Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced. Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry. Source text in English Who cast that first fateful tomato that started the La Tomatina revolution? The reality is no one knows. Maybe it was an anti-Franco rebellion, or a carnival that got out of hand. According to the most popular version of the story, during the 1945 festival of Los Gigantes (a giant paper mÃĒchÃĐ puppet parade), locals were looking to stage a brawl to get some attention. They happened upon a vegetable cart nearby and started hurling ripe tomatoes. Innocent onlookers got involved until the scene escalated into a massive melee of flying fruit. The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fightsâand the birth of a new tradition.
Fearful of an unruly escalation, authorities enacted, relaxed, and then reinstated a series of bans in the 1950s. In 1951, locals who defied the law were imprisoned until public outcry called for their release. The most famous effrontery to the tomato bans happened in 1957 when proponents held a mock tomato funeral complete with a coffin and procession. After 1957, the local government decided to roll with the punches, set a few rules in place, and embraced the wacky tradition.
Though the tomatoes take center stage, a week of festivities lead up to the final showdown. It's a celebration of BuÃąol's patron saints, the Virgin Mary and St. Louis Bertrand, with street parades, music, and fireworks in joyous Spanish fashion. To build up your strength for the impending brawl, an epic paella is served on the eve of the battle, showcasing an iconic Valencian dish of rice, seafood, saffron, and olive oil.
Today, this unfettered festival has some measure of order. Organizers have gone so far as to cultivate a special variety of unpalatable tomatoes just for the annual event. Festivities kick off around 10 a.m. when participants race to grab a ham fixed atop a greasy pole. Onlookers hose the scramblers with water while singing and dancing in the streets. When the church bell strikes noon, trucks packed with tomatoes roll into town, while chants of "To-ma-te, to-ma-te!" reach a crescendo.
Then, with the firing of a water cannon, the main event begins. That's the green light for crushing and launching tomatoes in all-out attacks against fellow participants. Long distance tomato lobbers, point-blank assassins, and medium range hook shots. Whatever your technique, by the time it's over, you will look (and feel) quite different. Nearly an hour later, tomato-soaked bombers are left to play in a sea of squishy street salsa with little left resembling a tomato to be found. A second cannon shot signals the end of the battle. | The winning entry has been announced in this pair.There were 12 entries submitted in this pair during the submission phase, 4 of which were selected by peers to advance to the finals round. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.
Competition in this pair is now closed. | āđāļāļĢāļāļąāļāļāļĩāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩ âāļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāļēâ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļāļķāđāļ? āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļĢāļđāđ āļāļēāļāļāļĩāļĄāļąāļāļāļēāļāđāļĢāļīāđāļĄāļĄāļēāļāļēāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļāļĄāļāļĨāļāļĢāļąāļāļāļīāļŠāđāļ āļāļĢāļąāļāđāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāļāļĨāļāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāđāļāļāļāđāļĨāļĒāđāļāļīāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļ§āļąāļĨāļŠāļąāļāļāļēāļāļŦāļāļķāđāļ āļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļĄāļēāļāļĩāđāđāļāļĢāđāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļ§āđāļēāđāļ§āđāļ§āđāļē āđāļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļŦāļļāđāļāļāļļāđāļāļāļēāļĒāļąāļāļĐāđāļāļāļāđāļĄāļ·āļāļāđāļĨāļŠ āļāļĩāļāļąāļāđāļāļŠāđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ 1945 āļāļēāļ§āđāļĄāļ·āļāļāļ§āļēāļāđāļāļāļāđāļāļ§āļīāļ§āļēāļāđāļāļ·āđāļāļāļķāļāļāļđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ āļāļąāļāđāļāļīāļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļĢāļāđāļāđāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ āđāļĨāļĒāļāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāļāļēāđāļŠāđāļāļąāļ āļāļāļāļđāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāđāļĢāđāļ§āļĄāļ§āļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļĻāļķāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĨāļāļĒāđāļāļĄāļēāđāļŠāļāļāļļāļĨāļĄāļļāļ āļāļāļāđāļāđāļŦāļāļļāļāđāļāļāļāđāļēāļĒāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļŦāđāļāļąāļāļāļāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļķāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāđāļĒāļąāļāļŠāļđāđāļāļąāļāļāđāļāļāļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāļļāļāļāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļāļāđāļŦāļĄāđāļāļķāđāļāļāļąāđāļāđāļāļ āļāļĢāļ°āļāļąāđāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļ§āļ§āđāļēāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļ°āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļĄāđāđāļāđ āļāļķāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāļāļķāđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāđāļāļāđāļ§āļāļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļāļĩāđ 50 āļāļąāđāļāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄ āļāđāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāđāļ§āļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ āđāļāļāļĩ 1951 āļāļēāļ§āđāļĄāļ·āļāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļ·āļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļąāļāļāļģāļāļļāļ āļāđāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļĢāļļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāđāļāļēāļĢāļŦāđāļēāļĄāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāļāļĩāđāļĄāļļāļāļ°āļĨāļļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļĐāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļŦāļĨāđāļēāļāļđāđāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļēāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļĢāđāļāļĄāļāđāļ§āļĒāđāļĨāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļāđāļŦāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļ āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļķāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāđāļāđāļāļąāļāļŦāļē āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļīāļĨāļķāļāļāļīāļĨāļąāđāļāļāļĩāđāđāļāđāđāļāļĒāļāļĩ āļāļķāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļđāđāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļāđāļāđāļĄāļĩāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĢāļ·āđāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļāđ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļķāđāļāļāļąāļāļāļķāđāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļāđāļāļāļāļ°āļāļīāļāļāđāļēāļĒāļāđāļ§āļĒāļĻāļķāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļąāđāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļēāļĢāļĩāļĒāđāļāļĢāļŦāļĄāļāļēāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđ āļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļēāļ āļāļąāļāļāļļāļāļāļđāđāļāļāļāđāļāļāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļđāđāļāļĨ āđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļąāļāđāļŠāļāđāļāļĨāļīāļāđāļāļĨāļīāļ āļĄāļĩāļāļąāđāļāļāļāļ§āļāđāļāļīāļāļāļēāđāļŦāļĢāļ āļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāđāļēāļ§āļāļąāļāļāļēāđāļāļĨāļĨāļē āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļķāđāļāļāļ·āđāļāļāļāļāļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒ āļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļąāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļāļđāļĢāļŠāļāđāļ§āļĒāļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āđāļŦāđāļāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ āđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļŠāļĢāļĩāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāļāļģāļŦāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļāļķāļāļāļąāđāļāļāļĩāđāđāļāļēāļ°āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāļāļāđāļāļīāđāļĻāļĐāđāļāļāđāļĢāđāļĢāļŠāļāļēāļāļīāļāļķāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 10 āđāļĄāļāđāļāđāļē āđāļĄāļ·āđāļāļāļąāđāļ āļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ°āđāļŦāđāļĢāļ§āļīāđāļāļĢāļļāļāđāļāļĒāļąāļāđāļŠāļēāļāļēāļāļāđāļģāļĄāđāļ āđāļāđāđāļŠāļēāļāļēāļāļāđāļģāļĄāļąāļāļĒāļ·āđāļāđāļĒāđāļāđāļāļēāđāļŪāļĄāļāļĩāđāļāļđāļāļāļīāļāļāļĒāļđāđāļŠāļļāļāđāļŠāļē āļŠāđāļ§āļāļāļāļāļđāļāđāļāļ°āļāļĩāļāļāđāļģāđāļŠāđāļāļĨāļēāļāļĢāđāļāļāļĢāļģāļāļģāđāļāļĨāļāļāļĒāļđāđāļāļēāļĄāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļĩāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļĩāđāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļĄāļāļąāļāļĢāļāļāđāļāļ°āļ§āļīāđāļāđāļāđāļēāļĄāļēāđāļāđāļĄāļ·āļāļ āļāļĢāđāļāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļ âāļĄāļ°-āđāļāļ·āļ-āđāļāļĻ āļĄāļ°-āđāļāļ·āļ-āđāļāļĻ!â āļāļĩāđāļāļĢāļ°āļŦāļķāđāļĄāļāļąāļāļāļķāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĒāđ āļāļēāļāļāļąāđāļ āļāđāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļģāļŠāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāđāļŦāđāđāļĢāļīāđāļĄāđāļāļĄāļāļĩāļāļāļāļĒāļĩāđāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļąāļāđāļāđāļāļļāļāļāļĨāļĒāļļāļāļāđ āļāļąāđāļāļāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āđāļāļĄāļāļĩāđāļāļāđāļāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļĒāļīāļāđāļŠāđāđāļāļāđāļāļ·āļāļāļāļĢāļ°āļāļīāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļāļĨāļĒāļļāļāļāđāđāļ āļāļāļŦāļĄāļāđāļ§āļĨāļē āļāļļāļāļāļ°āļāļđ (āđāļĨāļ°āļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāđāļāļĒāļŠāļīāđāļāđāļāļīāļ āļāđāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāļĩāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļ āđāļŦāļĨāđāļēāļāļąāļāļĢāļāđāļāļŠāļ āļēāļāļāļĩāđāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāļāļ°āđāļŦāļ§āļāļ§āđāļēāļĒāđāļĨāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļ°āđāļĨāļāđāļģāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļķāđāļāļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāđāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļģāļŠāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļ āļāđāđāļāđāļāļāļąāļāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ | Entry #19355 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Winner Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
28 | 7 x4 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.87 | 4.00 (11 ratings) | 3.73 (11 ratings) |
- 1 user entered 5 "like" tags
- 1 user agreed with "likes" (5 total agrees)
- 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1 +1 1 āđāļāļĢāļāļąāļāļāļĩāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩ âāļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāļēâ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļāļķāđāļ? | Flows well | kamolvarat (X) | |
+1 āļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļĢāļđāđ āļāļēāļāļāļĩāļĄāļąāļāļāļēāļāđāļĢāļīāđāļĄāļĄāļēāļāļēāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļāļĄāļāļĨāļāļĢāļąāļāļāļīāļŠāđāļ āļāļĢāļąāļāđāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāļāļĨāļāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāđāļāļāļāđāļĨāļĒāđāļāļīāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļ§āļąāļĨāļŠāļąāļāļāļēāļāļŦāļāļķāđāļ | Flows well | kamolvarat (X) | |
+1 āļāļēāļ§āđāļĄāļ·āļāļāļ§āļēāļāđāļāļāļāđāļāļ§āļīāļ§āļēāļāđāļāļ·āđāļāļāļķāļāļāļđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ āļāļąāļāđāļāļīāļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļĢāļāđāļāđāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ āđāļĨāļĒāļāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāļāļēāđāļŠāđāļāļąāļ | Flows well | kamolvarat (X) | |
+1 āļāļāļāļđāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāđāļĢāđāļ§āļĄāļ§āļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļĻāļķāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĨāļāļĒāđāļāļĄāļēāđāļŠāļāļāļļāļĨāļĄāļļāļ | Flows well | kamolvarat (X) | |
+1 āļāļķāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļđāđāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļāđāļāđāļĄāļĩāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĢāļ·āđāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļāđ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļķāđāļāļāļąāļāļāļķāđāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļāđāļāļāļāļ°āļāļīāļāļāđāļēāļĒāļāđāļ§āļĒāļĻāļķāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Flows well | kamolvarat (X) | |
- 3 users entered 6 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (2 total agrees)
āļāļķāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāđāļĒāļąāļāļŠāļđāđāļāļąāļāļāđāļāļāļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļ | Other word selection | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļĩāđ 50 | Mistranslations 1950 | Rattima K. No agrees/disagrees | |
āļĄāļ°āđāļāļ·āļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļąāđāļ | Spelling āļāļķāļāļāļąāļ | jkrahomwong No agrees/disagrees | |
+1 1 āđāļŦāđāļĢ | Spelling | kamolvarat (X) | |
+1 1 āļāđāļģāļĄāđāļ | Spelling āļāđāļģāļĄāļąāļ | Rattima K. | |
| āđāļāļĢāļāļ·āļāļāļđāđāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļāļēāļāļēāļāļĨāļđāļāđāļĢāļ āļāļąāļāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāļē (La Tomatina) āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļāļĢāļēāļ āļāļēāļāļāļĩāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļīāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļ§āļąāļĨāļāļĩāđāļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāđāļĨāļĒāđāļāļīāļāļāļāđāļĄāđāļāļēāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļāđ āļāļēāļĄāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāđāļāļīāļĒāļĄāđāļĨāđāļēāļāļēāļāļāļąāļāļĄāļēāļĢāļ°āļāļļāļ§āđāļē āđāļāļāđāļ§āļāļāļĩ 1945 āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ āđāļĨāļŠ āļāļĩāļāļąāļāđāļāļŠ (Los Gigantes - āļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļŦāļļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāđāļĄāļēāđāļāđāļĒāļąāļāļĐāđ) āļāļāļ°āļāļĩāđāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļģāļĨāļąāļāļāđāļāļāļāļ°āđāļāļīāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļāđāļāļ·āđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ āļāļ§āļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļīāļāļĄāļēāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ āđāļĨāļ°āđāļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāļāļąāļ āļāļđāđāđāļŦāđāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļ§āļāļāđāļ§āļĒ āļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļĻāļķāļāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩāđāļāļļāļĨāļĄāļļāļāļ§āļļāđāļāļ§āļēāļĒ āļāļđāđāļāđāļāđāļŦāļāļļāļāđāļāļāļāđāļēāļĒāļāđāļēāļāļāđāļāđāđāļŦāđāļāļąāļāļāļāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļāļąāđāļāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļāļģāđāļŦāđāļĻāļķāļāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĒāļļāļāļīāļĨāļāļāļĒāđāļēāļāļāļēāļ§āļĢāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđāļāļĩāļāļāđāļ§āļĒ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļ§āđāļēāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļāļķāļāļāļąāđāļāđāļĄāđāļāļēāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļāđ āļāļķāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāđāļēāļĄ āļāļķāđāļāļāđāļāļĄāļēāļāđāļāđāļāļāļāļĨāļēāļĒ āđāļĨāđāļ§āļāđāļāļģāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļĨāļąāļāļĄāļēāđāļāđāļāļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāđāļāļāđāļ§āļāļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļāļĩāđ 1950 āđāļāļāļĩ 1951 āļāļđāđāļāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļāđāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļāļđāļāļāļģāļāļļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĨāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĨāđāļēāļāđāļēāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļēāļāļēāļĒāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļģāļĻāļķāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļĨāđāļāđāļĨāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāđāļāļĄāļāđāļ§āļĒāđāļĨāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļĻāļāđāļŦāđāļāļąāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩ 1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļķāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļāļąāļāļŦāļēāđāļŦāđāļĨāļļāļĨāđāļ§āļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļāļķāđāļāļĄāļē āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāļāļĩāđ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļđāđāļĢāļ āđāļāđāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļāļąāļāļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāđāļāļģāđāļāļŠāļđāđāļāļēāļĢāđāļāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļāļąāđāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļāļāļāđāļāļļāļāļāļąāļĄāļ āđāđāļŦāđāļāļāļđāđāļĒāļĨ (BuÃąol) āļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļļāļāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļąāļāļāđ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļąāļāļŠāđāļāļ āļāđāļāļāļĻāļķāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄ āļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļīāļĢāđāļāļŠāļļāļāļĒāļāļāđāļĄāļāļđ āļāđāļēāļ§āļāļąāļāļŠāđāļāļ (paella) āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļāļķāđāļāļāļ·āđāļāļāļāļāļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒāļāļĩāđāļāļĢāļļāļāļāļēāļāļāđāļēāļ§ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļāđāļŦāđāļāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļ°āļĨāļļāļĄāļāļāļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļąāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĨāļāļķāļāļāļąāđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĢāļŠāđāļāļ·āđāļāļāļāļąāļāļāļļāđāļāļīāđāļĻāļĐāđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 10 āđāļĄāļāđāļāđāļē āđāļāļĒāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļąāļāļāļķāđāļāđāļāļāļ§āđāļēāļāļīāđāļāđāļŪāļĄāļāļĩāđāļāļīāļāļāļĒāļđāđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļĩāđāļāđāļĨāļĄāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļĄāļąāļ āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāđāļĢāđāļāļāļĢāļģāļāļģāđāļāļĨāļāļāļĒāļđāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļēāļāļąāļāļāļĩāļāļāđāļģāđāļŠāđāļāļĢāļĢāļāļēāļāļđāđāļāļĩāļāļāđāļēāļĒ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļĩāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļĩāđāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĄāļēāđāļāđāļĄāļāļąāļāļāļ°āļāļĒāļāļĒāđāļāđāļēāļŠāļđāđāđāļĄāļ·āļāļ āļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļĢāļĩāļĒāļ "āđāļ-āļĄāļē-āđāļāđ, āđāļ-āļĄāļē-āđāļāđ!" āļāļąāļāļāļķāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĒāđ āļāļēāļāļāļąāđāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļāļāđāļģ āļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļĨāđāļāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļĩāļāļļāļāļĢāļđāļāđāļāļāđāļāđāļēāđāļŠāđāļāļĢāļĢāļāļēāļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļāļāļđāđāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļāļđāđāļĨāļāļāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļ§āļĩāđāļĒāļāđāļŠāđāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļļāļāļāļ°āđāļāđāđāļāļāļāļīāļāļāļ°āđāļĢāļāđāļāļēāļĄ āđāļĄāļ·āđāļāđāļ§āļĨāļēāļŦāļĄāļāļĨāļ āļĢāļđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ (āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āļāļāļāļāļļāļāļāļ°āļāđāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļāļīāļĄ āđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļāļĄāļē āļāļĢāļĢāļāļēāļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āđāļāļīāļāļāļĩāđāļāļļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļāļđāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāļĨāļ°āđāļĨāļāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļŠāļāļąāļĨāļāđāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĩāđāļāļļāđāļĄāđ āļŦāļĒāļļāđāļāđ āđāļāļāļāļ°āđāļĄāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļĒāļąāļāļāļđāđāļāđāļāļĨāļđāļāļāļĒāļđāđāđāļĨāļĒ āļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļāļāđāļģāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĒāļļāļāļīāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļ | Entry #17269 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
16 | 2 x4 | 4 x2 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.32 | 3.18 (11 ratings) | 3.45 (11 ratings) |
- 3 users entered 4 "like" tags
- 1 user agreed with "likes" (3 total agrees)
- 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1 1 āđāļāļĢāļāļ·āļāļāļđāđāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļāļēāļāļēāļāļĨāļđāļāđāļĢāļ āļāļąāļāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāļē (La Tomatina) āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļāļĢāļēāļ | Other Accurate and reads well | auragun | |
+1 āļĻāļķāļāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩāđāļāļļāļĨāļĄāļļāļāļ§āļļāđāļāļ§āļēāļĒ | Flows well | Sukhuma Moonmake-Sheehan | |
+1 āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĨāđāļēāļāđāļēāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļēāļāļēāļĒāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļģāļĻāļķāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 | Flows well | nathamonthong | |
+1 āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļđāđāļĢāļ | Flows well | Sukhuma Moonmake-Sheehan | |
- 4 users entered 5 "dislike" tags
- 2 users disagreed with "dislikes" (2 total disagrees)
| āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļāļēāļāļēāļāļĨāļđāļāđāļĢāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļīāļ§āļąāļāļīāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ (La tomatina) āļāļąāđāļāļāļđāļāđāļŦāļ§āļĩāđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļ·āļāļāļāļāđāļāļĢ āļāļēāļāļāļ°āđāļāļīāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļĨāļāļĢāļąāļāđāļāđ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļĩāđāđāļĄāļēāļĄāļąāļāļāļāđāļĨāļĒāđāļāļīāļ āđāļāđāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāđāļāļđāļāđāļĨāđāļēāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āļāļāļāļ§āđāļē āđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ Los Gigantes (āļāļāļ§āļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļĢāđāļĄāļēāđāļāļĒāļąāļāļĐāđ) āđāļāļāļĩ 1945 āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļāļāļķāļāļŠāļāļļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāļĢāļāđāļāđāļāđāļāļĨāđāļĄāļ·āļāļāļķāđāļāļĄāļēāđāļĨāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļāļē āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāđāļēāļāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļ§āļāļāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļ āļŠāļļāļāļāđāļēāļĒāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāđāļāđāļŦāļāļļāđāļĨāļĒāļāđāļāļāļāđāļēāļĒāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļŦāđāļāļąāļāđāļāđāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļąāđāļāđāļ āđāļāđāļāļąāđāļāļāđāđāļĄāđāļāļēāļāļŦāļĒāļļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļāļĄāļēāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ·āļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāđ āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ§āđāļēāļāļ§āļēāļĄāļ§āļļāđāļāļ§āļēāļĒāļāļąāđāļāļāļ°āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄ āđāļāļāļĩ 1950 āļāļēāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļķāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŠāļēāļĢāļāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđ āđāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļ°āļŦāđāļēāļĄāđāļĄāđāđāļŦāđāđāļāļīāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāđāļāļāļāļĩāđāļāļķāđāļ āđāļāļāļĩ 1951 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļ·āļāļāļąāđāļāļāļđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļāļļāļ āļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāļđāļāļāļāđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§ āđāļāđāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļĩāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļģāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļĢāļļāļāđāļĢāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļąāđāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļĄāļ·āđāļāļāļāļāļĨāļļāđāļĄāļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļĻāļāđāļŦāđāļāļąāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĄāļĒāļĻ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩ 1957 āļāļēāļāļāđāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļķāļāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļāđāļ§āđāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļĄāđāļāļĩāđāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļĢāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŠāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļāļĩāđ āļāļķāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāļēāļĢāļēāļāļģ āđāļāđāļāļļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļĨāļāļāļāļĩāđ āļāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļēāļĢāļĩāļĒāđ āļĄāļēāļĢāļāļēāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļđ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļļāļāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāđāļāļĢāļāļāđ āļāļąāļāļāļļāļāļāļđāđāļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļđāđāļĒāļĨ āļāđāļ§āļĒāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļēāđāļŦāļĢāļ āđāļŠāļĩāļĒāļāļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļļāļāļāļāļāđāļĄāđāđāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļ§āļŠāđāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļāđāļŦāđāļāļĢāđāļāļĄ āđāļāļāļ·āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļī āļāđāļēāļ§āļāļąāļāļāļēāđāļāļĒāđāļēāļāļēāļāļĒāļąāļāļĐāđāļāļ°āļāļđāļāļāļģāļĄāļēāđāļŠāļīāļĢāđāļ āđāļāļĒāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāđāļāļ§āđāļāļāļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒ āļāļķāđāļāļāđāļāļ·āļāļāđāļēāļ§āļāļąāļāļāļ°āđāļĨāļāļĨāļļāļāđāļāļĨāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāļĢāđāļāļāļąāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļĄāļ·āđāļāļāđāļāļ āđāļāđāļāļĨāļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļ āļāļāļāđāļāļĢāļāđāļēāļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĢāļŠāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļļāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāđāļ§āļĨāļē 10 āđāļĄāļāđāļāđāļē āđāļāļĒāļāļĩāđāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļĩāļāļāļķāđāļāđāļāļāļķāļāļŦāļĄāļđāļĢāļĄāļāļ§āļąāļāļĨāļāļāļēāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļĩāđāļāđāļĨāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļĄāļąāļ āļāļāļ°āļāļĩāđāļāļđāđāļāļāđāļāļ§āļāļąāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļąāļāļāļĩāļāļāđāļģāđāļŠāđāļāļ§āļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļĩāļāļāđāļēāļĒāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāļāļąāļāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāļīāļāļāļēāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĩāđāļĒāļāļāļĢāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļĄāļāđāļēāļĒāļāļ°āđāļāđāļēāļĄāļēāļāļĨāļēāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļāļ°āđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŦāļē âāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻâ āļāļąāļāļāļĢāļ°āļŦāļķāđāļĄ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļ āļāļ·āļāļāļĩāļāļāđāļģāļāļ°āļŠāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļķāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļīāļāļĩ āļĢāļēāļ§āļāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļŦāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļĩāđāļāļāļāđāļēāļāđāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļļāļāļāļĩāļĄāļ·āļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļāļĨāļđāļāđāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļāļēāļĢāļĒāļīāļāđāļŠāļāļŦāļāđāļē āļŦāļĢāļ·āļāļ§āđāļēāļĨāļđāļāļĒāļīāļāļ§āļīāļāļĩāđāļāđāļ āļāļ°āļāđāļ§āļĒāđāļāļāļāļīāļāđāļāļāđāļāļēāļĄ āļŠāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļāļāļāļļāļāļāļ°āđāļĄāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļāļīāļĄāļāļĩāļāļāđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļĨāļ āļĢāļēāļ§āļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāļąāļāļĄāļē āļĄāļ·āļāļĢāļ°āđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāļ§āđāļāļĩāļĒāļāļāļļāđāļĄāļāļąāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ°āļāļđāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāđāļŦāļ§āļāļ§āđāļēāļĒāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļāļīāđāļāļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāļĨāļāđāļē (salsa) āļāļĩāđāđāļāļāļāļ°āđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāđāļĨāļĒ āļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāļ·āļāļāļĩāļāļāđāļģāļāļĢāļąāđāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļķāļāļāļēāļĢāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ | Entry #19849 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
14 | 2 x4 | 2 x2 | 2 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.87 | 3.00 (11 ratings) | 2.73 (11 ratings) |
- 2 users entered 6 "like" tags
- 2 users agreed with "likes" (7 total agrees)
+1 āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāđāļēāļāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļ§āļāļāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļ | Flows well | Paw Wongsuwan | |
+1 āđāļāļāļ·āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļī | Flows well | Paw Wongsuwan | |
+1 āđāļāļĒāļāļĩāđāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļĩāļāļāļķāđāļāđāļāļāļķāļāļŦāļĄāļđāļĢāļĄāļāļ§āļąāļāļĨāļāļāļēāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļĩāđāļāđāļĨāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļĄāļąāļ | Flows well | Paw Wongsuwan | |
+1 āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļāļĨāļđāļāđāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļāļēāļĢāļĒāļīāļāđāļŠāļāļŦāļāđāļē āļŦāļĢāļ·āļāļ§āđāļēāļĨāļđāļāļĒāļīāļāļ§āļīāļāļĩāđāļāđāļ | Flows well | Paw Wongsuwan | |
- 4 users entered 30 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (5 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (1 total disagree)
-1 1 āļāļ°āļāļēāļāļēāļ | Mistranslations | pennic | |
āļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļīāļ§āļąāļāļīāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Other āļĻāļķāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
+1 āļāļđāļāđāļŦāļ§āļĩāđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļ·āļāļāļāļāđāļāļĢ | Spelling not flow well | kamolvarat (X) | |
āđāļŦāļ§āļĩāđāļĒāļ | Other āļāļēāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļ§āļĩāđāļĒāļ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāļēāļāļāļ°āđāļāļīāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļĨāļāļĢāļąāļāđāļāđ | Mistranslations āđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļēāļāļāļāļĄāļāļĨāļāļĢāļąāļāđāļāđ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāļđāļāđāļĨāđāļēāļāļēāļ | Spelling āļāļĨāđāļēāļ§āļāļ§āļąāļ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļāļ§āļ | Mistranslations āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāļāļ§āļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļĢāđāļĄāļēāđāļāļĒāļąāļāļĐāđ | Other āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļŦāļļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļĒāļąāļāļĐāđ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļāļāļķāļāļŠāļāļļāļāļāļĒāļēāļ | Mistranslations āļāļēāļ§āđāļĄāļ·āļāļāļāļģāļāļĩāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļķāļāļāļđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ | Mistranslations | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāļĢāļāđāļāđāļāđāļāļĨāđāļĄāļ·āļāļāļķāđāļāļĄāļēāđāļĨāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļāļē | Mistranslations āļāļāļāļĩāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāļĢāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāđāļĨāļĒāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŠāđāļāļąāļ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļĒāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāđāļāđāļŦāļāļļ | Other āļāļđāđāđāļāđāļāđāļŦāļāļļ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāđāļēāļĒāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ | Mistranslations āļāđāļēāļĒāđāļāļīāļāļāļāđāļāđāđāļāđāļāđāļāļāđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āđāļāļāļāļĨāđāļĄāđ | Spelling Mistranslation | Paw Wongsuwan No agrees/disagrees | |
āļāđāđāļĄāđāļāļēāļāļŦāļĒāļļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļāļĄāļēāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ·āļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāđ | Grammar errors āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĨāļąāļāļĒāļļāļāļīāļĻāļķāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĨāđāļ§āļāļĢāļąāđāļāđāļĨāđāļēāđāļĄāđāđāļāđ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāļēāļĢāļāļ·āļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāđ | Grammar errors āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđāđāļāđāļāļ·āļāļāļģāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāļąāđāļāļĄāļē | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§ | Grammar errors āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļ§āđāļē | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāļ§āļēāļĄāļ§āļļāđāļāļ§āļēāļĒāļāļąāđāļāļāļ°āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄ | Mistranslations āđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļ°āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļĄāđāļāļĒāļđāđ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
+1 1 āđāļāļāļĩ 1950 | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
āļāļēāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđ | Mistranslations āļāļēāļāļāļēāļĢ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļāļķāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļ | Mistranslations āļāļķāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāđāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ | suraphan virojanadul No agrees/disagrees | |
āļŠāļēāļĢāļāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ | Other Unsuitable choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļĢāđāļāļāļąāļ | Spelling | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
+2 2 āļāļāļāđāļāļĢāļāđāļēāļāđ | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
āļĢāļ°āļāļļāļāļīāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Syntax not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāđāļāđāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĨāļđāļāđāļĢāļāļĨāļđāļāļāļąāđāļāļāļĩāđāđāļĢāļīāđāļĄāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŦāļĢāļ·āļāļāļĩāđāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļē âāļĨāļēāđāļāļĄāļēāļāļĩāļāļēâ āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđ āļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāļāđāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļŠāļāļļāļāļāļąāļāļāļāđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļāđ āļāļēāļĄāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļ·āļāđāļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļĨāļŠāļāļīāļāļąāļāđāļāļŠāļāļĩ 1945 (āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļŦāļļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļąāļāļĒāļąāļāļĐāđ) āļāļāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāđāļāđāļāļāļ°āļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ āļāļąāļāđāļāļīāļāļĄāļĩāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāđāđāļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāđāđāļĢāđāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāđāļāđāļēāļĄāļēāļĢāđāļ§āļĄāļŠāļāļļāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļāļāļĒāđāļēāļāļāļļāļĨāļĄāļļāļ āļāļđāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāđāļŠāļāļāļāđāļāļāļāđāļēāļĒāļāđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŦāđāļāļąāļāļāđāļāļāđāļē āđāļāđāļĄāļąāļāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļāđāļāļāļāļąāļāđāļĄāđāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļĩāļ āđāļĨāļ°āļāļąāđāļāļāđāļāļ·āļāļāļļāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ§āđāļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļĄāđāđāļāđāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāđāļēāļāđ āļāļķāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļĨāļāļŦāļĒāđāļāļ āđāļĨāđāļ§āļāļģāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļąāļāļĄāļēāđāļāđāđāļŦāļĄāđāđāļāļ·āđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāļĒāļļāļ 1950 āđāļāļāļĩ 1951 āļāļāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļģāļāļļāļāļāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļāļĒāđāļēāļāļĢāļļāļāđāļĢāļāđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§āļāļđāđāļāļĩāđāļāļđāļāļāļģāļāļļāļ āļāļēāļĢāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļąāļāļāļīāļāļĩāļāļąāļāļĻāļāļāļģāļĨāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļĄāļĩāļŦāļĩāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļāđāļŦāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩ 1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļēāļāđ āļāļąāđāļāļāļāļāļķāđāļāļĄāļē āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāļāļĩāđ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļļāļāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĩāđ āļāļĨāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļŦāļāļķāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāļ°āļĄāļĩāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāļēāļāđ āļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļāļļāļāļāļąāļĄāļ āđāļāļāļāļāļđāļāļāļĨ āđāļ§āļāļĢāđāļāļīāļ āđāļĄāļĢāļĩāđ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāđāļāļĢāļāļāđ āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļĨāđāļāļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļŠāđāļāļĨāđāļāļĩāđāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļ§āļŠāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļāļĢāđāļāđāļŦāđāļāļąāļ§āđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļ·āļāļāđāļāļāļŦāļāđāļēāļāļąāđāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļīāļĢāđāļāļāļēāđāļāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļŠāļāļāļĢāđāļāļĒ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļāļĨāđāļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒāļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļ§ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļāļļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĄāļĩāļāļķāđāļāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļĄāļĩāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄ āļāļđāđāļāļąāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāļāļāļļāđāļāļīāđāļĻāļĐāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļŠāļāļēāļāļīāđāļāļ·āđāļāļāđ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāļēāļāđ āļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 10.00 āļ. āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļ°āđāļāđāļāļāļąāļāđāļĒāđāļāđāļŪāļĄāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļĩāđāļāļēāļāđāļģāļĄāļąāļ āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāļāļāđāļģāđāļŠāđāļāļāļāļĩāđāđāļĒāđāļāđāļŪāļĄāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāļāļąāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļąāļāļāļķāđāļāđāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļĩāđāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĄāļēāđāļāđāļĄāļāļąāļāļĢāļāļāļ°āđāļĨāđāļāđāļāđāļēāļĄāļēāđāļāđāļĄāļ·āļāļ āļŠāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļ âāđāļ āļĄāļē āđāļ āđāļ āļĄāļē āđāļâ āļāļĩāđāļāđāļāļĒāđ āļāļąāļāļāļķāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĒāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļĩāļāļāđāļģāļāļēāļāļāļ·āļāļāļĩāļāļāđāļģ āļĄāļąāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļŦāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāđāļ§āļāļ§āđāļēāļāđāļŠāđāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĄāļāļĩāđ āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāđāļŠāđāļāļąāļāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĢāļ°āļāļīāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāđāļēāļĄāļŦāļąāļ§āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļļāļāļāļ°āđāļāđāđāļāļāļāļīāļāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļ°āļĄāļĩāļŦāļāđāļēāļāļē (āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āļāļĩāđāđāļĄāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļāļīāļĄāļāļĩāļāļāđāļāđāļ āđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļŠāļāļąāļĨāļāđāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļĢāđāļāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāļĒ āļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļģāļāļēāļāļāļ·āļāļāļĩāļāļāđāļģāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļ·āļāļŠāļąāļāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Entry #17857 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
2 | 0 | 0 | 2 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.91 | 2.91 (11 ratings) | 2.91 (11 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
āļāļđāđāļāļąāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāļāļāļļāđāļāļīāđāļĻāļĐāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļŠāļāļēāļāļīāđāļāļ·āđāļāļāđ | Flows well | Sukhuma Moonmake-Sheehan No agrees/disagrees | |
- 3 users entered 9 "dislike" tags
āļāļąāļāđāļāļīāļāļĄāļĩāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāđāđāļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Syntax | Paw Wongsuwan No agrees/disagrees | |
āđāļĢāđāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāđ | Other Not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļĒāļļāļ 1950 āđāļāļāļĩ 1951 | Mistranslations 1950s was a decade | orawanbkk No agrees/disagrees | |
āđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°āđ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļ | Other unnecessary word | orawanbkk No agrees/disagrees | |
āļĄāļąāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļŦāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Other Not a good choice of words, not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļāļ°āļĄāļĩāļŦāļāđāļēāļāļē | Other Not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļŠāļāļąāļĨāļāđāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļĢāđāļāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāļĒ | Other Not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| Non-finalist entries The following entries were not selected by peers to advance to finals-round voting. āđāļāļĢāđāļāđāļāļāļđāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ La Tomatina? āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļāļĢāļēāļ āļāļēāļāļāļĩāļĄāļąāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļīāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļķāđāļāļāļģāđāļāļīāļāđāļāļāļāđāļāļīāļāļāļ§āđāļēāļāļļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļāđ āļāļēāļĄāđāļĢāļ·āđāļāļāđāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļ·āļ āđāļāļāđāļ§āļāđāļāļĻāļāļēāļĨ Los Gigantes (āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļŦāļļāđāļāļĒāļąāļāļĐāđāļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļąāļ) āđāļāļāļĩ 1945 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļāļāļąāļāļāļķāđāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļāļĄāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļēāļĒāļāļĢāļāļāđāļēāļĄ āđāļĄāļ·āđāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāđāļāļĨāđāđāļāļĩāļĒāļ āļāļķāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āđāļēāļāļāļēāđāļŠāđāļāļąāļ āļāļđāđāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāđāļāļĒāļĢāļāļāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļĒāļēāļĒāļ§āļāļāļ§āđāļēāļāļāļķāđāļāđāļāļīāļāđāļāđāļāļĻāļķāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāļĒāđāļēāļāļāļļāļĨāļĄāļļāļāļāđāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļĩāđāļāļ§āđāļēāļāļāļēāđāļŠāđāļāļąāļ āļāđāļēāļĒāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļđāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāļ°āļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļ·āļāđāļāđāļāļđāđāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļāļĄāļēāļāļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļĨāļ°āļāļąāđāļāđāļāđāļāļāļļāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ āđāļāļāđāļ§āļāļāļĩ 1950 āļāļđāđāļĄāļĩāļāļģāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļ§āļāļāļ§āđāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļēāļŦāļĨ āļāļķāļāļāļĢāļēāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāđāļēāļĄāļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĩāđāļāļķāđāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĄāļēāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļ āđāļāļāļĩ 1951 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļģāļāļļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§āļāļ§āļāđāļāļē āđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļŦāđāļēāļĄāļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļģāļĨāļāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļĨāļāļĻāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩ 1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāļāļĩāđ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļģāđāļāļīāļāļāđāļāđāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļļāļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļĨāļēāļāļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ āđāļāđāļĄāļąāļāļāđāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ·āđāļāđāļĢāļīāļāļāļ·āđāļāđ āļāļĩāđāļāļđāļāļĢāļ§āļĄāļāļĒāļđāđāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāđāļ§āļĒ āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāđāļēāļāļąāđāļāđāļāđāđāļāđ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļāđāļāļąāļāļāļļāļāļāļļāļāļāļąāļĄāļ āđāļāļāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļđāļāļāļĨ āļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩāđāļĨāļ° St. Louis Bertrand āļāļķāđāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļ āļāļēāđāļāļĒāļēāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļāļīāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļāđāļāļ§āđāļāļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļēāļ§ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļāļ°āļāļđāļāđāļŠāļīāļĢāđāļāđāļāđāļĒāđāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāļ·āđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļĨāļąāļāđāļāđāļāļđāđāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļĻāļķāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāđāļāļĨāđāđāļāđāļēāļĄāļē āđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĄāļēāļāļāļķāđāļ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļĢāđāļāļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļąāļāļāļļāđāļāļīāđāļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāđāļēāļāļąāđāļ āļāļīāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 10:00 āļāļēāļŽāļīāļāļēāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļĩāļāđāļŠāļēāļāļķāđāļāļāļđāļāļāļēāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļĄāļąāļāđāļŦāđāļĨāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāļāļķāđāļāđāļāļāļ§āđāļēāđāļŪāļĄāļāļĩāđāđāļŠāļĩāļĒāļāļāļĒāļđāđāļāļāļĒāļāļ āļāļđāđāđāļāđāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļ°āļāļĩāļāļāđāļģāđāļāļĢāļāļāđ āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāļāļąāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļĩāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļ§āļīāđāļāđāļāđāļēāļĄāļēāđāļāđāļĄāļ·āļāļ āļāļāļ°āļāļĩāđāđāļāļĨāļ "To-ma-TE, to-ma-te!" āļāļąāļāļāļķāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĒāđ āļāļēāļāļāļąāđāļ āļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļģāļāļēāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļāļĢāļĢāļāļļāļāđāļģāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļŦāđāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļķāđāļ āļāļķāđāļāļāđāļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāđāļāļĄāļāļĩāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāđāļāļāļļāļāļāļīāļĻāļāļēāļāļāđāļ§āļĒāđāļāļāļāļīāļāļāđāļēāļāđ āđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļāļēāļĢāđāļĒāļāđāļŠāđāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļēāļāļāđāļāļāļŠāļ°āđāļāļ°āļŠāļ°āļāļ°āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļāļĄāļē āļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ°āđāļāđāđāļĨāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļāļāļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļļāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāļāļāļ°āđāļĄāđāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāđāļēāļāļāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļĒāļđāđāđāļĨāļĒ āļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļģāļāļēāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđ āđāļĄāļ·āđāļāļŦāļĄāļāđāļ§āļĨāļē āļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ°āļāļđ (āđāļĨāļ°āļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āđāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļĨāļ°āļāļ | Entry #21302 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.78 | 2.89 (9 ratings) | 2.67 (9 ratings) |
- 2 users entered 2 "like" tags
āļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļēāļāļāđāļāļāļŠāļ°āđāļāļ°āļŠāļ°āļāļ°āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļļāļāļŦāļĄāļēāļĒ | Flows well | Sukhuma Moonmake-Sheehan No agrees/disagrees | |
āļāļķāđāļāđāļāļāļāļ°āđāļĄāđāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāđāļēāļāļāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļĒāļđāđāđāļĨāļĒ | Good term selection | Paw Wongsuwan No agrees/disagrees | |
- 3 users entered 8 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
+1 āļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
āđāļāļāđāļ§āļāļāļĩ 1950 | Omission | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļāđāļ§āļāļāļĩ 1950 | Mistranslations It's "in the 1950s" and not "in 1950" | Paw Wongsuwan No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāļĄāļĩāļāļģāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļ§āļāļāļ§āđāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļēāļŦāļĨ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāļĄāļĩāļāļģāļāļēāļ | Mistranslations In this context it should have been "āđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđ" | Paw Wongsuwan No agrees/disagrees | |
āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļāļīāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāđāļāļ | Spelling adding to source? | Paw Wongsuwan No agrees/disagrees | |
āļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļŠāļĢāļ° | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāļāļąāļāļŦāļāļāļāļĩāđāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĨāļđāļāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļāļ§āļāđāļŦāđāđāļāļĻāļāļēāļĨāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ·āļāļāļģāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļĄāļē? āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđ āļāļēāļāđāļāđāļāļāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļīāļāļīāļĒāļĄāļŠāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāđāļāđāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļāļąāļāđāļĨāļĒāđāļāļīāļāļāđāđāļāđāļāđāļāđ āđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāļāļāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāđāļĨāđāļēāļāđāļāļāļąāļ āļāļ·āļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļļāđāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļēāļĐ āļĨāļāļŠ āļāļīāļāļąāļāđāļāļŠ āļāļĩ 1945 āļāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĩāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ āļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļāļīāļāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāļĢāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļĨāļĒāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŠāđāļāļąāļ āļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļ°āđāļĢāļāđāđāļāđāļēāđāļāļĢāđāļ§āļĄāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļĒāļēāļĒāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļŠāļāļēāļĄāļĢāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĨāļāļĒāđāļāđāļĄāļāđāļē āļāļĨāļļāđāļĄāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāļāļĢāđāļēāļāļāđāļē āđāļāđāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļŦāļĒāļļāļāļĒāļąāđāļāļāļēāļĢāļŠāļđāđāļĢāļāļāļąāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāļąāđāļāļāđāļāđ āļĄāļē - āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ§āđāļēāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļĒ āđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļąāđāļāļāļ āļāđāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāđāļāļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1950 āđāļāļāļĩ 1951 āļāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļĩāđāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļāļđāļāļāļļāļĄāļāļąāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§ āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāđāļŦāđāļāļąāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāđāļāļĄāļāđāļ§āļĒāđāļĨāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļĻāļāļāļĢāļāļāļļāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩ 1957 āļāļāļāđāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļĨāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠ āļāļķāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāđāđāļ§āđāđāļĄāđāļāļĩāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāđ āļāļĩāđāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĄāļāļĩāđ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļļāļāļŠāļāđāļāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļĄāļĩāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļāđāļĄāļŦāļāļķāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāđāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļģāđāļĄāļ·āļāļāļāļļāļāļāļāļĨ āļāļ·āļ āļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļļāļāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļēāļāļāđ āļāđāļ§āļĒāļāļāļ§āļāļāļēāđāļĢāļ āļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđāļāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļ§āļŠāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļĨāļąāļāļāđāļāļāļĻāļķāļāđāļŦāļāđ āļāļēāđāļāļĨāļĨāđāļē āļāļēāļāđāļāļāļ°āļāļđāļāđāļŠāļĢāļīāļāđāđāļāļāļ·āļāļāđāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ āļŠāļĄāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļĄāļāļđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļīāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļĩāļĒāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļēāļ§ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļāļĻāļāļēāļĨāļŠāļļāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļĄāļĩāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļĄāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļāļļāđāļĄāđāļāļāļāđāļāđāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļāļīāļāļāļīāđāļĻāļĐāļāļĩāđāļĢāļŠāļāļēāļāļīāļāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļĢāļēāļ§āđ 10 āđāļĄāļāđāļāđāļēāđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļāđāļāļāļąāļāļŦāļĒāļīāļāđāļŪāļĄāļāļĩāđāđāļāļ§āļāļāļĒāļđāđāļāļāđāļŠāļēāļĨāļ·āđāļāđ āļāļđāđāļāļĄāļāļ°āļāļĩāļāļāđāļģāđāļŠāđāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļĢāđāļāļĄāđ āļāļąāļāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāļāļēāļĄāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļŦāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļĩāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļāļąāļāđāļāđāļēāļĄāļēāđāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļĢāđāļāļĄāđ āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļāļ°āđāļāļ "āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ" āļāļĩāđāļāļąāļāļāļķāļāļāđāļāļāđāļāļāļąāđāļ§ āļāļēāļāļāļąāđāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļ·āļāļāļĩāļāļāđāļģāļĒāļąāļāļĐāđāļĒāļīāļāļŠāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļ āļāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāđāđāļāđāđāļ§āļĨāļēāđāļĢāļīāđāļĄ āđāļŦāļĄāļ·āļāļāļŠāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŠāđāļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļāļ·āđāļāđ āļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāļĒāļąāđāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āļāļĨāđāļĄāđāļāļāļ·āļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļāļąāļāļāđāļēāđāļĨāļ·āļāļāđāļĒāđāļāļāļĩāđāļāļ§āđāļēāļāļāļąāļāļāđāļāļŦāļāđāļē āļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļāļāļ§āđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļāđ āļāļ°āđāļāđāđāļāļāļāļīāļāđāļāļāđāļŦāļāļāđāļāļēāļĄ āđāļĄāļ·āđāļāđāļ§āļĨāļēāļŦāļĄāļ āļāļļāļāļāļ°āđāļĄāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļāļīāļĄāđāļāđāļāļāļ (āļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļĨāļ°āļĢāļđāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ) āđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļ āļĄāļ·āļāļĢāļ°āđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ°āļāļĒāļđāđāļāđāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļąāļĨāļāđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļĄāđāļĄāļĩāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļĄāđ āđāļŦāļĨāļ·āļāļŠāļąāļāļĨāļđāļāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļāļāļāđāļ§āļĒāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļēāļāļāļ·āļāļāļĩāļāļāđāļģāļĒāļąāļāļĐāđ | Entry #17086 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.65 | 2.60 (10 ratings) | 2.70 (10 ratings) |
- 4 users entered 9 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (3 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (2 total disagrees)
+1 1 āđāļāļĻāļāļēāļĨāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Mistranslations | ArisaA | |
-1 āļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļīāļāļīāļĒāļĄāļŠāđāļāļ | Mistranslations | Paw Wongsuwan | |
+1 1 āļĨāļāļĒāđāļāđāļĄāļāđāļē | Other not a good choice of words | kamolvarat (X) | |
-1 1 āļāļĨāļļāđāļĄāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāđ | Spelling not a good choice of words | kamolvarat (X) | |
āļŦāđāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Other ??? | Somkamol Cha-um No agrees/disagrees | |
+1 1 āļāļēāđāļĢāļ | Spelling | kamolvarat (X) | |
āļĄāļĩāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļĄāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļāļļāđāļĄāđāļāļāļāđāļāđāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļāļīāļāļāļīāđāļĻāļĐāļāļĩāđāļĢāļŠāļāļēāļāļīāļāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° | Syntax not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļąāļāļāđāļēāđāļĨāļ·āļāļāđāļĒāđāļ | Other bad choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāļāļ·āļāļāļđāđāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļģāđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŦāđāļāļāļĢāļŦāļĄāļĨāļīāļāļīāļāļāļĨāļāļąāđāļāļāļķāđāļāļāļļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāđāļē āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļ·āļ āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļāļĩāđāļĢāļđāđ āļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāđāļāđāļ§āđāļēāļĄāļąāļāđāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāļāđāļāđ āļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđāļāđāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļ§āļąāļĨāļāļĩāđāļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļāļāđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļāđ āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļąāđāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ āļĨāļāļŠ āļāļīāļāļēāļāđāļāļŠ āđāļĄāļ·āđāļāļ.āļĻ. 2488 āļāļąāđāļ (āļāļēāļāđāļāļīāļāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļŦāļļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļāļēāļāļĒāļąāļāļĐāđ) āļāļēāļ§āļāđāļēāļāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļģāļĨāļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļąāļ§āļāļĩāđāļāļ°āļāļ°āđāļĨāļēāļ°āđāļāļēāļ°āđāļ§āđāļāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļķāļāļāļđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ āļāļąāļāđāļāļīāļāļāļĩāđāļāļ§āļāđāļāļēāļĄāļĩāļĢāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđ āđ āļāļķāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāđāļŠāđāļāļąāļ āļāļđāđāļāļĩāđāđāļŦāđāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāļāļīāđāļŦāļāđāļāļīāđāļŦāļāđāđāļĨāļĒāļāļąāđāļāļāđāđāļāđāļēāļāļŠāļĄāđāļĢāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļāļąāđāļāļŦāļāļąāļāļĄāļ·āļāļāļķāđāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļĄāļ§āļĒāļŦāļĄāļđāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļāļ§āđāļāļāđāļāļŦāļĄāļ āļāļđāđāļāļĩāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāđāļēāļĒāđāļāļīāļāļāļ·āļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāđāļāļāđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļāļąāđāļāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļŦāļĒāļļāļāļĒāļąāđāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĄāđāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāđāļģāļāļĩāļāļāđāļāļĄāļēāđāļāđ āđāļĨāļ°āļāļąāđāļāļāđāļāļ·āļāļāļļāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ§āđāļēāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļĄāđāđāļāđ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļķāļāđāļāđāļāļāļāļāļ āļāđāļāļāļāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļąāđāļāļāđāđāļāđāļāļāļāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāđāļāđāļāļāļļāļ āđ āđāļāļāļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļāļĩāđ 1950 āđāļāļ.āļĻ. 2494 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļģāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļąāļāļāļģāļāļļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļĄāļĩāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ°āđāļŦāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§āļāļ§āļāđāļāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāđāļāļ°āļĨāļķāđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļ.āļĻ. 2500 āđāļĄāļ·āđāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļđāđāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļķāđāļāđāļāļĒāļĄāļĩāđāļĨāļāļĻāļāļāļĢāđāļāļĄāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļŦāđāļĻāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļ.āļĻ. 2500 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļāļąāļāļŦāļēāđāļŦāđāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāđāļŦāđāđāļāđ āļāļģāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļŠāļāļāļŠāļēāļĄāļāļĒāđāļēāļāļāļķāđāļāļĄāļē āđāļĨāđāļ§āļāđāļāđāļēāđāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļąāļāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāļāļĩāđāđāļ§āđ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļēāļ āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļŦāļāļķāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļĩāđāļāđāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļāļēāļĢāđāļāļāļīāļāļŦāļāđāļēāđāļāļ·āđāļāļāļ°āļĨāļāļāļāļĢāļąāđāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ āļāļąāđāļāļāđāļāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļąāļāļāļļāļāļāļđāđāļāļļāļāļāļąāļĄāļ āđāđāļŦāđāļāļāļļāļāđāļĒāļĨ āļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļēāļāļāđ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļĢāļđāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļāļąāļāļĢāļ·āđāļāđāļĢāļīāļāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļģāļĨāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļ§āļēāļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāđāļāļĨāđāđāļāđāļēāļĄāļē āļāļķāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāļīāļāļāđāļēāļ§āļāļąāļāļŠāđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāđāļāļāđāļēāđāļŦāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāđāļāđāļĒāđāļāļ§āļąāļāļāļģāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ āđāļāļĒāļāļ°āđāļāđāđāļŦāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļŠāđāļāļĨāđāļāļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒāļāļķāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļēāļ§ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļāļļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļāļđāļāļāļĨāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļīāļŠāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļĄāļĩāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļāļīāļāđāļāđāļāļĨāļāļķāļāļāļēāļĢāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļēāļĒāļāļąāļāļāļļāđāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļŠāļāļēāļāļīāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ° āļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļĢāļēāļ§ 10.00 āļ. āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļ§āļīāđāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļŦāļĒāļīāļāļāļīāđāļāđāļŪāļĄāļāļĩāđāđāļāļ§āļāļāļīāļāđāļ§āđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļĩāđāļāļēāļāđāļģāļĄāļąāļāđāļ§āđ āļāļđāđāļāļĩāđāđāļŦāđāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĒāļāļĩāļāļāđāļģāļāđāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļĒāļēāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļĒāļīāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāđāļāļŠāļāđāļāļĩāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāđāļĨāđāļāđāļāđāļēāļĄāļēāđāļāđāļĄāļ·āļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāđāļŠāļĩāļĒāļāļāļ°āđāļāļāļĢāđāļāļāļ§āđāļē âāđāļ-āļĄāļē-āđāļ āđāļ-āļĄāļē-āđāļ!â āļāđāļāļąāļāļāļķāđāļāđāļāļĒāļĨāļģāļāļąāļ āļāļēāļāļāļąāđāļ āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĨāđāļĄāļĨāļđāļāļāļĢāļ°āļŠāļļāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļģāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļāđāļ āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļķāđāļ āļāļąāđāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļĩāļāļĨāļļāđāļĄāļāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļ āļāļąāļāļāļ§āđāļēāļāļĨāļđāļāđāļāđāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļĄāļ·āļāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļīāļāđāļāļāļāļ§āļąāļāļĄāļ·āļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāđāļāļāļāļīāļāļāļāļāļāļļāļāļāļ°āđāļāđāļāđāļāļāđāļŦāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļļāļāļāļĒāđāļēāļāļāļāļĨāļāđāļĨāđāļ§ āļāļļāļāļāļ°āļāļđ (āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļ§āđāļē) āđāļāļāļāđāļēāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļīāđāļāđāļāļīāļ āđāļāļ·āļāļ āđ āļāļ°āļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāļąāļāļĄāļē āļāļąāļāļāļāļĄāļāđāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāļāļ°āļāļđāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāđāļĨāđāļāļŠāļāļļāļāļāļąāļāđāļāļāļ°āđāļĨāļāļąāļĨāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļąāļāļāļļāđāļĄāļāļīāđāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļ°āđāļĄāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļ°āđāļĢāļāļĩāđāļāļđāļāļĨāđāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļĨāļĒ āđāļŠāļĩāļĒāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāđāļŦāđāļĢāļđāđāļ§āđāļēāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļĨāļāđāļĨāđāļ§ | Entry #16747 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.50 | 2.60 (10 ratings) | 2.40 (10 ratings) |
- 3 users entered 10 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
āđāļāļĢāļāļ·āļāļāļđāđāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļģāđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŦāđāļāļāļĢāļŦāļĄāļĨāļīāļāļīāļāļāļĨāļāļąāđāļāļāļķāđāļāļāļļāļāļāļāļ§āļ | Mistranslations | Paw Wongsuwan No agrees/disagrees | |
+1 āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŦāđāļāļāļĢāļŦāļĄāļĨāļīāļāļīāļ | Other word selection | kamolvarat (X) | |
āļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāđ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļąāđāļ | Other Not concise | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļāļąāļāļŦāļēāđāļŦāđāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāđāļŦāđāđāļāđ āļāļģāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļŠāļāļāļŠāļēāļĄāļāļĒāđāļēāļāļāļķāđāļāļĄāļē āđāļĨāđāļ§āļāđāļāđāļēāđāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļąāļāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāļāļĩāđāđāļ§āđ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļŦāļāļķāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļĩāđāļāđāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļāļēāļĢāđāļāļāļīāļāļŦāļāđāļēāđāļāļ·āđāļāļāļ°āļĨāļāļāļāļĢāļąāđāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļīāļāđāļāđāļāļĨ | Other Not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāļāļĩāđāđāļŦāđāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļĒāļāļĩāļāļāđāļģāļāđāļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļĒāļēāļāļ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĨāđāļĄāļĨāļđāļāļāļĢāļ°āļŠāļļāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļģāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļāđāļ | Other not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļģāđāļŦāđāđāļāļīāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ āļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāđāļē La tomatina āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđ āļāļēāļāļāļĩāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄ āđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāđāļĄāļēāļāļĩāđāļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āļāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļ Los Gigantes (āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļŦāļļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļĒāļąāļāļĐāđ) āđāļŦāļĨāđāļēāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļ§āļāļĩāļāļīāļāļēāļ āļāļķāđāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļĨāđāđāļāļąāļāđāļāļ§āļĩāļĒāļāļāļāļāļąāļ āđāļĨāđāļ§āđāļĢāļīāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāđāļŠāđāļāļąāļ āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļ°āđāļĢ āļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļ§āļāļĄāļ§āļĨāļŦāļĄāļđāđāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļāđāļāļāđāļ§āļĒ āļāļđāđāļāļĩāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļļāđāļĒāļ§āļēāļĒāļāļĩāđ āđāļāđāļāļģāļāļēāļĢāļāđāļēāļĒāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āļāđāļŦāđāļāļđāđāļāđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĨāļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļąāđāļ..āļāđāļāļ·āļāļāļļāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļ§āļēāļĄāļāļ·āđāļāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ āļāļģāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāđāļēāļĄāđāļāļāļĩ 1950 āļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļ āļāļĩ 1951 āļĄāļĩāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļđāļāļāļąāļāļāļąāļ āļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļĄāļēāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§āļāļāļāļāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļĩāđ āļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļĩāđāļāļđāļāļŦāļąāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļĨāļāļĻāļāđāļĨāļ°āđāļāļīāļāļāļāļ§āļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāđāļēāļĄ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļĩ 1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļķāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļĒāļđāđāļŦāļĄāļąāļ āļāļķāļāļāļąāđāļāļāļāđāļāļāļēāļ°āļāļĩāđāļāļķāđāļāļĄāļē āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāļāļĩāđāļāļķāđāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāļļāļāļŠāļāđāļ āļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāđāļŦāđāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ āļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāđāļē āļāđāļāļģāđāļāļŠāļđāđāļāļąāđāļāļāļāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒāļāļķāđāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāđāļāļāļĢāđāđāļāļĢāļāļāđāļāļĩāđāđāļĄāļ·āļāļ Saint BuÃąol āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļāļāļāļ āļĄāļĩāļāļāļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāđāļāđāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļ§āļąāļāļĢāļļāđāļāļāļķāđāļ āļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāļīāđāļāļāļēāļĒāļĒāļē (paella āļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāđāļāļāļāļēāļ§āļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒ) āđāļāļāļ·āļāļāđāļāļāļŦāļāđāļē āļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļŠāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļ§āļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒ āļāđāļēāļ§ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļāļŠāļĩāđāļŦāļĨāļ·āļāļ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļāļķāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāļāļāļ āđāļŦāļĨāđāļēāļāļđāđāļāļąāļāđāļāđāļāļģāđāļāđāļāļĨāļāļķāļāļāļķāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļīāđāļĻāļĐāļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ āđāļāļĒāļāļīāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 10 āļāļēāļŽāļīāļāļē āđāļĄāļ·āđāļāļāļāļ§āļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāđāļāđāļāļāļąāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļāļĩāļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļŦāļĄāļđāļĢāļĄāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļĩāđāļāļēāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļĄāļąāļ āđāļŦāļĨāđāļēāļāļĢāļĢāļāļēāđāļāļĒāļĄāļļāļāļāļ°āļāļĩāļāļāđāļģāđāļŠāđāļāļđāđāđāļāđāļēāļāđāļ§āļāļāļīāļāđāļāļĒāļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāđāļāļāļāļāļāļ āđāļāļŠāļāđāļāļ°āļĨāļąāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļāļĢāļ āđāļŦāļĨāđāļēāļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļ§āļīāđāļāđāļāđāļēāđāļāđāļāļāļąāļ§āđāļĄāļ·āļāļ āļāļĢāđāļāļĄāđ āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļ§āđāļē âāđāļ āļĄāļē āđāļāđ, āđāļ āļĄāļē āđāļāđ!â āļāļķāđāļāđāļāļĨāļ§āđāļē āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļŦāļķāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĒāđ āļāļēāļāļāļąāđāļ āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāđāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāđāļŦāđāļŠāļąāļāļāļēāļāļĒāļīāļāļāđāļģāļāļāļāļĄāļē āļāļ·āļāđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļąāļ§āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĩāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāđāļāļĄāļ·āļāđāļĨāđāļ§āļāļđāđāđāļāļĄāļāđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĒāļēāļ§āļāļĨāļāļāđāļŠāđāļāļāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļāļđāđāđāļāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĢāļ°āļāļīāļāļāļąāļ§ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāđāļāļāļāļīāļāļāļ°āđāļĢāļāđāļāļēāļĄ āļāļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļĨāļ āļāļļāļāļāđāļāļ°āļāļđ(āđāļĨāļ°āļĢāļđāđāļŠāļķāļ)..āđāļāļāļāđāļēāļāļāļāļāđāļ āļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļēāļāđāļ āļāđāļāļ°āđāļŦāļĨāļ·āļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĢāļĢāļāļēāļāļđāđāļāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļāļ°āđāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļāļĢāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļ°āđāļĨāļāđāļģāļāļąāļĨāļāđāļē (āļāđāļģāļāļāļŠāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ) āļāļ°āļĄāļĩāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļĄāđāļāļĩāđāļāļāđāļāđāļēāļāļąāđāļāļāļĩāđāļĒāļąāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļĄāļ·āđāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļĒāļīāļāđāļŦāđāļŠāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļ āļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāđāļāļāļĨāļ | Entry #16925 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.20 | 2.40 (10 ratings) | 2.00 (10 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
- 2 users entered 13 "dislike" tags
āļāļēāļ§āļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | | Emiko Kaneko No agrees/disagrees | |
āļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāđāļĄāļē | Other not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļŦāļĨāđāļēāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļ§āļāļĩāļāļīāļāļēāļ āļāļķāđāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļĨāđāđāļāļąāļāđāļāļ§āļĩāļĒāļāļāļāļāļąāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļ°āđāļĢ āļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļ§āļāļĄāļ§āļĨāļŦāļĄāļđāđāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļāđāļāļāđāļ§āļĒ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļ§āļēāļĄāļāļ·āđāļāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ | Syntax not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļāļĩ 1950 | Omission | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļŦāđāļāļĒāļđāđāļŦāļĄāļąāļ | Other not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāđāļāļāļēāļ°āļāļĩāđ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļąāļāđāļŠāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļĩāđāļāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļīāđāļĻāļĐāļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļĢāļĢāļāļēāđāļāļĒāļĄāļļāļāļ | Other not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļŠāļāđāļāļ°āļĨāļąāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļāļĢāļ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĨāđāļĢāļāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļīāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļķāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļāļĢāļēāļ āļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāđāļĨāļĒāđāļ āđāļāđāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āļāļ·āļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĩāļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŠāļĩāđāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ āļĨāļāļŠ āļāļīāļāļēāļāđāļāļŠ (āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļŦāļļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļāļēāļāđāļŦāļāđ), āļāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļķāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļ·āđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ, āļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāļīāļāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ āļāļąāļāđāļāļ§āļĩāļĒāļāļāļąāļāļāđāļēāļāđ āđāļĨāđāļ§āļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļ āļāļđāđāļāļĄāļāļđāļāļāļķāļāđāļāđāļēāđāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļģāđāļŦāđāđāļāļīāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļļāļĨāļĄāļļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļĢāļąāđāļāđāļŦāļāđ āļāļđāđāļāđāļāđāļŦāļāļļāļāđāļāļāļāļāđāļāđāđāļŦāđāļāļąāļāļāđāļāļāđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļāļģāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļĨāļ āļāļķāļāļāļģāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ§āļāļāļļāļĄāđāļĄāđāđāļāđ, āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ, āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļĢāļ, āđāļĨāļ°āđāļāđāļĄāļĩāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāđāļāļāļĩāļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŦāđāļēāļŠāļīāļ āđāļāļāļĩāļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŦāđāļēāļŠāļīāļāđāļāđāļ āļāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļ·āļāļāļđāļāļāļģāļāļļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļēāļāļĄāļ§āļĨāļāļāđāļŦāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§ āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļēāļāļāļģāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩāļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŦāđāļēāļŠāļīāļāđāļāđāļ āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļĻāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāđāļāļĄāđāļĨāļāļĻāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŦāđāļēāļŠāļīāļāđāļāđāļ,āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļ āđāļāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļ āļāļĩāđāļāļģāđāļāļŠāļđāđāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ āļāļķāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļāļŦāļĨāļąāļ, āļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļģāđāļāļŠāļđāđāļāļēāļĢāđāļāļāļīāļāļŦāļāđāļē āđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļąāļāļāļļāļāđāļŦāđāļāļāļđāļāļāļĨ āđāļ§āļāļĢāđāļāļīāļ āđāļĄāļĢāļĩāđ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļēāļāļāđ āļāļĢāđāļāļĄāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļ āđāļāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļģāļĨāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļ°āļĄāļēāļāļķāļ āđāļāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāđāļāļĨāļĨāļēāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļāļāļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒ āļāļĢāđāļāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļāļļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļĩāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĢāļŠāđāļāļ·āđāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļīāļ āļāļēāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļŠāļīāļāļāļēāļŽāļīāļāļēāļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļāļ§āđāļēāđāļŪāļĄāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļģāļĄāļąāļ āļāļđāđāļāļĄāļāļ°āļāļĩāļāļāđāļģāđāļāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļēāļ āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĩāđāđāļāļŠāļāđāļāļąāļāļāļķāđāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ āļāļ°āļĄāļĩāļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļēāđāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđāļāļāļ§āđāļē āđāļāļĄāļēāđāļ āđāļāļĄāļēāđāļ āļāļąāļāļāļķāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĒāđ āđāļĨāļ°āļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļĄāļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļģ āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļ āļāļ·āļāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļĩāđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļĩāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļāļāļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļąāđāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāļēāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨāđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āđāļēāļāļāļēāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ āđāļāļāļāļīāļāļāđāļēāļāđāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđ āđāļĄāļ·āđāļāļāļķāļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļĨāļ āļāļļāļāļāļ°āļāļđ(āđāļĨāļ°āļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āđāļĄāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļāļīāļĄ āđāļāļāļĩāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļāļĄāļē āļāļ°āļĒāļąāļāļāļāđāļŦāļĨāļ·āļāļĢāļ°āđāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļŠāļāļļāđāļĄāđ āļāļĩāđāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĒāļđāđāđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļĒāļāļīāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāļāļāđāļģāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ | Entry #17144 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.15 | 2.30 (10 ratings) | 2.00 (10 ratings) |
- 1 user entered 15 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (2 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (1 total disagree)
-1 1 āļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļīāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
+2 āļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
āļāļĩāļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŠāļĩāđāļŠāļīāļāļŦāđāļē | Other It's better to use number rather than words. | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
, | Grammar errors | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
, | Grammar errors | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļ§āļĩāļĒāļ | Other Bad choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļ§āđāļēāļ | Spelling | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŦāđāļēāļŠāļīāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŦāđāļēāļŠāļīāļāđāļāđāļ | Other No need to translate gregorian year | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļŦāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļĢāđāļāļĒāļŦāđāļēāļŠāļīāļāđāļāđāļ, | Other No need to translate gregorian year | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļēāļāļŦāļĨāļąāļ | Other Bad choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļģāđāļāļŠāļđāđāļāļēāļĢāđāļāļāļīāļāļŦāļāđāļē āđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļąāļāļāļļāļāđāļŦāđāļāļāļđāļāļāļĨ āđāļ§āļāļĢāđāļāļīāļ āđāļĄāļĢāļĩāđ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļēāļāļāđ | Grammar errors not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāđāļāļĨāļĨāļēāļāđ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļāļāļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāļāļĄāļāļ°āļāļĩāļāļāđāļģāđāļāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļēāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāđāļāđāļāļāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāļĢāļĢāļāđāļĨāļđāļāđāļĢāļāļāļĩāđāļāļļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļī "āļĨāļē āđāļāļĄāļēāļāļīāļāļē" āļāđāļ°āļŦāļĢāļ·āļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđ āđāļāļĢāļāļāļāļąāđāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļēāļĢāđāļāļīāļ§āļąāļĨāļāļĩāđāļāļķāļāļāļīāđāļĢāļ āļāļēāļĄāđāļ§āļāļĢāđāļāļąāđāļāļāļĩāđāđāļĨāđāļēāļāđāļāļāļąāļāļĄāļēāļāļĒāđāļēāļāđāļāļĢāđāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļąāđāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨ "āļĨāļāļŠ āļāļīāļāļāļāļāđ" (āļāļāļ§āļāđāļŦāđāļŦāļļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļāļēāļāļĒāļąāļāļĐāđ) āđāļāļāļĩ 1945 āļĄāļĩāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļāļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļ āļāļ§āļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļīāļāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāđāļāļĨāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļāđāļŠāđāļāļąāļ āļāļđāđāļāđāļēāļāđāļāļĄāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļĢāļđāđāđāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļ§āļĒāđāļāđāļāļđāļāļāļķāļāđāļāđāļēāđāļāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄ āļāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāđāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļąāļāļŠāļāļāļĨāļŦāļĄāđāļēāļāđāļāļĒāļĄāļĩāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļāļ§āđāļāļāđāļāļĄāļē āļāļđāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđāļāđāļāļāđāļēāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļāļąāđāļāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļŦāļĒāļļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻâāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ āļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļāļŦāļ§āļąāđāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļēāļŦāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāđāļĒāļēāļ āļŠāđāļ§āļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļēāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāđāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĩāđ āļāļēāļāļāļąāđāļāļāđāļĒāļ·āļāļŦāļĒāļļāđāļāđāļĨāđāļāļāđāļāļĒ āļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļĨāļąāļāļĄāļēāļŦāđāļēāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļāđāļāļāđāļ§āļāļāļĩ 1950 āļāđāļāļĄāļēāđāļāļāļĩ 1951 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļāļĄāļēāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļąāļ§āļāļ§āļāđāļāļē āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļŦāđāļēāļĄāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāļīāļāļāļāļ§āļāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāđāļāđāļĨāļĩāļĒāļ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļĨāļāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļĨāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļāđāļŦāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļĩ 1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļĒāļāļĄāđāļāđ āđāļāļĒāļāļąāđāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļēāļĄāļāđāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāļāļĩāđ āļāļķāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāļŦāļąāļ§āđāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļāđāļāđāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļŦāļāļķāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļģāđāļāļŠāļđāđāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļŠāļģāļāļąāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļļāļāļāļāļĢāļāļāļāļĒ āļāļķāđāļāļāđāļāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļāļļāļāļāļąāļĄāļ āđāđāļŦāđāļāļāļđāđāļĒāļĨ āļāļąāļāđāļāđāđāļāđāļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđ āđāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļāđ āļāđāļ§āļĒāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļĢāļđāļāđāļāļāļāļēāļāļĢāļ·āđāļāđāļĢāļīāļāļāļāļāļŠāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļĨāļąāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđ āļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļīāļĢāđāļāļāļēāđāļāļĨāļĨāđāļēāļāļāļēāļāļĒāļąāļāļĐāđāļāđāļāļāļ§āļąāļāļāđāļāļŠāļđāđ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāđāļĄāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļāļ§āļēāđāļĨāļāđāļāļĩāļĒāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāđāļēāļ§ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŦāļāđāļēāļāļĢāļąāđāļ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļ§āļąāļāļāļĩāđ āļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļīāļāļāļīāļāļĨāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŦāļāļķāđāļ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāđāļēāļ§āļĨāđāļģāļāļķāļāļāļąāđāļāļāļĨāļđāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļēāļĒāļāļąāļāļāļļāđāļāļīāđāļĻāļĐāļŠāļļāļāđāļĨāļīāļĻāļĢāļŠ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļīāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļē 10 āļāļēāļŽāļīāļāļē āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĻāļāļēāļĨāļ§āļīāđāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāđāļĒāđāļāļāļīāļāđāļŪāļĄāļāļĩāđāđāļāļ§āļāđāļ§āđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļē āļāļđāđāđāļāđāļēāļāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāđāļāđāļģāļŦāļĒāļļāļāļāļđāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļļāđāļāđāļŦāļĒāļīāļ āļāļĢāđāļāļĄāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļĩāđāļāļļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļĄāļāļąāļāļāđāļāļ°āļāļąāļāđāļāđāļēāđāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļāļŠāļ§āļāļĄāļāļāļĢāđ "āļĄāļ°-āđāļāļ·āļ-āđāļāļĻ, āļĄāļ°-āđāļāļ·āļ-āđāļāļĻ" āļāļąāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāļĨāļģāļāļąāļ āļāļēāļāļāļąāđāļ āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļķāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļīāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāđāļģ āļāļķāđāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļāđāļŠāļĄāļ·āļāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļŦāđāļāļāļāļĒāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļŠāđāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāļāļāļ·āđāļ āđ āļāļļāļāļāļ āđāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļąāđāļāļāļąāļāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļāļĨ āļĄāļ·āļāļāļ§āđāļēāļāđāļāļāļāđāļāļĒāļīāļ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđāļŦāļ§āļĩāđāļĒāļāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāđāļāļāļāļīāļāļāļāļāļāļļāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ āļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāļĩāđāļāļ°āļŠāļīāđāļāļŠāļļāļ āļāļļāļāļāđāļāļ°āļāļđ (āđāļĨāļ°āļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āđāļāļāļāđāļēāļāļāļāļāđāļāļĄāļēāļ āđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļāļĄāļē āļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āđāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āļāļđāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļŦāđāđāļĨāđāļāđāļāđāļāļāļąāļĨāļāđāļēāļāļāļāļāļāļāļĩāđāļāļļāđāļĄāļāđāļģ āđāļāļĒāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļđāđāļĄāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļąāļāđāļāđāļēāđāļŦāļĢāđ āļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļ°āđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ | Entry #17900 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.05 | 1.90 (10 ratings) | 2.20 (10 ratings) |
- 2 users entered 15 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
+1 āļāļēāļāļĢāļĢāļāđāļĨāļđ | Spelling Bad choice of words | kamolvarat (X) | |
āļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļī | Other Not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļĢāļāļāļāļąāđāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļīāđāļĢāļ | Spelling | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļēāļĄāđāļ§āļāļĢāđāļāļąāđāļāļāļĩāđ | Other Not a good choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĨāļāļŠ āļāļīāļāļāļāļāđ | Spelling | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ | Omission | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļāđāļ§āļāļāļĩ 1950 | Omission | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļĢāđāļĄāļ | Other bad choice of words | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĄāļĩāļāļīāļāļāļīāļāļĨāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŦāļāļķāđāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļŠāļļāļāđāļĨāļīāļĻāļĢāļŠ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĨāļ§āļīāđāļāđāļāđāļāļāļąāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāđāļāđāļēāļāļĄāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāđāļāđāļģāļŦāļĒāļļāļāļāļđāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļļāđāļāđāļŦāļĒāļīāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļķāđāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļāđāļŠāļĄāļ·āļāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļŦāđāļāļāļāļĒāļĩāđāđ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāđāļāđāļāļāļđāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāļāđāļ§āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļīāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāđāļĨāđāļ§āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđāđāļĨāļĒ āļāļēāļāļāļĩāļĄāļąāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāđāļāđāļāđāļāđāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāđāļāđ āļāļēāļĄāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āđāļāļīāļāļāļķāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĩ āļ.āļĻ.1945 āđāļāļāđāļ§āļāđāļāļĻāļāļēāļĨ Los Gigantes (āļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļŦāļļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļĒāļąāļāļĐāđ) āļāļēāļ§āļāđāļēāļāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāđāļāļĒāļąāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļ āļāļ§āļāđāļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļ āļēāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ āđāļĨāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļ āļāļēāļāđāļāđāļāļēāļĢāļĄāļļāļāļāļđ āļāļāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđāļāđāļāđāļŦāļāđāđāļāļāļ§āđāļēāļāļāļēāļāļĨāđāļĄāđāļāļąāļāļāļļāļĨāļĄāļļāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāđāļēāļĒāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāđāļ āđāļāđāļāđāđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļĒāļļāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļąāđāļāđāļāđ āđāļĨāļ°āļāđāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđāļāļķāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāļāļĨāļąāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļĢāļļāļāđāļĢāļāļĄāļēāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ āļ.āļĻ.1950 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļļāļĄāļāļąāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļĨāļāļāļĨāđāļāļĒ āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ āļ.āļĻ1957 āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāđāļāļĄāļāļāļ§āļāđāļŦāđ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩ āļ.āļĻ.1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļāļąāđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāđāļĄāļēāđāļāđ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāđāļ§āļāļĩāļāļĨāļēāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāļāļģāđāļāļŠāļđāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļēāļāļāļĢāļąāđāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļąāļāļāļļāļ Bunol āļāļąāļāļāļļāļāļāļļāļāļāļąāļĄāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđāđāļāļāļĢāđāđāļāļĢāļ āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ āļĄāļĩāļāļāļāļĢāļĩ āļĄāļĩāļāļāļāđāļĄāđāđāļ āđāļāļāļēāļāđāļāļāļąāđāļāļ§āļąāļāļŠāļļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļŠāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāđāļāđāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļēāļĢāđāļŦāđāļĄāļŦāļēāļāļēāļāļĒāđāđāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļŠāļĢāļīāļāđāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŠāļĩāļŠāđāļĄ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļāļļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļĄāļĩāļāļąāļ§āļāļĩāđāļ§āļąāļāļāļāļāļāļģāļŠāļąāđāļ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļāļ°āđāļŦāđāļāļāļ§āļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ āđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļĢāļīāđāļĄāļĢāļēāļ§āđ 10.00 āļ. āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļ§āđāļēāđāļŪāļĄāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļē āļāļđāđāļāļĄāļāļĩāļāļāđāļģāđāļāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢāļģāđāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļąāļāļāļķāđāļāđāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļ§āļąāļ āļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāđāļ§āļīāđāļāđāļāđāļēāļĄāļēāđāļāđāļĄāļ·āļāļ āļāđāļāļķāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļ âāļĄāļ° āđāļāļ·āļ āđāļāļĻ, āļĄāļ° āđāļāļ·āļ āđāļāļĻâ āļāļąāļāļāļąāđāļ āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļīāļāļāđāļģāļāļāļāļāļēāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđ āļāđāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāđāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāđāļāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĄāļāļĩāļāļđāđāđāļāđāļāļāļąāļ āļāļąāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāļĒāļēāļ§ āļāļļāļāļ§āđāļēāļāđāļāļĨāđāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĄāļ§āļĩāļāļĩāļāļēāļĢāļĒāļīāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļļāļāļāļ°āļĄāļĩāđāļāļāļāļīāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļĄāđāļāđ āļāļļāļāļāļ°āļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļĒāļŠāļīāđāļāđāļāļīāļ āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļāļĄāļē āļāđāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāļĩāļĒāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļīāđāļāļĢāļ°āđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāđāļāđāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļąāļĨāļāđāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļīāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļāļāđāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ | Entry #21482 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.82 | 1.89 (9 ratings) | 1.75 (8 ratings) |
- 2 users entered 24 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (3 total agrees)
+1 āļāđāļāđāļ§āļĢāļāļĢāļĢāļĄ | Other Bad choice of words | kamolvarat (X) | |
+1 āļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļīāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđāđāļĨāļĒ | Other not flow well | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
+1 āļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
āļāļēāļāđāļāđāļāđāļāđāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāđāļāđ | Mistranslations translated as "just a carnival" not "a carnival that got out of hand | Emiko Kaneko No agrees/disagrees | |
āļāļēāļ§āļāđāļēāļāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāđāļāļĒāļąāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļ§āļāđāļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļĢāļĢāļāļļāļāļāļ āļēāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļĒāļđāđāđāļāļĨāđāđ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļēāļāđāļāđāļāļēāļĢāļĄāļļāļāļāļđ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļ§āļēāļĄāļāđāļēāļāļĨāļąāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļēāļāļāđāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļĢāļļāļāđāļĢāļāļĄāļēāļāļāļķāđāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļĨāļāļāļĨāđāļāļĒ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđāļāļŦāđāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĩāđāļāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļāļąāđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļāđāļĄāļēāđāļāđ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļ°āđāļāđāļāđāļ§āļāļĩāļāļĨāļēāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāļāļģāđāļāļŠāļđāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļēāļāļāļĢāļąāđāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ | Grammar errors | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļāļēāļāđāļāļāļąāđāļāļ§āļąāļāļŠāļļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļŠāđāļāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļ·āđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāđāļāđāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļ§āļīāļ§āļēāļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāđāļ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļēāļĢāđāļŦāđāļĄāļŦāļēāļāļēāļāļĒāđāđāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļŠāļĢāļīāļāđāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ āļŠāļĩāļŠāđāļĄ āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļĄāļĩāļāļąāļ§āļāļĩāđāļ§āļąāļāļāļāļāļāļģāļŠāļąāđāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļāļ°āđāļŦāđāļāļāļ§āļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļąāļāļāļķāđāļ | Omission | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļīāļāļāđāļģāļāļāļāļāļēāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđ āļāđāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāđāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļē | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļąāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāļĒāļēāļ§ āļāļļāļāļ§āđāļēāļāđāļāļĨāđāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĄāļ§āļĩāļāļĩāļāļēāļĢāļĒāļīāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļļāļāļāļ°āļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļĒāļŠāļīāđāļāđāļāļīāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāđāļŦāļĨāļāđāļŦāļĨāļ·āļāđāļāļĩāļĒāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļīāđāļāļĢāļ°āđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāđāļāđāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļąāļĨāļāđāļē | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| āđāļāļĢāđāļĒāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļāļāļĩāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļ§āļąāļāļī La Tomatina? āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļ·āļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđāļ§āđāļē āļāļēāļāļāļĩāļĄāļąāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļ·āļ āļāļēāļĄāļĢāļļāđāļāļāļĩāđāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļāļāđāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļ§āļ 1945 āđāļāļĻāļāļēāļĨ Los Gigantes (āļŦāļļāđāļāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļģāļ āļēāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļĒāļąāļāļĐāđ) āļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļģāļĨāļąāļāļĄāļāļāļŦāļēāđāļ§āļāļĩāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļāļąāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļ āļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāđāļāļĨāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļīāđāļĄāļāļ§āđāļēāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļŠāļļāļ āđāļāđāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāđāļāļāļđāđāļāļĢāļīāļŠāļļāļāļāļīāđāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļąāļāļŠāļāđāļŦāļāđāļāļāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļ instigators āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļ·āļāļāļđāđāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ āđāļāđāļāļĩāđāđāļĄāđāļŦāļĒāļļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļĢāļīāļāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĄāļēāļāļāļķāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļŦāļĄāđ āļāđāļēāļāļĨāļąāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļāđāļĢāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĢāļēāļāđāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāđāđāļāļāđāļāļāļĩ 1950 1951 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļąāļ§āļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļĢāđāļĒāļēāļāļāļēāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļēāļĢāļŦāđāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļŠāļāļāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļģāļĨāļāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļĨāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩ 1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļĄāđāļ§āļāļāļąāļāđāļāļēāļ°āļāļąāđāļāļāļāđāļĄāđāļāļĩāđāđāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāđāļ§āļāļĩāļāļĨāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļģāļāļķāđāļāđāļāđāļāļīāļāđāļāđāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ āļĄāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļBuÃąolāļāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļāļļāļāļāļąāļĄāļ āđāļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđāđāļāļāļĢāđāđāļāļĢāļāļāđāļāđāļ§āļĒāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāđāļāđāļāļāļąāđāļāļŠāđāļāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ āđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļ°āļĄāļēāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļāļąāļ, Paella āļĄāļŦāļēāļāļēāļāļĒāđāļāļ°āđāļŠāļīāļĢāđāļāđāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļēāļ§āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ, āļŠāļĩāđāļŦāļĨāļ·āļāļ, āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ āļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļāđāļāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļąāļ§āļāļĩāđāļ§āļąāļāļāļāļāļāļģāļŠāļąāđāļāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļ āļāļąāļāđāļāđāđāļāđāļāļĨāđāļāđāļēāļāļĩāđāļāļ°āļāļĨāļđāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļīāđāļĻāļĐāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ āļāļīāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļāļ°āļāļāļāļĢāļāļ 10:00 āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļ§āđāļēāđāļŪāļĄāļāļāļāļĒāļđāđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āđāļāļĒāļĄāļļāļāļāđāļāļāļąāđāļāđāļāļāļĒāđāļāļąāļāļāđāļģāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāđāļāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļąāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĄāđāļ§āļāđāļāđāļēāđāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļāļ "To-ma-TE āļāļĩāđāļāđāļāļ ma-TE!" āļāļķāļāļĨāļģāļāļąāļ āļāļēāļāļāļąāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļīāļāļāļāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāđāļģāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļ āļāļąāđāļāļāļ·āļāđāļŠāļāļŠāļĩāđāļāļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļąāļ§āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļĩāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļāļāļĄāļēāļāđāļāļāđāļēāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļ·āđāļāļ lobbers āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāđāļāļĨāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāđāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļāļ āļēāļāļāļ°āļāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāđāļāļāļāļīāļāļāļāļāļāļļāļāļāļēāļĄāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļĄāļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļĩāđāļāļļāļāļāļ°āļāļđ (āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļāļĄāļēāļ āđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļāļĄāļēāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļīāļāļāļīāđāļāļĢāļ°āđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļāļĩāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĨāđāļāđāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļāļąāļĨāļāđāļēāļāļāļāļāļļāđāļĄāļāđāļ§āļĒāļāđāļēāļĒāđāļĨāđāļāļāđāļāļĒāļāļĨāđāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļāļ°āļāļ āļĒāļīāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļŠāļāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđ | Entry #17738 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.21 | 1.33 (12 ratings) | 1.08 (12 ratings) |
- 2 users entered 25 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļĢāļđāđāļ§āđāļē | Grammar errors | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
+1 1 āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļ·āļ | Mistranslations | kamolvarat (X) | |
āļĢāļļāđāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļ | Syntax | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļ§āļāđāļāļēāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāđāļāļĨāđāđāļāļĩāļĒāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāđāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāđāļāļāļđāđāļāļĢāļīāļŠāļļāļāļāļīāđāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļŠāļąāļāļŠāļāđāļŦāļāđāļāļāļāļāļĨāđāļĄāđāļāļīāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
instigators āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļ·āļāļāļđāđāļāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāđāļāļĩāđāđāļĄāđāļŦāļĒāļļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļĢāļīāļāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĄāļēāļāļāļķāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāđāļēāļāļĨāļąāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļāđāļĢāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĢāļēāļāđāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļąāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāđāđāļāļāđāļāļāļĩ 1950 | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
1951 āļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļąāļ§āļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāđāļĢāđāļĒāļēāļāļāļēāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļēāļĢāļŦāđāļēāļĄāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ 1957 | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļŠāļāļāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļģāļĨāļāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļĨāļāļĻāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩ 1957 āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļĄāđāļ§āļāļāļąāļāđāļāļēāļ°āļāļąāđāļāļāļāđāļĄāđāļāļĩāđāđāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĄāđāļ§āđāļēāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāđāļ§āļāļĩāļāļĨāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļģāļāļķāđāļāđāļāđāļāļīāļāđāļāđāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĄāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļBuÃąolāļāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļāļļāļāļāļąāļĄāļ āđāļāļĢāļ°āđāļĄāđāļĄāļēāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđāđāļāļāļĢāđāđāļāļĢāļāļāđāļāđāļ§āļĒāļāļāļ§āļāļāļēāđāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāđāļāđāļāđāļāļāļąāđāļāļŠāđāļāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļ·āđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļ°āļĄāļēāļāļ°āđāļĨāļēāļ°āļāļąāļ, Paella āļĄāļŦāļēāļāļēāļāļĒāđāļāļ°āđāļŠāļīāļĢāđāļāđāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļēāļ§āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨ, āļŠāļĩāđāļŦāļĨāļ·āļāļ, āđāļĨāļ°āļāđāļģāļĄāļąāļāļĄāļ°āļāļāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāđāļāđāļāļāļīāļŠāļĢāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļąāļ§āļāļĩāđāļ§āļąāļāļāļāļāļāļģāļŠāļąāđāļāļāļēāļāļāļĒāđāļēāļ āļāļąāļāđāļāđāđāļāđāļāļĨāđāļāđāļēāļāļĩāđāļāļ°āļāļĨāļđāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļīāđāļĻāļĐāļāļāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļīāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĨāļāļāđāļāļ°āļāļāļāļĢāļāļ 10:00 āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļ§āđāļēāđāļŪāļĄāļāļāļāļĒāļđāđāļāļāļĒāļāļāđāļŠāļēāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āđāļāļĒāļĄāļļāļāļāđāļāļāļąāđāļāđāļāļāļĒāđāļāļąāļāļāđāļģāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāđāļāļāļāļ | Mistranslations It seems the translator used machine translation. There are full of mistranslations, syntax errors, grammar errors, bad choice of words, etc. | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĄāļ·āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļŠāļāđāļāļąāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļĢāļāļāļĢāļĢāļāļļāļāđāļāđāļĄāđāļāļāđāļ§āļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļĄāđāļ§āļāđāļāđāļēāđāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļāđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļāļŠāļ§āļāļāļāļ "To-ma-TE āļāļĩāđāļāđāļāļ ma-TE!" āļāļķāļāļĨāļģāļāļąāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļēāļāļāļąāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļīāļāļāļāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāđāļģāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļāļąāđāļāļāļ·āļāđāļŠāļāļŠāļĩāđāļāļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļąāļ§āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļĩāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļāļāļĄāļēāļāđāļāļāđāļēāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļ·āđāļāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
lobbers āļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļāđāļāļĨāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāđāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāđāļ§āļāļāļĨāļēāļāļ āļēāļāļāļ°āļāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļĄāđāļ§āđāļēāđāļāļāļāļīāļāļāļāļāļāļļāļāļāļēāļĄāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļĄāļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļĩāđāļāļļāļāļāļ°āļāļđ (āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļ) āđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļāļĄāļēāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āđāļāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļāđāļāļĄāļēāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļīāļāļāļīāđāļāļĢāļ°āđāļāļīāļāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāđāļāđāļāļĩāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĨāđāļāđāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļāļąāļĨāļāđāļēāļāļāļāļāļļāđāļĄāļāđāļ§āļĒāļāđāļēāļĒāđāļĨāđāļāļāđāļāļĒāļāļĨāđāļēāļĒāļĄāļ°āđāļāļ·āļāđāļāļĻāļāļĩāđāļāļ°āļāļ | Mistranslations | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
āļĒāļīāļāļāļ·āļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļŠāļāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļŠāļīāđāļāļŠāļļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđ | Grammar errors | kamolvarat (X) No agrees/disagrees | |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | ProZ.com translation contestsProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
ProZ.com Translation Contests. Patent pending. |