Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Karin Hubbe Emilsson
Fast and thorough, always ready to work!

Taberg, Sweden
Local time: 03:52 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / Multimedia

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Linneaus University
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Oracle OTC, Trados Studio
Bio

I took the Master Year in Non-ficion Translation, English-Swedish at Linneaus University, Sweden 2021-2022. 

During my studies, in the fall of 2021 I worked extra as a translator/transcriber for IQVIA, transcribing and translating interviews with patients who had heart failures or chronic kidney diseases. 

I also worked as a lead translator for RWS during the spring and summer of 2022. My focus was Life Sciences, translating manuals for radiology
equipment, for example, but I also got to do tons of  translating within other fields such as technology, gaming, pharmaceutical, automotive, medical, legal, and telecommunications. Working in Trados Studio and OTC. RWS Holding plc is the world´s leading provider of technology-enabled language, content management and intellectual property services. Customers include 90 of the globe´s top 100 brands and the top 10 pharmaceutical companies.

Besides Life Science, I have an interest in IT and Hi-tech and gaming. 

I am a very driven person that loves to work and loves new challenges. I am eager to do a good job, and to please my customers.

Keywords: swedish, computers, technology, hi-tech, IT, gaming, software, hardware


Profile last updated
Nov 2, 2022



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs