Werktalen:
Italiaans naar Duits
Frans naar Duits
Nederlands naar Duits
Gerhard Windhuis
Technische und juristische Übersetzungen

Hannover, Duitsland
Lokale tijd: 02:50 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Duits 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
Blue Board affiliation:
Diensten Translation
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
IT (informatietechnologie)Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Automatisering & RobotsOctrooien
Zaken / handel (algemeen)Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV'sJuridisch: Contract(en)
FabricageToerisme & reizen

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 63, Vragen beantwoord: 45, Vragen gesteld: 15
Vertaalopleiding Other - Dpl.Dolm. FASK Germersheim - Università di Perugia - Università di Siena
Ervaring Jaren vertaalervaring: 44. Geregistreerd op ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Italiaans naar Duits (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italiaans naar Duits (German Courts)
Italiaans naar Duits (German Chamber of Trade and Industry)
Nederlands naar Duits (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Nederlands naar Duits (German Courts)


Lidmaatschappen N/A
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio
Website http://www.windhuis-uebersetzungen.de
CV/Resume Duits (DOC)
Professionele procedures Gerhard Windhuis onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.0).
Bio
Seit 1980 freiberuflicher Übersetzer/Dolmetscher für die Industrie.
Technik, Maschinenbau, Automatisierung, Automobil, Recht, Patente, Vertragswesen, Gießereiwesen, Turbinen und Kompressoren
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 63
(Allemaal PRO-niveau)

Belangrijkste talen (PRO)
Frans naar Duits30
Italiaans naar Duits26
Nederlands naar Duits7
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Overig21
Juridisch / patenten19
Techniek15
Zakelijk / financieel8
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Juridisch (algemeen)12
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven7
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek7
Juridisch: Contract(en)7
Financieel-economisch (algemeen)4
Voertuigen / auto's & vrachtwagens4
Landbouw4
Punten in nog 5 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Gießerei, Maschinenbau, Automobli, Software, Steuerung, Verträge, Recht, Patente, Automation, Technik allgemein


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Apr 11, 2019