Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 23 '09 dut>ita numeriek digitale (numerico nel senso di virtuale) easy closed no 4 Apr 1 '07 ita>dut Impedibile niet te missen/ die alle xxx (zeker) niet mogen missen easy closed ok 4 Nov 27 '06 dut>dut v/d van de easy closed ok 4 Oct 15 '06 .fl>ita Beklijvend che lascia l'impronta pro closed no 4 Jul 12 '06 dut>ita vanuit de buik intuitivo pro closed ok 4 Jun 10 '06 dut>ita peilsnel in modo vertiginoso / vertiginosamente pro closed ok 4 Jun 9 '06 dut>ita uitgesloten (in contesto) (addirittura) vietata per legge pro closed ok - Jun 9 '06 dut>ita laat staan figurarsi easy closed ok - May 18 '06 dut>ita inktkussentjes cuscinetti (inchiostro) pro closed ok - May 15 '06 dut>ita werken hard impiegando tutte le nostre forze pro closed ok 4 Apr 5 '06 dut>ita a.s. (aanstaande) prossimo pro closed ok - Mar 8 '06 dut>ita Bourgondisch o bourgondisch (maiuscolo o minuscolo ?) Bourgondisch easy closed ok - Feb 28 '06 dut>ita opnemen pubblicare / integrare nella (o per la) pubblicazione easy closed ok 4 Feb 13 '06 dut>ita leuk geprobeerd grazie per aver partecipato! easy closed ok - Feb 1 '06 dut>ita babyborrel festa di nascita pro closed ok 4 Jan 18 '06 fra>dut salut dag! easy closed ok - Jan 13 '06 dut>ita waarde (in contesto) Egregio / spettabile easy closed ok 4 Jan 10 '06 dut>ita tweejaarlijkse biennale (ogni due anni) easy closed ok 4 Jan 10 '06 dut>ita anoniem verwerkt trattate in modo anonimo pro closed ok 2 Jan 5 '06 dut>ita aan toe is massima trasparenza pro closed ok 4 Jan 2 '06 dut>ita Bij verkeerslichten ai semafori easy closed ok 4 Dec 28 '05 dut>ita snelweg autostrada easy closed ok 4 Dec 28 '05 dut>ita kooplied (è il singolare di kooplieden ?) mercante (oggi commerciante) easy closed ok 4 Dec 20 '05 dut>ita tot vlotte facile easy closed ok 4 Dec 19 '05 dut>ita jongvolwassenen giovani adulti easy closed ok 4 Nov 11 '05 dut>ita streefwaarden valori prefissati easy closed ok 4 Nov 10 '05 dut>ita alstublieft (in contesto) Alcune possibilità easy closed ok - Nov 3 '05 dut>ita links midden a metà pagina sulla sinistra easy closed ok - Nov 1 '05 dut>ita terrein (in contesto) cantiere pro closed ok 4 Oct 31 '05 dut>ita oogschouw (in contesto) tenendo in considerazione / tenendo d'occhio easy closed ok - Oct 31 '05 dut>ita ongemerkt (in contesto) inosservatamente / non apparente easy closed ok 4 Oct 24 '05 dut>ita Gun uzelf een appletje voor de dorst Si conceda un beneficio (garantito) per il futuro/ Si faccia garantire un rendimento fruttifero pro closed no 4 Oct 14 '05 dut>ita waar en wanneer (in contesto) laddove/ove e quando occorre easy closed ok - Oct 10 '05 dut>ita te staan komen vedi spiegazione easy closed ok 4 Oct 10 '05 dut>ita het (in contesto) "fatto è che...", "fatto sta che...", "se non fosse che.." easy closed ok - Oct 9 '05 dut>ita wél (in contesto) ebbene/ecco:..... pro closed ok - Oct 6 '05 dut>ita van gemaakt (in contesto) vedi spiegazione easy closed ok - Oct 4 '05 dut>ita feestbundel dediche per la celebrazione pro closed ok - Feb 8 '05 fra>dut mise en conformité conform (met) de wetgeving/regelgeving pro closed ok Asked | Open questions | Answered