Lara Garau heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie

Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Engels naar Spaans (8) 39
Spaans naar Engels (4) 10

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)

Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Techniek 16
Wetenschappelijk 12
Overig (8) 8
Medisch 6
Sociale wetenschappen 4
Juridisch / patenten (4) 3

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)

Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Medisch (algemeen) 12
Mijnbouw & mineralen / juwelen 8
Juridisch: Contract(en) (4) 4
Plantkunde 4
Bouwkunde / civiele techniek 4
Papier / papierfabricage 4
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. 4
Medisch: Cardiologie 4
Techniek (algemeen) 3
Medisch: Tandheelkunde 2
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven (8) 0