Swedish translator

Werktalen:

Zweeds naar Engels
Duits naar Engels
Noors naar Engels
Deens naar Engels
Fins naar Engels

Meer

Availability today:

Beschikbaar

April 2024

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

View full calendar »

Sam Habach
High quality, flexibility, fast delivery

Boston, Massachusetts, Verenigde Staten

Lokale tijd: 08:58 EDT (GMT-4)

Moedertaal: Engels

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

12 positive reviews
12 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

Zelfstandige vertaler en / of tolk,

Geverifieerd lid

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling

Gespecialiseerd in:
Energie / stroomopwekking	Medisch (algemeen)
Medisch: Instrumenten	Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
Juridisch (algemeen)	Juridisch: Contract(en)
Octrooien	Financieel-economisch (algemeen)
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek	Elektronica / elektrotechniek

KudoZ-punten op PRO-niveau: 120, Vragen beantwoord: 101, Vragen gesteld: 5

34 ingevoerde projecten

Projectdetails	Projectsamenvatting	Samenwerking
Translation Omvang: 1300 words Languages: Duits naar Engels	Legal document (Contract) Juridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 10000 words Languages: Duits naar Engels	Transfer pricing guideline - Verrechnungspreiserichtline Financieel-economisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 500 words Languages: Zweeds naar Engels	Insurance claim Verzekeringen, Juridisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 2500 words Languages: Zweeds naar Engels	Medical documents Medisch (algemeen), Medisch: Gezondheidszorg	Geen commentaar.
Translation Omvang: 1500 words Languages: Zweeds naar Engels	Survey Zaken / handel (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 1000 words Languages: Duits naar Engels	Name Change Certificate Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's, Juridisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 1500 words Languages: Duits naar Engels	Digital camera manual Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Computers: Programma's	Geen commentaar.
Translation Omvang: 1200 words Languages: Zweeds naar Engels	Lifting tool manual Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Fabricage	Geen commentaar.
Translation Omvang: 3500 words Languages: Duits naar Engels	Legal document (Licensing Agreement) Juridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 1200 words Languages: Duits naar Engels	Legal document (Privacy Policy) Zaken / handel (algemeen), Juridisch (algemeen), Juridisch: Contract(en)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 8 pages Languages: Duits naar Engels	Bank and Financial Statements Financieel-economisch (algemeen), Financieel-economisch (algemeen), Financieel-economisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 5000 words Languages: Zweeds naar Engels	Government document (Regulations) Juridisch: Belasting & douane, Juridisch (algemeen), Overheid / politiek	Geen commentaar.
Translation Omvang: 4600 words Languages: Zweeds naar Engels	Legal document (Contract) Juridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen), Zaken / handel (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 6300 words Languages: Zweeds naar Engels	Government document (Regulations) Juridisch (algemeen), IT (informatietechnologie), Games / videospellen / computerspellen / casino	Geen commentaar.
Translation Omvang: 60 days Languages: Duits naar Engels	Ongoing IT project IT (informatietechnologie), Toerisme & reizen	Geen commentaar.
Translation Omvang: 5000 words Languages: Zweeds naar Engels	Government document (Regulations) Financieel-economisch (algemeen), Juridisch (algemeen), Juridisch: Contract(en)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 30000 words Languages: Zweeds naar Engels	Subtitling - 1 season - 6 episodes Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven, Media / multimedia, Jargon	Geen commentaar.
Translation Omvang: 2000 words Languages: Duits naar Engels	Manual Computers (algemeen), Computers: Programma's, Computers: Programma's	Geen commentaar.
Translation Omvang: 17000 words Languages: Zweeds naar Engels	Construction specifications Architectuur, Bouwkunde / civiele techniek, Juridisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 4000 words Languages: Duits naar Engels	Software manual Computers: Programma's	Geen commentaar.
Translation Omvang: 3000 words Languages: Duits naar Engels	SAP documents SAP, Computers: Programma's	Geen commentaar.
Translation Omvang: 80000 words Languages: Duits naar Engels	Medical instruments documents (neutral electrodes) Techniek (algemeen), Juridisch (algemeen), Medisch: Instrumenten	Geen commentaar.
Translation Omvang: 6000 words Languages: Duits naar Engels	Cleaning equipment manual Elektronica / elektrotechniek, Techniek: Industrieel, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek	Geen commentaar.
Translation Omvang: 9000 words Languages: Zweeds naar Engels	Premises lease agreement and its appendices Juridisch (algemeen), Vastgoed, Juridisch: Contract(en)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 40000 words Languages: Zweeds naar Engels	Gambling regulations Games / videospellen / computerspellen / casino, Juridisch (algemeen), Juridisch: Contract(en)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 2000 words Languages: Duits naar Engels	Construction manual Bouwkunde / civiele techniek	Geen commentaar.
Translation Omvang: 92 pages Languages: Zweeds naar Engels	Fire incident report Management, Veiligheid, Telecom(municatie)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 6500 words Languages: Duits naar Engels	Medical research papers Medisch (algemeen), Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Wetenschap (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 6000 words Languages: Duits naar Engels	Medical instruments documents (MRI) Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Medisch (algemeen), Medisch: Instrumenten	Geen commentaar.
Translation Omvang: 12000 words Languages: Zweeds naar Engels	Rent agreement Juridisch: Contract(en)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 20000 words Languages: Zweeds naar Engels	Construction specifications Bouwkunde / civiele techniek	Geen commentaar.
Translation Omvang: 5000 days Languages: Duits naar Engels	Pharmaceutical documentation on respiratory appliances (ongoing) Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Medisch: Instrumenten, Juridisch (algemeen)	Geen commentaar.
Translation Omvang: 5000 words Languages: Noors naar Engels	Safety data sheets Fabricage, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Veiligheid	Geen commentaar.
Translation Omvang: 36000 words Languages: Deens naar Engels	Annual financial statements Financieel-economisch (algemeen), Financieel-economisch (algemeen), Juridisch (algemeen)	Geen commentaar.

Visa, MasterCard, Ontdekken, American Express, Paypal, Skrill, Bankoverschrijving, Cheque, Postwissel

Jaren vertaalervaring: 9. Geregistreerd op ProZ.com: May 2017. Lid sinds: Jul 2018.

N/A

Duits naar Engels (Goethe Institut)
Zweeds naar Engels (SFÖ)

SFÖ

Across, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Net-Proxy, OmegaT, Microsoft Office Pro, Net-Proxy, SDLX, Trados Studio

Bio

I am a professional translator from the USA.
I provide translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE) services to cater to various language needs.
I have accumulated 8 years of verifiable experience in the field of translation.
I hold a Bachelor of Science degree in a scientific discipline, a Master of Science in Data Analytics, and a Master of Science in Mathematics.
I have expertise in translating medical and legal documents, focusing specifically on these areas.
I am proficient in using translation tools such as Trados, memoQ, and other computer-assisted translation (CAT) tools.
I have successfully published multiple scientific papers in relevant academic journals.

Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 124 PRO-niveau punten: 120
Belangrijkste talen (PRO)
Duits naar Engels	60
Zweeds naar Engels	36
Fins naar Engels	12
Noors naar Engels	12
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek	47
Zakelijk / financieel	20
Medisch	16
Overig	16
Sociale wetenschappen	11
Punten in nog 2 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek	27
Leger / defensie	12
Zaken / handel (algemeen)	8
Financieel-economisch (algemeen)	8
Medisch: Gezondheidszorg	8
Medisch (algemeen)	8
Transport / vervoer / logistiek	4
Punten in nog 12 velden >
Alle verdiende punten bekijken >

Trefwoorden: German Swedish Norwegian Danish medical pharmaceutical legal contact contracts manual manuals physics data analytics member sfö

Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jun 17, 2023

More translators and interpreters: Zweeds naar Engels - Duits naar Engels - Noors naar Engels More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language