Werktalen:
Russisch naar Engels
Oekraïens naar Engels
Engels naar Russisch
rns
Esse est percipi


Moedertaal: Russisch Native in Russisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Website localization, Software localization, Training, Project management, Operations management
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Computers: Programma'sPersoneel
Reclame / voorlichtingIT (informatietechnologie)
Internet, elektronische handelMarketing en marktonderzoek
Juridisch (algemeen)Journalistiek
BoekhoudingJuridisch: Contract(en)

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 5970, Vragen beantwoord: 3900, Vragen gesteld: 9
Portfolio Proefvertalingen ingeleverd: 2
Russisch naar Engels:  
General field: Kunst en literatuur
Detailed field: Overheid / politiek
Brontekst - Russisch
Из менеджера большой, но не самой крупной фирмы торгующей зерном, он вырос в большого бизнесмена и предпринимателя, путем стремительного обогащения и быстрых кадровых передвижений, что наводит на некоторые размышления.		Vertaling - Engels
Once a manager at a grain trader, large but not big, he turned tycoon by getting rich quick and being promoted fast, somewhat thought provokingly.
Engels naar Russisch:  
General field: Techniek
Detailed field: Nucleaire techniek / wetenschap
Brontekst - Engels
It seems plausible. But so far, plausible is as good as it gets.		Vertaling - Russisch
Представляется вполне возможным. Но, пока что, только представляется.

Woordenlijsten Answers glossarized
Ervaring Jaren vertaalervaring: 28. Geregistreerd op ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, ApSIC Xbench, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professionele procedures rns onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
Greetings and thanks for visiting this profile. I've been translating since 1996; my educational background includes systems engineering and the English language.

ProZ lets me build a proven skill matrix. Have the appropriate amount of fun. :)

My other languages include Perl, C, Lua, Go, and some others.

Myers–Briggs Type Indicator (MBTI) Personality Type: INTP-T.

________________________
Profile photo: I Love My Job © King Douglas. Used by permission.
Trefwoorden: English, Russian, Ukrainian, translations, the translation is the system, freelance, translator, computers, technology, software. See more.English, Russian, Ukrainian, translations, the translation is the system, freelance, translator, computers, technology, software, localization, development, Perl, C, Go, Marpa, parsers, natural language. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Sep 5, 2023