This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Engels naar Nederlands - Standaardtarief: 0.10 EUR per woord / 0 EUR per uur Nederlands - Standaardtarief: 0.10 EUR per woord / 0 EUR per uur
Portfolio
Proefvertalingen ingeleverd: 1
Engels naar Nederlands: Sample text
Brontekst - Engels It is also important to use different passwords for every website. The best way to store them is locally in an encrypted database on your computer. A good free tool for this is KeePass. If you don’t want to go down this route there are also online password managers such as LastPass or TeamPassword. Even though your data is hosted securely in the cloud, these are generally more safe since you aren’t using the same password across multiple sites.
And as far as your WordPress install goes you should never use the default “admin” username. Create a unique WordPress username for the administrator account and delete the “admin” user if it exists. You can do this by adding a new user under “Users” in the dashboard and assigning it the “Administrator” profile (as seen below).
Vertaling - Nederlands Het is ook belangrijk om voor elke website een ander wachtwoord te gebruiken. Het beste is om de wachtwoorden op te slaan in een lokale, versleutelde database op je computer. Een goede gratis tool om dit te doen is KeePass. Als je dit liever niet doet, zijn er ook online wachtwoordmanagers zoals LastPass of TeamPassword. Hoewel je gegevens in de cloud worden gehost, zijn deze over het algemeen veiliger, omdat je niet hetzelfde wachtwoord gebruikt op meerdere sites.
Wat betreft WordPress-installaties: gebruik nooit de standaard ‘admin’ als gebruikersnaam. Maak een unieke WordPress-gebruikersnaam voor het beheerdersaccount en verwijder de ‘admin’-gebruiker als deze bestaat. Je kan dit doen door een nieuwe gebruiker onder ‘Users’ in het dashboard toe te voegen en deze de rol van ‘Administrator’ toe te wijzen (zie hieronder).
More
Less
Vertaalopleiding
Master's degree - RijksUniversiteit Groningen
Ervaring
Jaren vertaalervaring: 6. Geregistreerd op ProZ.com: Jan 2019.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Crowdin, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a Dutch native who specializes in English to Dutch translation. I have a fully registered translation company based in the Netherlands. My specializations are general blog articles, IT & Tech related materials, social sciences (including religious documents) but my scope is definitely not limited to this. Please send me a message with the document to see if we are a good match.
Using CAT tools to guarantee consistency in my translations, and not to provide a mediocre translation to be sent to my clients, I uphold the highest possible level of quality. By looking at every paragraph as a whole, I can assess the message the original author intended and write the perfect translation. I am proud to be working with international companies and I own my own news website for which I write on a daily basis.
Trefwoorden: dutch, english, social sciences, localization, computers, wordpress, hosting, it, tech, blog posts. See more.dutch, english, social sciences, localization, computers, wordpress, hosting, it, tech, blog posts, translations, english to dutch, dutch translations, dutch translation, english2dutch, web articles, religious, religion, sciences. See less.
Specialisatie