Herber Sprachendienste uit de Noordrijn-Westfaalse hoofdstad Düsseldorf (Duitsland) biedt sinds oktober 2003 vertalingsdienstverleningen aan.

Het door Jürgen Herber geleidde één-man-bureau vertaalt uit het Engels, Frans, Spaans en Nederlands; de doeltaal is uitsluitend de moedertaal Duits. Wat de inhoud betreft worden (behalve algemeentalige teksten) voornamelijk de gebieden informatie- en communicatietechnologie (ICT), recht, bedrijfseconomie en muziek verzorgd.

Als iemand die alleen vecht help ik niet externe vertalers aan opdrachten maar voer alle opdrachten persoonlijk uit. Daaruit blijkt natuurlijk dat niet, als voor agenturen bekend, alle mogelijke talen en vakgebieden ingezet kunnen worden. Omdat een professionele menselijke vertaling het begrijpen van de inhoud van de brontekst vereist, is mijn variëteit beperkt tot degene talen en specialismes waarvoor ik me deskundig voel. Natuurlijk worden in het belang van eindresultaten van uitstekende kwaliteit ook in mijn geval alle vertalingen nauwgezet proefgelezen.

Indien dus u als de klant eens met mijn diensten tevreden was, weet u waar u voortaan gerust met degelijke kwaliteit rekening mag houden.