Werktalen:
Engels naar Nederlands
Duits naar Nederlands
Spaans naar Nederlands
Transverse
Highly Qualified Translator

Nederland
Lokale tijd: 21:21 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Geen beoordelingen ontvangen
Bericht van de gebruiker
<i>Skilled and qualified</i>
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation
Specialisatie
Werkt in:
AntropologieGeschiedenis
JournalistiekKunst, kunstnijverheid, schilderkunst
ArchitectuurArcheologie
Astronomie & heelalFilosofie
MuziekOverheid / politiek
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)Idioom / spreekwoorden / gezegden
GeografieReligie
PsychologieKoken / culinair
Reclame / voorlichtingFolklore
LinguïstiekGeologie
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 2, Vragen beantwoord: 5
Payment methods accepted Paypal
Vertaalopleiding Master's degree - Rijksuniversiteit Groningen (RUG)
Ervaring Jaren vertaalervaring: 18. Geregistreerd op ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Engels naar Nederlands (Koninklijke Bibliotheek)
Duits naar Nederlands (Koninklijke Bibliotheek)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Engels (DOCX)
Professionele procedures Transverse onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
transv-k

About transverse (J.W. Bruinsma)

Skilled and experienced native-Dutch translator, working from
English, German, and Spanish to Dutch.

Providing excellent and highly readable translations of books and articles on subjects ranging from history and science to art and politics. Accomplished writing skills in Dutch. Meticulous in content, idiom, background research and terminology.

[See: Attachment: Resume and Selection of Translations in English ]

Source Languages: English | German | Spanish Target Language: Dutch

Working in:

History – Biography – Politics – Society – Arts – Design – Archaeology – Science – Literary Fiction

Rates are negociable, depending on total word count and content.

More About transverse
1979-1989 MA History & BA Art History, Groningen University (RUG)
1980-1983 Editor, designer, self-published periodicals & Xenos University Press
1990-1994 Translator, Groningen | see: Attachment: Resume and Selection of Translations
1992-1993 Writer for Elsevier weekly
1994-2006 Translator, Gijon, Spain & Amsterdam | see: Attachment: Resume and Selection of Translations
2002-2005 Text Editor HP/De Tijd weekly
2007-2009 Editor and senior translator for Opinio weekly
2010-present transverse | translation, incl. senior translator National Geographic Magazine
Trefwoorden: Nederlands, Dutch, niederländisch, neerlandés, hollandés, Engels, translation, English, Englisch, inglés. See more.Nederlands, Dutch, niederländisch, neerlandés, hollandés, Engels, translation, English, Englisch, inglés, Duits, German, Deutsch, allemán, Spaans, Spanish, Spanisch, español, castellano, vertaling, translation, Übersetzung, traducción, talen, taal, language, languages, Sprache, Sprachen, idioma, lengua, idiomas, lenguas, vertalen, translate, übersetzen, traducir, vertaling, translation, traducción, Übersetzung, redactie, editing, Redaktion, redacción, redacteur, editor, Redakteur, redactor. See less.




Profiel voor het laatst bijgewerkt
Apr 10