This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Major projects to: <strong>Toyota, Harley-Davidson, Caterpillar, JVC, LG, GE, Scania, Epson, Vale, General Electric, São Judas University, Pierce Manufacturing, Johnson & Johnson</strong>
Accounttype
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifeerde gebruiker van de site Deze vertaler hielp ProZ.com naar het Portugees (BR) te vertalen
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten
Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Translation, MT post-editing, Transcreation, Training
KudoZ-punten op PRO-niveau: 130, Vragen beantwoord: 80, Vragen gesteld: 3
Projectgeschiedenis
1 ingevoerde projecten
Projectdetails
Projectsamenvatting
Samenwerking
Translation Omvang: 9 days Ingevuld: Sep 2012 Languages: Engels naar Portugees
eVerdEE online help
Translation from English to Portuguese of the eVerdEE life-cycle assessment tool online help. Files in HTML format.
Softwares used for the project: Trados and Adobe Dreamweaver.
Energie / stroomopwekking, Milieu & ecologie, Computers: Programma's
Ba. in Translation and Interpretation - Associate Member of STIBC (English to Portuguese)
Translator and proofreader specialized in the following fields:
automotive
marketing
appliances
computers
environment
gaming
Academic background for the industry and extensive experience with instructions manuals, catalogues and service guides for the following companies: Uber, Caterpillar, JVC, LG, Toyota, Scania, Harley-Davidson, General Electric.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 134 PRO-niveau punten: 130
Specialisatie 
