This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Legal translator specializing in law and finance with 30 years' experience in translation and public procurement law
Accounttype
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifeerde gebruiker van de site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten
Translation, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Native speaker conversation, Language instruction
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Boekhouding
Financieel-economisch (algemeen)
Zaken / handel (algemeen)
Juridisch: Contract(en)
Economie
Juridisch: Belasting & douane
Juridisch (algemeen)
Investeringen / beleggingen
Tarieven
Duits naar Engels - Tarieven: 0.10 - 0.14 EUR per woord / 50 - 50 EUR per uur Nederlands naar Engels - Tarieven: 0.10 - 0.14 EUR per woord / 50 - 50 EUR per uur Frans naar Engels - Tarieven: 0.10 - 0.14 EUR per woord / 50 - 50 EUR per uur Vlaams naar Engels - Tarieven: 0.10 - 0.14 EUR per woord / 50 - 50 EUR per uur
KudoZ-punten op PRO-niveau: 472, Vragen beantwoord: 179
Vertaalopleiding
Master's degree - LL.M., School of Law, Catholic University of Leuven, Belgium; Master's degree Translation Studies, University of Heidelberg, Germany; Bachelor of Arts, English and American Literature, California State University Northridge, CA, USA
Ervaring
Jaren vertaalervaring: 44. Geregistreerd op ProZ.com: Feb 2013.
Duits naar Engels (BA English, California State University) Vlaams naar Engels (professional training courses) Nederlands naar Engels (professional training courses) Duits naar Engels (MA Translation studies, Heidelberg University, Germany) Frans naar Engels (MA Translation Studies, Heidelberg University, Germany)
Frans naar Engels (Licence en Droit, Université Catholique de Louvain, Belgium) Duits naar Engels (Licence en Droit, Université Catholique de Louvain, Belgium)
More
Less
Lidmaatschappen
N/A
Programma's
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- fully bilingual English-German, 34 years of experience in translation and legal consultancy (procurement law, commercial law),
- worked as in-house translator for the German Court of Auditors, the European Court of Auditors and the Council of the European Union,
- worked as in-house legal consultant in the Finance Directorate of the General Secretariat of the Council of the European Union,
- BA English and American Literature (California State University Northridge, CA, USA)
- MA Translation Studies/Diplomübersetzer (University of Heidelberg, Germany)
- LL.M. (Catholic University of Leuven, Belgium): Master of Laws in Belgian and European Law
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 480 PRO-niveau punten: 472