This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spaans naar Engels Spaans (eentalig) Frans (eentalig) Engels (eentalig) Engels naar Frans Nederlands naar Spaans Nederlands naar Frans Frans naar Engels Nederlands naar Engels Spaans naar Nederlands Frans naar Nederlands Engels naar Nederlands Italiaans naar Spaans Italiaans naar Frans Italiaans naar Engels Spaans naar Italiaans
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Engels naar Spaans: General Terms and Conditions of Reservation and Stay General field: Juridisch / patenten Detailed field: Toerisme & reizen
Brontekst - Engels The parties involved in the agreement hereby acknowledge the terms set forth regarding the provision of accommodation and related services. The service provider guarantees that all facilities meet the agreed-upon standards of quality and safety. In the event of unforeseen circumstances, including but not limited to force majeure, the provider reserves the right to modify or cancel the reservation without prior notice. Guests are obliged to follow all relevant regulations concerning their conduct during the stay, and the provider retains the right to terminate the agreement in case of non-compliance.
Vertaling - Spaans Las partes involucradas en el acuerdo reconocen los términos establecidos respecto a la provisión de alojamiento y servicios relacionados. El proveedor del servicio garantiza que todas las instalaciones cumplen con los estándares de calidad y seguridad acordados. En caso de circunstancias imprevistas, incluyendo pero no limitándose a fuerza mayor, el proveedor se reserva el derecho de modificar o cancelar la reserva sin previo aviso. Los huéspedes están obligados a cumplir con las regulaciones pertinentes respecto a su conducta durante la estancia, y el proveedor se reserva el derecho de rescindir el acuerdo en caso de incumplimiento.
Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Beëdigd vertaler (CertTrans met onderscheiding, CIOL)
Specialist in toeristische vertalingen | Native Spaanse taalkundige
Hallo! Ik ben Noemí Valle, een native Spaanse vertaler en docent met internationale ervaring en een grote passie voor taal, cultuur en communicatie.
Ik bezit het Certificate in Translation (CertTrans) met onderscheiding van het Chartered Institute of Linguists (Verenigd Koninkrijk), dat mijn professionele bekwaamheid officieel erkent op het gebied van algemene vertaling en zakelijke en commerciële vertaling.
Mijn academische achtergrond combineert een diploma Toerisme met een specialisatiecertificaat in toeristische vertaling, evenals een professionele opleiding tot gecertificeerd docent Spaans (ELE) via de Universidad Europea Miguel de Cervantes en ELE Internacional.
Ik bied duidelijke, nauwkeurige en cultureel natuurlijke vertalingen naar het Spaans in de volgende vakgebieden:
✈️ Reizen en Toerisme – bestemmingen, marketing, horeca, websites
💼 Zakelijk en Commercieel – bedrijfscommunicatie, rapporten, marketingmateriaal
⚖️ Juridische teksten en officiële documenten
💊 Medische en farmaceutische teksten
Na in verschillende Europese landen te hebben gewoond, breng ik een intercultureel perspectief en een diep inzicht in hoe taal mensen en markten met elkaar verbindt.
Ik vertaal voornamelijk naar het Spaans vanuit de belangrijkste Europese talen, waaronder Engels, Frans en Italiaans.
📍 Gevestigd in Nederland – Wereldwijd beschikbaar
💬 Voorbeelden beschikbaar op aanvraag | Korte proefvertaling mogelijk
Trefwoorden: tourism translation specialist, travel content translator, hotel website localization, Spanish tourism translator, expert in travel copywriting, multilingual tourism translation, hospitality industry linguist, tourism SEO translator, certified tourism translator, travel and culture localization. See more.tourism translation specialist, travel content translator, hotel website localization, Spanish tourism translator, expert in travel copywriting, multilingual tourism translation, hospitality industry linguist, tourism SEO translator, certified tourism translator, travel and culture localization, traducción turística, traductora de viajes, localización hotelera, traducción web hotel, traductora de turismo en español, traducción de contenidos turísticos, traducción para el sector turístico, traductora especializada en turismo, redacción turística, traductora profesional turismo, traduction touristique, traductrice de voyage, localisation de sites hôteliers, traduction pour le tourisme, traduction de contenu touristique, traductrice espagnole tourisme, rédaction touristique, experte en tourisme, traductrice secteur hôtellerie, traduction multilingue tourisme, traduzione turistica, traduttrice viaggi, localizzazione siti hotel, traduzione contenuti turistici, traduttrice spagnolo turismo, copywriting turistico, traduzione per il settore alberghiero, esperta in turismo, traduzioni multilingue turismo, traduzione siti viaggio, toeristische vertaling, reisvertaler, hotelwebsite vertaling, vertaling toerisme Spaans, copywriting toerisme, vertaler reisbranche, lokalisatie toerisme, professionele toerisme vertaler, vertaling reiscontent, meertalige toeristische vertaling. See less.
Specialisatie