Geregistreerd op ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Gewonnen wedstrijden Fourth ProZ.com Translation Contest: German to Dutch
Bio

specialities:
general / tourism / marketing / company websites / optics / food and nutrition / technical literature and instructions / product descriptions

background:
master in linguistic and literature: Dutch and German
language advisor (Dutch)

several years of experience as a teacher (Dutch, German, English) and scientific cooperator (edition and publication of dictionaries).

pricing:
translating: 0,10 Euro / w
proofreading: 35 Euro / h
editing: 40 Euro / h

Trefwoorden: business, technical, optics, tourism, food, nutrition, photography, glasses, linguistics, proofreading. See more.business, technical, optics, tourism, food, nutrition, photography, glasses, linguistics, proofreading, editing, literature, publishing, general, articles, german, english, dutch, flemish, Deutsch, Brille, Technik, Nährung, , Rezepte, Flämish, Übersetzungen, Korrekturlesen. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Nov 20, 2018