Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 15 '19 deu>eng Selbst ist der Mensch do it yourself pro closed no 4 Jun 20 '18 deu>eng sich abgeholt fühlen on board pro closed ok - Apr 18 '13 deu>eng jach sharp pro closed ok 4 Feb 20 '13 deu>eng "Problematisch wird's erst hinterm Holz... Most rifles shoot better than the man behind the trigger pro closed ok - Apr 12 '12 deu>eng "Habt ihr sie noch alle?" have you lost your marbles? easy closed ok 4 Dec 29 '11 deu>eng Man muß sich nur etwas einfallen lassen You easy closed no - Aug 23 '11 deu>eng 'in der Prärie' in the boondocks pro closed no - Jan 30 '11 deu>eng überhaupt: das Kollegium above all pro closed ok - Nov 14 '10 deu>eng den Buckel runter rutschen take a running jump pro closed ok - Aug 2 '10 deu>eng mit ihm ist nicht gut Kirschen essen Dealing with him is like pro closed ok 4 Jul 2 '10 deu>eng das wärs dänn gsi that was it pro closed no - Oct 26 '09 deu>eng Schaustellfarce putting on a false public display pro closed ok 4 Aug 11 '09 deu>eng ganze ... her a good 155 years since pro closed ok 4 Jul 28 '09 deu>eng In jedem Menschen ist Sonne. Man muss sie nur zum Scheinen bringen. In everybody is a little sun, you just have to make it shine. pro closed ok 4 Jun 3 '09 deu>eng hier fliegt die Kuh (they're) having a whale of a time pro closed no 4 Dec 10 '08 deu>eng Tun - worüber andere reden. do what others just talk about easy closed no - Dec 10 '08 deu>eng dichte Suppe pea soup pro closed no 4 Sep 20 '08 deu>eng auf seine Kosten kommen get your money's worth/have a good time easy closed ok 3 Sep 9 '08 deu>eng Mahlzeit! enjoy your meal pro closed no 4 Jul 1 '08 deu>eng Gemeinsam läuft es besser We do better together pro closed ok 4 May 14 '08 deu>eng Es ist soweit! Jetzt ist es soweit! We're ready! We're ready! easy closed ok 4 May 12 '08 deu>eng Keiner ruht sich auf Erreichtem aus We don't rest on our laurels pro closed ok - May 10 '08 deu>eng ins Trudeln geraten tailspinning pro closed ok - Apr 17 '08 deu>eng wirklich bei der Sache sein mind is not on the case pro closed no - Feb 14 '08 deu>eng Münsterländer, Hinsterbender, Benebelter Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry pro closed no 4 Dec 9 '07 deu>eng strauchelnd flounder pro closed ok 4 Dec 8 '07 deu>eng schiefes Lächeln wry smile easy closed ok 4 Sep 22 '07 deu>eng Alles will gelernt sein! Practice makes perfect! pro closed no 3 Sep 7 '07 deu>eng Böse menschen haben keine Lieder wicked men have no songs pro closed ok - Sep 1 '07 deu>eng auf die Mütze bekommen a good thumping pro closed ok - Aug 14 '07 deu>eng Erst sehen was sich machen lässt – dann machen was sich sehen lässt First see what can be done - then do what looks good pro closed no 4 Aug 7 '07 deu>eng Der Wandel ist das Beständige The only constant is change pro closed no - Mar 12 '07 deu>eng Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen small children, small worries; big children, big worries pro closed ok - Dec 20 '06 deu>eng Mittel zum Zweck means to an end pro closed no - Dec 13 '06 deu>eng Kleinkleckersdorf one-horse town pro closed ok - Nov 18 '06 deu>eng nur allzu wahr only too true pro closed ok 4 Oct 6 '06 deu>eng Eseleien blunders/clumsy mistakes pro closed no - Sep 26 '06 deu>eng Lunte riechen smell a rat pro closed ok - Aug 29 '06 deu>eng Einsteigen und durchstarten get started and take off pro closed no 4 Jun 19 '06 deu>eng ins Stammbuch schreiben take good note of pro closed ok - May 2 '06 deu>eng Einzelgänger Lone Rangers pro closed no - Apr 23 '06 deu>eng 08/15-Blondine run-of-the-mill blonde pro closed ok - Mar 16 '06 deu>eng noch as of now pro closed no 3 Jan 1 '06 deu>eng zum Sprung ansetzen ready to pounce pro closed no - Nov 21 '05 deu>eng die Last der Verhältnisse burden of conditions pro closed ok - Nov 17 '05 deu>eng Ob das noch etwas wird? do you think it will come to something? pro closed no - Nov 11 '05 deu>eng Bucherer / Nutzniesser members of the Bucherer family and beneficiaries pro closed ok - Aug 25 '05 deu>eng Nichts Etappe, Fräulein Doktor, nichts Etappe! rear area pro just_closed no 4 Apr 23 '05 deu>eng nicht die Rede sein nothing of the sort pro closed ok - Mar 30 '05 deu>eng alles was Recht ist whatever is just pro closed no Asked | Open questions | Answered