Werktalen:
Frans naar Roemeens Engels naar Roemeens Roemeens naar Frans Spaans naar Roemeens Roemeens (eentalig) Italiaans naar Roemeens Engels naar Moldavisch Frans naar Moldavisch Engels naar Frans
Client-vendor relationship recorded successfully! ANDA PENA RO has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list ANDA PENA RO Meaningful bridges
Moedertaal : Roemeens (Variants: Romania, Transylvanian)
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Deze vertaler helpt ProZ.com naar het Roemeens te vertalen. This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Transcreation Gespecialiseerd in: Bioscoop, film, TV, toneel Cosmetica, schoonheid Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht Onderwijs / pedagogie IT (informatietechnologie) Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie) Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Scheikunde; chemische wetenschap / techniek Juridisch (algemeen) Poëzie en literatuur
Werkt ook in: Boekhouding Medisch: Gezondheidszorg Medisch (algemeen) Techniek: Industrieel Computers: Programma's Reclame / voorlichting Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst SAP Sport / conditie / recreatie Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven Journalistiek Juridisch: Belasting & douane Telecom(municatie) Fabricage Zaken / handel (algemeen) Techniek (algemeen) Medisch: Instrumenten Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) Marketing en marktonderzoek Juridisch: Contract(en) Voeding Overheid / politiek Meubels / huishoudelijke apparaten Games / videospellen / computerspellen / casino Medisch: Geneesmiddelen, farmacie Milieu & ecologie Personeel Psychologie Wetenschap (algemeen) Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations KudoZ-punten op PRO-niveau: 2604 , Vragen beantwoord: 953 , Vragen gesteld: 33 Visa, MasterCard, Paypal, Skrill, Bankoverschrijving, Cheque, Postwissel, Payoneer | EN - RO medical , EN -RO Accountancy , ES - RO , IT - RO , Juridique FR>RO , RO - EN , RO-FR , SAB accountancy , SAB EN - RO , SAB EN - RO LAW , SAB EN >RO tehnic , SAB FR > ROU , SAB IT > RO , SAB RO > FR More
Less
Other - Ministère Roumain de la Culture Jaren vertaalervaring: 21. Geregistreerd op ProZ.com: Jun 2005. Lid sinds: Mar 2012. Engels naar Roemeens (University of Bucharest) N/A ROMANIAN TRANSLATORS - SUBTITLERS , Subtitling tandems - All languages into EN/ES Across, Adobe Acrobat, Amara, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Editor, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTRF Translation Management System CV available upon request
Training sessions attended ANDA PENA RO onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen .
Bio
Romanian expert:
- Subtitling: drama, TV-shows, documentary films
- Games localization
- Marketing, Websites localization
- Transcreation
- Psychology
- E-learning materials
- Training manuals
- Pharmaceutical, clinical trials, User's manual for blood-testing reagents
- User's manual in various fields
- General legal documents
I can work also evenings and weekends.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Trefwoorden: Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent. See more . Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, medical device, book-keeping, accountancy, psychology, literature, Children's books, games, financial, website, software, press releases, European Union, Acquis communautaire, patents, France, Trados, Wordfast, Memoq, trans-creation e-learning, applications, websites
traductrice, traducteur, sous-titrage, Anglais, français, roumain, juridique, localisation, chimie, brevets, comptabilité, marketing, psychologie, littérature, jeux, logiciels, communiqués de presse, Union Européenne, France, Paris, Trados, Wordfast, adaptation, formations en ligne, applications, sites internet. See less . 333 bezoeken ontvangen,121 bezoekers Profiel voor het laatst bijgewerkt
Lid sinds Mar '12
