Lid sinds Jun '03

Werktalen:
Nederlands naar Portugees
Engels naar Portugees
Frans naar Portugees
Spaans naar Portugees
Italiaans naar Portugees
Ivone Dias
PT autochtone vertaler van EN NL ES FR

Frankrijk
Lokale tijd: 05:04 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Portugees Native in Portugees
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (34 reviews)

  Display standardized information
Bio
Ik ben al sinds 17 jaar werkzaam als freelance vertaler.
Andere relevante beroepservaring: in 1993/1999 was ik werkzaam als advocaat; in 1999/2004 was ik werkzaam als juridisch deskundige (jurist) in het openbaar bestuur.

Mijn diploma’s zijn o.a.:
Rechtendiploma, Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (1989/93)
Nederlands voor Anderstaligen Niveau3, Talen Centrum, Universiteit Gent (1992/93)
Seminarie voor Politieke Wetenschappen (Grondwettelijk Recht, Gerechtelijk Publiekrecht, Structurele Problemen van de Derde Wereld, Niet Westers Recht), ERASMUS, Universiteit Gent (1992/93)
Proficiency in English, British Council, Porto (1993/97)
Avancé, Institut Français, Porto (1996/98)
Certificado de Lengua y Cultura Españolas, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (1990/92)
Trefwoorden: juridisch, recht, contracten, geschillen, jurisprudentie, gerechtelijk, europees, europese, biochemie, geneeskunde. See more.juridisch,recht,contracten,geschillen,jurisprudentie,gerechtelijk,europees,europese,biochemie,geneeskunde,farmacie,MSDS,veiligheidsinformatieblad,psychologie,onderwijs,lokalisatie,websites,boekhouding,financiën,belastingen,bedrijfsvoering,marketing,reclame,toerisme,cosmetica,certificaten,getuigschriften,vergunningen,CV,vertaling,vertalingen,revisies,revisie,beëdigdevertalingen,gecertificeerde vertalingen,apostille,vertaler,Engels,Spaans,Frans,Nederlands,Portugees,Portugal,Trados,Powerpoint,Excel,pdf. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Oct 12, 2024