Experienced freelance translator: more than ten years in the business.

My specialty is the localization of mobile and handheld devices. I have a vast experience translating anything that runs Windows Mobile or Android, and I'm also familiar with iOS (Apple).

Because I like all things electric, translating text for everything with a plug or battery comes natural to me.

This is not the whole -me-: I am a real family man and father of a three year old son and a one year old son.
I hold a Master of Arts in Political & Social Philosophy, and have an interest in social & political issues in an international context. This part of me I cultivate on the blog www.gibburt.com, on which I'm also responsible for editing and layout.

In my spare time I enjoy spending time with my family, wandering the woods and playing online strategy games.
_____________________________________________________________________
Past translations:
Acer Notebooks, manuals & software 128 000 words
Apple, business presentations 49 000 words
ArcSoft Imaging, software & manuals 38 000 words
BenQ Digital Consumer Electronics, manuals 40 000 words
Canon Digital Cameras, manuals 25 000 words
Commtiva Smartphones, manuals & software 63 000 words
CyberLink Multimedia Software, software & manuals 90 000 words
Hewlett-Packard, software & manuals 41 000 words
HTC Smartphones, manuals & software 161 000 words
InFocus Projector manual 21 000 words
NewSoft Document Management Software, manuals 18 000 words
PackardBell Notebooks, manuals 31 000 words
Pentax Digital Cameras, manuals 23 000 words
SeaLife Digital Underwater Cameras, manuals 18 000 words
Synology Digital Storage, software & manuals 47 000 words