This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifieerd lid
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten
Translation, Transcreation, Website localization
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Architectuur
Bouwkunde / civiele techniek
Vastgoed
Energie / stroomopwekking
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Techniek (algemeen)
Fabricage
Computers: Programma's
Computers: Apparatuur
Management
Werkt ook in:
Economie
Veiligheid
Computers (algemeen)
Computers: Systemen, netwerken
IT (informatietechnologie)
Internet, elektronische handel
Milieu & ecologie
Landbouw
Automatisering & Robots
Techniek: Industrieel
Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.)
Transport / vervoer / logistiek
Zaken / handel (algemeen)
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
KudoZ-punten op PRO-niveau: 302, Vragen beantwoord: 121, Vragen gesteld: 1
Projectgeschiedenis
2 ingevoerde projecten
Projectdetails
Projectsamenvatting
Samenwerking
Translation Omvang: 0 days Ingevuld: Jul 2018 Languages: Nederlands naar Duits
Book translation: Corporate Tribe
Antropologie, Management
Geen commentaar.
Translation Omvang: 0 days Ingevuld: Jan 2018 Languages: Nederlands naar Duits
Book translation: Project Canvas
Management
Geen commentaar.
More
Less
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker
1 beoordeling
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Nederlands naar Duits (ITV (Bachelor Diploma), verified) Nederlands naar Duits (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), verified) Vlaams naar Duits (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) Vlaams naar Duits (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Lidmaatschappen
NGTV Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, BDÜ
Programma's
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Transifex, Wordbee, XTRF Translation Management System
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Dipl.-Ing. Sandra Kötzle freelance vertaler Nederlands > Duits
precies en creatief
Heeft u een professionele vertaling nodig van een tekst of website van het Nederlands naar het Duits?
Dan bent u bij mij aan het juiste adres: Dipl.-Ing. Sandra Kötzle nl.de. Übersetzungen.
Sinds 2008 vertaal ik als freelancer van het Nederlands naar mijn moedertaal Duits en ik heb veel ervaring in het vertalen van teksten en websites voor directe klanten en vertaalbureaus. Mijn studie vertaler aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht heb ik in 2009 met succes afgerond en ik ben lid van het NGTV en de Duitse beroepsorganisatie voor vertalers BDÜ.
Aangezien ik tien jaar in Nederland en Duitsland als architect gewerkt heb ben ik vooral gespecialiseerd in technische vertalingen. De onderwerpen variëren van architectuur, vastgoed, bouwtechniek, machine- en installatiebouw, energiesector en duurzame energie tot software, hardware en automatisering. Daarnaast vertaal ik regelmatig teksten op het gebied van economie, politiek, EU, media en kunst, toerisme, marketing en zakelijke correspondentie en ik heb reeds meerdere boeken over de onderwerpen management en organisatie vertaald.
Graag stuur ik u een vrijblijvende offerte.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 310 PRO-niveau punten: 302
Lid sinds Nov '08
Specialisatie