Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Sami ABASSI
Translation Master

ix-xemxija, Malta, Malta
Local time: 09:47 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
JournalismPoetry & Literature
EconomicsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsLinguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Al-Manar, Tunis
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Tunisia: ISSHT- translation MA)
Arabic to English (Tunisia: ISSHT - Translation MA)
French to Arabic (Tunisia: ISSHT - Translation MA)
French to English (Tunisia: ISSHT - Translation MA)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a highly competent Translator & Editor with a wide range of experience. I worked for many companies in Malta, Tunisia, Qatar Libya and Italy. I could provide perfect translation & editing services in the following pairs: English into Arabic,
Arabic into English
French into English

in the following fields


Economics
Journalism
Law: Taxation & Customs
Poetry & Literature
Linguistics
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)
Real Estate
Media / Multimedia
Insurance
Furniture / Household Appliances
Food & Drink
Engineering: Industrial
Education / Pedagogy
Construction / Civil Engineering
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Business/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / Space
Computers (general)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Arabic6
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Bus/Financial2
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Finance (general)2

See all points earned >
Keywords: English to Arabic translation, Translation from Arabic to English, French to Arabic, Legal, Law, Administration, Business, Certificate, bank statement, tender. See more.English to Arabic translation, Translation from Arabic to English, French to Arabic, Legal, Law, Administration, Business, Certificate, bank statement, tender, computer, technology, software, marketing, localization, translation for the media, translating a commercially-focused online content, online content translation and localization.. See less.


Profile last updated
Oct 29, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs